Приклади вживання Підставляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони підставляють вас з метою вигородити себе.
Для промивки картриджів їх періодично підставляють під натиск чистої води.
Вони підставляють вас з метою вигородити себе.
Анадрол добавки часто посилаються на натуральних дієтичних добавок, які підставляють Анадрол.
Anadrol supplements often refer to natural dietary supplements that are substituted for Anadrol.Як підставляють міліціонерів: факти і документи.
As substituted policemen: the facts and documents.У резервуар наливають воду, накривають кришкою і підставляють під нього відро для збору використаної води.
Деякі підставляють цифри, але це звучить не зовсім красиво.
Some substitute figures, but it does not sound very nice.І політики, які наполегливо запрошують американських військових, потенційно підставляють своє населення під атомний дощ.
And politicians who persistently invite the US military potentially expose their populations to atomic rain.Стелс-віруси при цьому або тимчасово лікують їх, або«підставляють»замість себе незаражені ділянки інформації.
In such cases stealth viruses either temporarily cure them, or"substitute" themselves with uninfected pieces of information.І політики, які наполегливо запрошують американських військових, потенційно підставляють своє населення під атомний дощ.
And politicians, who persistently invited the us military, potentially substitute its population under the atomic rain.Стелс-віруси при цьому або тимчасово гоять їх, або"підставляють" замість себе неінфіковані ділянки інформації.
In such cases stealth viruses either temporarily cure them, or"substitute" themselves with uninfected pieces of information.І політики, які наполегливо запрошують американських військових, потенційно підставляють своє населення під атомний дощ.
And politicians who persistently invite the American military potentially substitute the population under an atomic rain.Адже складається враження, що його сьогодні підставляють з усіх сторін і він дедалі менше здатний контролювати ситуацію.
After all, it seems that today he is being framed on all sides and he Зі звичайної салонної забави клубна мафія перетвориласяна стратегію, де з легкістю підставляють свого заради досягнення мети- перемоги.
With the usual salon fun club mafiahas become a strategy where easily substituted to achieve their goal- victory.Так людина, постійно підставляють колег і розголошувати їх таємниці або недоліки по роботі, оголошується небажаним в колективі.
So a person who constantly exposes his colleagues and divulges their secrets or shortcomings at work is declared undesirable in a team.Прямокутну пятнадцатілітровую пластикову ємність встановлюють на тумбу з раковиною, під яку підставляють відро для збору води.
Pyatnadtsatilitrovuyu rectangular plastic container mounted on a cabinet with sink, under which substitute a bucket to collect the water.У фільмі йдеться про двох корумпованих поліцейськихіз Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
The film tells the story of two corruptcops in New Mexico who attempt to blackmail and frame every criminal that crosses their path.Хтось опинився не в той час і не в тому місці, яке виявилося не найкомфортнішим варіантом для слідства,кого-небудь добре«підставляють».
Someone was at the wrong time and wrong place, which was not the most comfortable option for the investigation,someone good"substituted.У фільмі йдеться продвох корумпованих поліцейських із Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
The film follows two corruptcops in New Mexico who set out to blackmail and frame every criminal unfortunate enough to cross their path.Насправді ці люди тільки підставляють себе під удари долі, опускаючи руки там, де не так-то й складно впоратися з виникаючими проблемами.
In fact, these people only expose themselves to the blows of fate, dropping their hands where it is not so difficult to cope with the problems that arise.Чорна комедія про двох корумпованих поліцейських із Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
A jet-black comedy about two corruptcops in New Mexico who set out to blackmail and frame every criminal unfortunate enough to cross their path.Вони підставляють алгебраїчні символи замість ясних грошових термінів і вважають, що ця процедура робить їх міркування більш науковими.
They substitute algebraic symbols for the determinate terms of money as used in economic calculation and believe that this procedure renders their reasoning more scientific.У фільмі йдеться про двох корумпованихполіцейських із Нью-Мексико, які шантажують і підставляють кожного злочинця, якому не пощастило перейти їм дорогу.
The team says the film is about“two corruptcops in New Mexico who set out to blackmail and frame every criminal unfortunate enough to cross their path.Величезне око під лупою вирізаний, туди"підставляють" своє око секретні агенти однієї команди по черзі, а члени іншої команди повинні вгадати хто це.
A huge eye is cut out under a magnifying glass, secret agents of one team take turns in putting their own eyes there, and members of the other team must guess who it is.Ось це запам'яталося найбільше, той багатонаціональний дух морського братерства, коли люди з різних країн, незважаючи на звання та вік, допомагають один одному,працюють як одна команда та у разі потреби обов'язково підставляють своє плече.
This is what is most remembered: the multinational spirit of maritime fraternity, when people from different countries, despite their rank and age, helpeach other, work as a team and, where necessary, put their shoulder together.Підставляти долоні, як білі слизькі блюдця.
Substitute palm, as white slippery saucers.Підставляй руки під воду.
Put your hands under the water.Підставляємо знайдене значення змінної у будь-яке з вихідних рівнянь.
Substitute the found value of the variable in any of the original equations.Ми завжди підставляємо одне одному плече.
We always give each other a shoulder.
