Що таке ПІДРОСТУТЬ Англійською - Англійська переклад

• grow up
• are older
• get older

Приклади вживання Підростуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акцизи на алкоголь і тютюн підростуть за п'ять років.
Drink and tobacco bill for five years.

Ваші діти скажуть вам спасибі, коли підростуть.
Your children will thank you when they grow up.

І, як тільки вони трохи підростуть, навчаються….
As they grow up, they are taught….

Скажи ж, що мені з ними робити, коли вони підростуть?
Tell me what to do with them when they grow up.

Як діти трохи підростуть, буду мати більше часу для себе.
Maybe when my kids grow up a little I will have more time.

Молодняку додавати годинник тільки після того, як вони підростуть і зміцніють.
Youngsters add hours only after they grow up and get stronger.

Тоді зовсім скоро вони підростуть і стануть шикарними птахами.
Shortly after that, they will mature and become fantastic adult dogs.

Як тільки діти підростуть і буде найменша можливість, вони не будуть роздумувати, а виїдуть.
Once the kids grow up and be the slightest opportunity, they will not speculate, and leave.

Пікіровка помідор- це пересаджування сходів томатів після того, як вони підростуть і досить зміцніють.
A pick of a tomato is the transplanting of tomato seedlings after they grow and get strong enough.

Згодом, коли стовбури дерев підростуть, протягнете кабель вгору, до стелі і повісите світильник.
Over time, as the trunks of trees grow, stretch the cable up to the ceiling and hang the lamp.

У загальні вольєри до родичів їх переведуть навесні, коли малюки підростуть і зміцніють.
They will return to the enclosures with their congeners in spring, when the kids grow up a little and get stronger.

Коли дитинчата досить підростуть, мати відносить їх до води, щоб вони полювали за дрібними тваринами.
When the cubs are old enough, the mother carries them to the water, so they hunt for small animals.

Різьблені стовпи надають такій опорі естетичний вигляд, а коли троянди підростуть, вона стане прекрасним елементом для прикраси саду.
Carved pillars give the aesthetic appearance of such support, as well as roses grow, it is a great element for Garden Decoration.

Коли ці діти-дракони підростуть, на них чекає жорстка конкуренція в особистому житті та на ринку праці.
When those Dragon boys grow up, they will face much more severe competition in love and job markets.

Діти зазвичай не починають формальні інструкції, щоб дізнатися інструмент, поки вони підростуть, але ви, напевно, чули про метод Сузукі.
Kids usually don't start formal instruction to learn an instrument until they're older, but you might have heard of the Suzuki method.

Коли різностатеві діти підростуть і стануть підлітками, тоді їх, звичайно, доведеться поселити в різних спальнях.
When different-sex children grow up and become teenagers, then, of course, they will have to settle in different bedrooms.

Нині він використовується як великий домашній офіс і тренажерний зал, і може також використовуватися як кімната для відпочинку, коли діти підростуть.
It is currently used as a large home office and exercise room, and can be used as a recreation room when the children are older.

Коли сіянці підростуть і зміцніють, грунт навколо них потрібно замульчувати перегноєм або опалим листям, зібраної ще восени.
When the seedlings grow and get stronger, the soil around them should be mulched with humus or fallen leaves, collected in the fall.

Багато людей приймають цю просту кришку, коли вони підростуть і відчувати, що вони хотіли б залишити достатньо грошей для своєї сім'ї, щоб бути в змозі покрити витрати на поховання.
Many people take out this simple cover when they're older and feel that they would like to leave enough money for their family to be able to cover funeral costs.

Коли вони підростуть, ви можете попросити провайдера послуг Інтернету встановити для них окрему адресу електронної пошти, але пошта ваших дітей повинна залишатися у вашій скриньці;
As they get older, you can ask your ISP to set up a separate email address, but kids' mail should still reside in your account.

Отже, для селетарських дітей плавання є природним і, коли вони підростуть, то вже можуть плавати під водою без допомоги кисневої маски протягом більше десяти хвилин.
Consequently, for Seletar children, to be able to swim is considered natural and, when they grow up, they can already swim under water without using an oxygen mask for more than ten minutes.

Після того, як вовченята підростуть, звірі перестають користуватися постійним лігвом, а на відпочинок залишаються в різних, але надійних місцях.
After the wolf cubs grow up, the animals cease to use the permanent den, and take a rest in various, but reliable places.

Коли вони підростуть, ви можете попросити провайдера послуг Інтернету встановити для них окрему адресу електронної пошти, але пошта ваших дітей повинна залишатися у вашій скриньці;
As they get older, you can ask your Internet Service Provider(ISP) to set up a separate e-mail address, but your children's mail can still reside in your account.

Звичайно, час покаже, ким стануть наші гості, коли підростуть, але блиск в їхніх очах і жвавий інтерес до того, що ми розповідали під час екскурсії підказують: це наші майбутні колеги.
Of course, time will show who our guests will be when they grow up, but the sparkling eyes and the strong interest to what we were telling them during the tour suggest that these kids are our future colleagues.

І якщо, коли вони підростуть вони б дуже хотіли, щоб стати професійним гравцем в теніс, добре, вони будуть трохи старше, ніж американці, але буде краще для неї людям, в цьому я абсолютно переконаний.
And if when they're older they would really like to be a professional player, well, they will be a little older than all other sportsmen, but they will be better people for it, of that I'm perfectly sure.

Коли ваші діти підростуть, це допоможе їм значно зрозуміти, що вони можуть звернутися до вас за будь-яким питанням, чи це допомога в домашніх справах, поради дружби або навіть інформацію про переходи, такі як статеве дозрівання.
As your kids grow up, it will help them realize that they can go to you for anything whether it is homework help, friendship advice, or even information about transitions like puberty.

А коли діти підростуть- ці фішки динозаврів можна використовувати в будь-який настільній грі, замість простих кольорових фішок і дітям буде вдвічі приємніше грати такими фішками в колі сім'ї або зі своїми однолітками.
And when children grow up- these dinosaur chips can be used in any board game, instead of simple colored chips and children will be doubly pleased to play such chips in the family or with their peers.

Коли ваші діти підростуть, це допоможе їм значно зрозуміти, що вони можуть звернутися до вас за будь-яким питанням, чи це допомога в домашніх справах, поради дружби або навіть інформацію про переходи, такі як статеве дозрівання.
As your children grow up, it will help them greatly to know that they can go to you for anything whether it is homework help, friendship advice, or even information about transitions like puberty.

В дитинстві здавалося, що коли ми підростемо, то нарешті отримаємо можливість робити так, як нам насправді хочеться.
In childhood, it seemed to us that when we grow up, we will get an opportunity to do what we really want.