Що таке ПІДСУМКИ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• results of the study
• the results of the research

Приклади вживання Підсумки дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підсумки дослідження показали, що завагітніли 69% жінок.
The study found that women initiated approximately 69% of divorces.

Фахівці стверджують, що підсумки дослідження з упевненістю доводять можливість застосовувати методику генної терапії щодо життя людини.
Experts say that the results of the study with confidence prove possible to apply the technique of gene therapy in human life.

Підсумки дослідження опублікував на своїх сторінках журнал Wiley WEB.
The results of the study were published on its pages by the journal Wiley WEB.

За його словами, говорити про підсумки дослідження передчасно, оскільки документ буде ще допрацьовуватися з урахуванням коментарів української та російської сторін.
It is too early to discuss the research results, as this document will be finalized with the account to both Russian and Ukrainian comments.

В рамках заходу компанія ANCOR Ukraine та міжнародна корпорація Randstad представили підсумки дослідження і нагородили найпривабливіших роботодавців.
As part of the event, ANCOR Ukraine and the international corporation Randstad presented the results of the study and awarded the most attractive employers.

Перші підсумки дослідження електоральних емоцій у Литві.
The first results of the study of electoral emotions in Lithuania.

Центр соціальних досліджень оприлюднив підсумки дослідження щодо розподілу фінансування серед українських вищих навчальних закладів цього року.
The Centre for Social Research published the results of an investigation into the distribution of funds among Ukrainian higher education institutions this year.

Висновки(підсумки дослідження і перспективи подальших розвідок у цьому напрямі; висновки мають відповідати меті).
Conclusions(the results of the research and prospects for further investigation in this area; conclusions should meet the purpose).

Міжнародний кадровий портал HeadHunter Україна оприлюднив підсумки дослідження«Рейтинг роботодавців України 2018», під час якого було названо ті компанії, у яких пошукачі роботи хотіли б працювати у першу чергу.
The international recruitment portal HeadHunter published the results of the survey“Rating of Ukrainian Employers 2018” during which the companies where job seekers primarily would like to work were named.

Такими є підсумки дослідження, проведеного Transparency International.
The figures were based on investigations carried out by Transparency International.

Як стверджує професор Каваками, підсумки дослідження вказують на те, що профілактичні заходи і ступінь освіти серед населення повинні бути поліпшені і оптимізовані.
According to Professor Kavakami, the results of the study indicate that preventive measures and the degree of education among the population should be improved and optimized.

Висновки: підсумки дослідження та значення даної роботи для медицини.
Conclusions: results of the study and the significance of this work for medicine and science.

Підбиваючи підсумки дослідження, експерти оптимістичні у своїх прогнозах.
Summing up the research, the experts remained optimistic in their forecasts.

Підбиваючи підсумки дослідження, експерти оптимістичні у своїх прогнозах.
Summarizing the Research results, the experts are optimistic in their forecasts.

На закінчення дисертації підводяться підсумки дослідження, узагальнюються результати вирішення поставлених завдань, вказуються перспективи подальшого наукового пошуку та перспективи використання отриманих результатів, а так само формулюються основні висновки: 1.
In conclusion of the dissertation, the results of the study are summarized, the results of solving the tasks set are summarized, the prospects for further scientific research and the prospects for using the results are indicated, as well as the main conclusions are formulated: 1.

На закінчення дисертації підводяться підсумки дослідження, узагальнюються результати вирішення поставлених завдань, вказуються перспективи подальшого наукового пошуку та перспективи використання отриманих результатів, а так само формулюються основні висновки: 1.
In conclusion of the dissertation, the results of the research are summarized, the results of solving the tasks are summarized, the prospects for further scientific research and the prospects for the use of the results are indicated, and the main conclusions are formulated: 1.

Підсумок дослідження, яке буде включати назву дисертації та область досліджень..
A research proposal summary that will include the title of the dissertation and the area of research.

За підсумками дослідження вчені встановили, що вживання однієї чашки кави в день знижує на 12 відсотків ризик смертності від усіх причин.
According to the results of the study, scientists found that drinking one cup of coffee a day reduces by 12 percent the risk of death from all causes.

За підсумками дослідження вчені повідомили, що добровольці з першої команди перестали скаржитися на підвищений тиск.
According to the results of the study, researchers reported that the volunteers from the first team ceased to complain of increased pressure.

Теоретичність- прагнення надати підсумками дослідження особливу систематичну форму, а саме форму теорії;
Theoretical- the desire to give the results of the study a special systematic form, namely, the form of the theory;

За підсумками дослідження вони заявили, що в Чорнобильській зоні проживає близько 110 коней Пржевальського.
According to the results of the study, they stated that about 110 Przhevalsky horses live in the Chernobyl Zone.

За підсумками дослідження експерти рекомендують батькам переглянути підхід до дитячого раціону, з акцентом на збагачення його вітамінами, мінералами та ненасиченими жирними кислотами.
Based on the results of the study, experts recommend to the parents to reconsider the approach to the children's diet, by enriching it with vitamins, minerals and unsaturated fatty acids.

За підсумками дослідження будуть оголошені номінанти дослідження, яким буде вручено нагороду«Європейське партнерство».
Based on the results of the research, the nominees will be announced and awarded the"European Partnership" award.

А за підсумками досліджень однієї відомої європейської компанії в недалекому майбутньому нас чекають ще більші зміни у шкалі….
And according to the results of research of a famous European company in the near future we expect even greater change in the scale of popular professions.

Підсумки досліджень показали, що середній річний показник втрати ефективності панелей становить 0, 5 відсотка.
The results of the studies showed that the average annual loss of panel efficiency is 0.5 percent.

Сьогодні вчені діячі зіткнулися з проблемою неоднозначності підсумків досліджень- багато різноманітні дослідження показують різні результати.
Today, scientists are faced with the problem of the ambiguity of the results of research- many diverse studies show different results..

Але, з іншого боку- економічна криза зменшила кількість платоспроможного населення країни(тепер арендатори частіше шукають квартири подалі від центру, на периферії, без євроремонту)”,- йдеться у підсумках дослідження.
But, on the other hand, the economic crisis reduced the number of solvent population of the country(now increasingly looking for rental apartment away from the city center, on the periphery, without renovation)”,- stated in the results of the study.

За підсумками дослідження складається розгорнутий звіт, в якому наводиться короткий опис обсягу виконаної роботи, відображаються виявлені недоліки та рекомендації щодо їх усунення, а також загальні висновки за результатами дослідження в цілому.
The detailed report is made according to the results of research that summarizes the work done, reflects the identified defects and recommendations on their removal, as well as general conclusions on the results of research on the whole.

У тому, що називається ефект очікувань спостерігача, експериментатор може ненав'язливо повідомити учасникам про свої очікування щодо підсумків дослідження, змушуючи їх змінювати свою поведінку, щоб відповідати цим очікуванням.
In what is called the observer-expectancy effect, the experimenter may subtly communicate their expectations for the outcome of the study to the participants, causing them to alter their behavior to conform to those expectations.

Підсумок досліджень підтвердив початкове припущення про те, що піктографічне* письмо Кам'яної Могили є протошумерським, а сама загадкова гора протягом тисячоліть грала роль духовно-релігійного центру.
The result of the research confirmed the initial assumption that the pictographic letters of the Stone Grave are proto-Sumerian, and the mysterious mountain itself has played the role of a spiritual and religious center for thousands of years.