Приклади вживання Підставляючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підставляючи тотожність, ми маємо.
І, таким чином, підставляючи ці результати у початкову формулу ми отримуємо.
And thus, substituting into the original formula these results we get.Підставляючи ці значення в( 1.1), отримаємо.
Потім прошиває навколо шнура чорною ниткою, підставляючи під кожен стежок олівець.
Then, around the cord is sewn with black thread, substituting for each stezhek pencil.Підставляючи вухо, як частина кентавра.
Substituting ear, as part of a centaur.Використовуючи попередні дані і підставляючи їх в відому формулу розрахунку потужності отримуємо.
Using preliminary data and substituting them into the known power calculation formula obtain.Підставляючи відомі величини, отримаємо.
Substituting the known values, we get.Домноживши перше на ρ 0{\властивості стиль відображення значення\РВ_{0}}, віднявшидруге, і підставляючи в лінеаризоване рівняння стану.
Multiplying the first by ρ 0{\displaystyle\rho_{0}}, subtracting the two,and substituting the linearized equation of state.Підставляючи в(18) і перетворюючи, маємо.
Розробляючи конкретного індивіда, необхідний підхід, до нього здійснюють,притягаючи людину з його найближчого оточення або підставляючи йому свого агента.
Developing a specific individual, the desired approach to it is carried out,involving a person close to him or substitute him his agent.Підставляючи в перше визначення для L.
Substituting into the first definition for I.Адже читаючи книги, слухаючи лекції, підставляючи дієслова в різних формах у всілякі граматичні таблиці, ви отримуєте багато інформації, але… не вчитеся говорити!
After reading books, listening to lectures, substituting verbs in different forms for all sorts of grammatical tables, you get a lot of information, but… do not learn to speak!Підставляючи ці значення в( 1.1), отримаємо.
Substituting these values into(1.1) we obtain.Причина цього полягає в тому, що недосконала конкуренція на ринку виробництва веде до зниження реальної заробітної плати,яке веде до побутової підставляючи далеко від споживання в бік відпочинку.
The reason for this is that imperfect competition in the output market tends to reduce the real wage,leading to the household substituting away from consumption towards leisure.Підставляючи в Eq. 1 та Eq. 2, перемножаючи Eq.
Substituting these into Eq.1 and Eq.2, multiplying Eq.Підставляючи це гроші в банку, може допомогти вам у двох напрямках.
Підставляючи цю функцію в інтеграл і використовуючи рівняння.
Inserting this function into the integral and using the equation.Підставляючи ці умови в рівняння, ядрова функія перегруповується з точки зору азимутального кута ϕ'.
Substituting these terms into equation, the kernel function is rearranged in terms of the azimuth angle ϕ'-.Тепер, підставляючи цей номер необхідні посилання онлайн-перегляду, можна побачити закриті сторінки даного користувача.
Now, substituting this number in the necessary links of online view, you can see locked pages for the user.Тепер, підставляючи цей номер необхідні посилання онлайн-перегляду, можна побачити закриті сторінки даного користувача.
Now, substituting this number in the necessary links of online browsing, you can see the private page of the user.Підставляючи це в рівняння Нав'є-Стокса і нехтуючи квадратичними умовами в першій похідній, отримаємо апроксимацію Озеєна.
Inserting these into the Navier-Stokes equations and neglecting the quadratic terms in the primed quantities leads to the derivation of Oseen's approximation.Цитата:"підставляючи 5% споживаних калорій з рослинних протеїнів на білки тваринного походження було пов'язано з 23%(95% Ді: 16, 30) зниження ризику СД2 діабет 2-го типу.
QUOTE:"Substituting 5% of energy intake from vegetable protein for animal protein was associated with a 23%(95% CI: 16, 30) reduced risk of T2D[Type 2 Diabetes].Підставляй руки під воду.
Вони підставляють вас з метою вигородити себе.
Ми завжди підставляємо одне одному плече.
We always give each other a shoulder.Люди готові«підставляти свої шиї» і йти на ризик.
People are willing to stick their necks out and take risks.Натомість підставляє інших.
Деякі підставляють цифри, але це звучить не зовсім красиво.
Some substitute figures, but it does not sound very nice.Ти підставляєш своє вухо та слухаєш.
You shut your mouth and you listen.Далі підставляємо в формулу суми та обчислюємо.
