Що таке ПІДСТАВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• turn
• to substitute
• to stick
• expose

Приклади вживання Підставляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хотів їх підставляти.
I did not want to stab them.

Не хочу підставляти хлопця.
I don't want to confuse the boy.

Нікому не дозволяйте вас підставляти!
Don't let anyone catch you!

Розумію це і не хочу підставляти людей.
I know, and I don't want to overwhelm people.

Бачать, що їх починають поступово підставляти.
You're seeing them begin to step up.

Підставляти долоні, як білі слизькі блюдця.
Substitute palm, as white slippery saucers.

Люди готові«підставляти свої шиї» і йти на ризик.
People are willing to stick their necks out and take risks.

Цей шаблон потрібно завжди підставляти- використовуйте{{subst: Dated}}.
This template should always be substituted- use{{subst: Spam}}.

Люди готові підставляти власні шиї і йти на ризик.
They will be willing to stick their neck out and take a risk.

Теоретично ми можемо сказати, що Євангеліє говорить, що ми повинні підставляти іншу щоку.
In theory we can say what Gospel says, that we should turn the other cheek.

Можливість підставляти в підпис зображення: логотипи компанії, банери і т. д.
Ability to insert images into the signature such as company logos, banners etc.

Теоретично ми можемо сказати, що Євангеліє говорить, що ми повинні підставляти іншу щоку.
In theory, it may be said that the Gospel says we must turn the other cheek.

Сенс гри в тому, щоб підставляти під падають зверху кульки довільні лінії.
The meaning of the game is to substitute for the balls falling from above an arbitrary line.

Ми будемо використовувати цю техніку пізніше- підставляти різний код в"then"-секцію.
So we'll, we will use that sort of creativity later to put different sorts of code in the"then"-section.

У поле-делегат можна підставляти різні об'єкти, що мають різні реалізації функціональності.
Various objects with various implementations can be put in the delegate field.

Ми нікого не хочемо несправедливо звинувачувати або підставляти їх під скарги і звинувачення з усіх боків.
We do not want to accuse anyone unjustly or open them to complaints and accusations from every side.

Виробники деяких камер ратують за своїх користувачів, додаючи пристрою можливість включати і підставляти сітку.
Producers of some cameras advocate for their ownusers, adding the device the ability to include and substitute the grid.

І так є протягом кількох століть- вимірювати значення G і підставляти його у рівняння, коли це потрібно.
And it's basically been that way for centuries- measuring G on its own and plugging it into the equations when needed.

Так, подруга може жахливо дратувати, підставляти, з нею можна лаятися і скаржитися на неї кожен день, але при цьому залишатися подругами.
So, a friend can be terribly annoying, expose, you can swear at her and complain about her every day, but still remain friends.

Можна обійтися і без крана, але тоді кожен раз при зливі води доведеться знімати запобіжний клапан і підставляти, наприклад, відро.
You can do without cock, but then each time the draining of water is necessary to remove a safety valve and to substitute, for example, a bucket.

Якщо підставляти їх не маючи жодного уявлення про це(методом"тику"), то може вам пощастить не зруйнувати сценарій повністю, але часу втратите дуже багато.
If you substitute them without having any idea about this(using the“spear” method), then you may be lucky not to completely destroy the script, but you will lose a lot of time.

Згодом самозамилування може призводити до розвитку таких гріховних якостей, як гординя і марнославство, воно ж може змушувати людину брехати або підставляти оточуючих.
Over time, narcissism can lead to the development of such sinful qualities as pride and vanity, it can also make a person lie or substitute others.

Дегустація напою відбувається абсолютно безкоштовно, достатньо озброїтися спеціальним сувенірним келихом і встигати підставляти його під струмінь вина, яке розливають прямо з бочок.
Tasting drink is completely free, it is enough to arm a special souvenir glass and manage to substitute it under a stream of wine, which is bottled directly from the barrels.

Християни не є викупителями людства, і тому їх поведінка повинна наслідувати Христа, прагнучи принести мир і справедливість у світ, навіть якщо це означає не завжди«підставляти іншу щоку».
Christians are not redeemers and so their conduct should follow Christ by seeking to bring peace and justice to the world even if this means not always'turning the other cheek'.

Навчити людей переводити проблеми Баєсівського судження у формат натуральної частоти є більш ефективним, ніж просто навчити їх підставляти ймовірності(або відсотки) в теорему Баєса.
Teaching people to translate these kinds of Bayesian reasoning problems into natural frequency formats is more effective than merely teaching them to plug probabilities(or percentages) into Bayes' theorem.

Віз значення були форми та зміцнені протягом багатьох років його сім'я, християнської філософії(підставляти іншу щоку), радіоаматорського етики(допомагати людям у надзвичайній ситуації), книги(утилітарні та гуманітарні відносини Свіфта) та інші.
Woz's values were shaped and strengthened over years by his family, Christian philosophy(turning the other cheek), radio amateur ethics(helping people in emergency), books(Swift's utilitarian and humanitarian attitude) and others.

Використання приладу- процес цікавий і захоплюючий, діти обов'язково зацікавляться струменем води, що б'є з апарату, і будуть підставляти роти для гігієнічної обробки.
Using the appliance- the process interesting and fun, children are sure to be interested in a jet of water gushing out of the machine, and will expose their mouths for hygienic processing.