Що таке ПІДРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• contract
• suborder
• sub-order
• contracting
• the independent-work

Приклади вживання Підряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання послуг генерального підряду.
General Contracting Services.

Генерального підряду EPC/ EPCM контрактора.
General Contracting EPC/ EPCM Contractor.

Одна з відомих назв підряду- мишовидні[1].
One of such knowledge is knowledge of signs also called- Nimitas.

Договори підряду, надання послуг, outsourcing, outstaffing.
Work agreements, services agreements, outsourcing, outstaffing.

Pthirus pubis- ектопаразітіческое комаха з підряду вошей лат.
Pthirus pubis- ectoparasitic insect from the sub-order of lice lat.

На основі договору підряду між компанією ТОВ“Шльосем Україна” і компанією ТОВ….
Based on an agreement regarding a sub-order between Schlosem Ukraina, Ltd. and Beauty Flora. Ltd.

Наша мета- лідерство в сфері надання послуг генерального проектування і генерального підряду.
Our goal is leadership in the provision of general design and general contracting services.

Найчисленніша цінова категорія- 22%- селища без підряду за ціною від 50 до 100 тис. рублів за сотку.
The largest price category- 22%- towns without a contract at a price of 50 to 100 rubles per one hundred square meters.

УГК має великий обсяг основних засобів і не потребує оренди або залучення підряду.
UGC” has a large amount of core means and facilities, so the company doesn't need to rent or involve contractors.

На основі договору підряду між компанією ТОВ“Шльосем Україна” і компанією ТОВ“Бюті-флора” було засаджено експериментальну….
Based on an agreement regarding a sub-order between Schlosem Ukraina, Ltd. and Beauty Flora. Ltd.

Зберігається тенденція, коли власник кількох десятків гектарів вирішує перетворити свою землю в селище без підряду.
The tendency, when the owner of several tens of hectares decides to turn his land into town without a contract.

Буде запроваджено в життя порядок продовження земельного підряду іще на 30 років після закінчення його другого терміну.
We will implement the policy extending second round rural land contracts by another 30 years upon their expiration.

Вартість ділянки без підряду і комунікацій у цьому форматі починається від 15-20 тис. рублів за сотку.
The cost of land without a contract and communications in this format starts from 15-20 thousand rubles per one hundred square meters.

І ось нарештідизайн-проект узгоджений у всіх деталях, договір підряду підписаний, і процес створення інтер'єру пішов.
And finally agreed on a design project in detail, work contract signed, and the process of creating the interior went.

Розробка і супровід договорів будь-якої складності(в тому числі купівлі-продажу, оренди, сервітуту, підряду, тощо).
Development and support of contracts of any complexity(including purchase agreement, rent, superficies, easement, emphyteusis, etc.).

Такою, наприклад, вважалася реалізація земельних ділянок без підряду, яка раніше була популярною в еліт-сегменті.
Such, for example, was considered a sale of land without a contract, which had previously been popular in the elite segment.

Яка країна Європи є найбільшим виробником телевізорів і поступається у світі лише Китаю в ділянках будівництва та підряду?
Which country in Europe is our number one TV manufacturer- and second only to China in the world in construction and contracting?

Для порівняння: до кризи частка котеджних селищ, де пропонувалися ділянки без підряду, становила близько 12% ринку.
For comparison: before the crisis, the share of cottage townships, which offers plots without a contract, was about 12% of the market.

Підготовка договору про створення на замовлення об'єкта інтелектуальної власності(договір надання послуг/підряду) 1.
Preparation of the agreement for the creation of a custom-made object of intellectual property(Agreement for the provision of services/ works).

Розрахунки між сторонами в разі загибелі предмета підряду або неможливості закінчити роботу.
Calculations between the parties in case of death of the subject of the contract or impossibility to complete the work.

На сьогодні наша будівельна компанія займає лідируючі позиції у сфері будівництва громадських будинків та виконує послуги генерального підряду.
Today, our construction company is a leader in the construction of public buildings and performs general contracting services.

Що стосується розмірів прибудинкових земельних ділянок або ділянок без підряду, то найбільшою популярністю у потенційних покупців користувалися площі 15-25 соток(48%).
With regard to the size of houses adjoining land or sites without a contract, the most popular among buyers enjoy 15-25 hectare area(48%).

Проекти, розпочаті в цьому році- це невеликі містечка та дачні кооперативи, що надають послуги земельні ділянки як з підрядом, так і без підряду.
Projects started this year- it's small towns and suburban cooperatives offering plots of land as a contract, and without a contract.

За словами експертів, хоча тварина і нагадує маленького двоногого динозавра з підряду теропод, такий вид вимер близько 65 мільйонів років тому.
According to experts, although the animal resembles a small bipedal dinosaur from the suborder of theropods, this species died out about 65 million years ago.

У регіонах почали переймати досвід столичних забудовників з переформатування і реконцепціі містечок, продажу тільки земельних ділянок без підряду.
In the regions began to adopt the experience of the capital developers to reformat and reconception towns, selling only plots without a contract.

Підготовка договорів генерального підряду, субпідряду на базовий інжиніринг, проектування, будівництво та інших договорів(у т. ч. за стандартами FIDIC);
Drafting of general contractor agreements, subcontracting to basic engineering, design, construction and other contracts(including according to standards FIDIC);

Компанія Екотехнік має великий досвід в організації будівництва сонячних електростанцій і пропонує послугу генерального підряду в проектах сонячної енергетики.
Ekotechnik company has extensive experience in organizing construction of solar power plants and offers general contracting services for solar energetics projects.

Наша компанія якісно виконає послуги генерального підряду, як при індивідуальному, так і при повномасштабному комерційному будівництві різного рівня складності.
Construction company“Kreator” provides general contractor services as part of a full-scale individual or commercial construction of the highest level of complexity.

Не варто допускати особу до виконання робіт чи надання послуг після закінчення терміну дії договору підряду- краще відразу укласти новий цивільно-правовий договір.
A person shouldn't be allowed to perform work or provide services after the expiration of the independent-work contract- it's better to enter immediately into a new civil law contract.

Щитні- невеликі прісноводні ракоподібні підряду Notostraca- вперше з'явилися на Землі приблизно 265 млн років тому і з тих пір зберегли свій зовнішній вигляд в незмінності.
Shchitni- small freshwater crustaceans of the suborder Notostraca- first appeared on Earth about 265 million years ago and have since retained their appearance in the immutability.