Що таке ПІДСУМКОВИМ Англійською - Англійська переклад

• final

Приклади вживання Підсумковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має бути підсумковим.
It has to be someplace.

Назвемо його“підсумковим”, оскільки він.
I call him"little Sneezle" because he.

Для початку я пропоную чотири сесії з підсумковим оглядом.
To begin with, I offer four sessions which conclude with a review.

Захід є підсумковим у 2018 році в межах проекту“Alumni Network Ukraine- Germany”.
This is a wrap-up event in 2018 within the framework of the project“Alumni Network Ukraine-Germany”.

Цього року Goni Pony побила відразу два рекорди- за кількістю учасників і підсумковим результатом переможця.
This year, Goni Pony has beat two records at once- by the number of participants and by the winner's final result.

Підсумковим твором Спінози стала книга під назвою"Етика"(опублікована посмертно)- найпоказовіший приклад морального раціоналізму.
Spinoza's final product was a book called"Ethics"(published posthumously)- the most revealing example of moral rationalism.

Дисципліна є обов'язковою, викладається у першому семестрі, завершується іспитом і підсумковим відкритим показом творчих робіт.
The discipline is taught in the first semester, completes with the exam and the final open show of creative work.

ВВП є підсумковим показником самопочуття економіки і має сенс перш за все розглядати індикатори, що впливають на ВВП.
Gross Domestic Product is the final indicator of the economic situation, it is logical to consider first of all the indicators that affect the GDP.

Курси, як правило, ґрунтуються на лекціях з підсумковим іспитом або на самостійному вивченні, яке вивчається протягом навчального року.
Courses are typically based on lectures with a final examination, or on independent studying which is examined during the academic year.

Згідно з підсумковим протоколом ЦВК, в голосуванні брали участь 74,30% виборців, 12,403 тис. голосів визнані недійсними.
According to the final protocol of the CEC, 74.30 percent of voters cast their ballots in the election, and 12,403 votes were announced as invalid.

Дисципліна є обов'язковою, викладається у другому семестрі, завершується заліком і підсумковим відкритим показом серії студентських фоторобіт.
The discipline is taught in the second semester, completes with the exam and the final open show of a series of student photography.

Підсумковим результатом даної процедури є те, що на поверхні емалі накопичується набагато менше бактерій та інших шкідливих мікроорганізмів.
The final result of this procedure is that much less bacteria and other harmful microorganisms accumulate on the enamel surface.

Якщо раніше жінка стикалася з проблемами з підсумковим ефектом процедур з-за менструації, рекомендується перенести похід в салон на інший час.
If earlier the woman had problems with the final effect of the treatments because of my period, it is recommended to postpone the trip to the salon for another time.

Робота над підсумковим документом, який дозволить знизити напруженість на сході України, тривала близько 16 годин.
The work on the outcome document, which will give the opportunity to reduce tensions in the East of Ukraine, lasted about 16 hours.

Результатом третьої робочої зустрічі стало підписання Львівського комюніке, яке є підсумковим документом, у якому перераховуються основні напрями роботи мережі.
The result of the third working meeting was the signing of the Lviv Communiqué, which became the final document, which lists the main areas of work of the network.

Згідно з нашим правилом для таких випадків зазначена сума була спрямована на втішні призи 20 партнерам по 15 USD кожному у відповідності з їх підсумковим рейтингом.
According to the rule we adhere to in such cases the specified sum was transferred as a consolation prize to 20 partners, as per 15 USD each, in accordance with the final rating.

Підсумковим комюніке Форуму UKRAINIAN ID в 2019 році стане«Конституція цінностей»- зібрання фундаментальних установок за для здорового суспільства й успішної держави.
The final communique of the UKRAINIAN ID Forum in 2019 will be the“Constitution of Values” is a collection of fundamental installations for a healthy society and a successful state.

По закінченні навчального року слухач отримує Сертифікат з його підсумковим рейтингом, який є інтегральним показником якості його знань з трьох програмних конкурсних предметів.
At the end of the school year the listener receives a certificate with his summary rating, that is an integral indicator of the quality of his knowledge of the three software competitive subjects.

Ua ознайомився з підсумковим документом напередодні його публікації і пропонує аналіз основних каналів поширення і наративів російської та проросійської пропаганди в цих країнах.
Ua acquainted itself with the final text on the eve of its publication and provides an analysis of the main distribution channels and narratives of the Russian and pro-Russian propaganda in these countries.

Якщо для виявлення переможця матчу знадобиться серія післяматчових булітів, переможцю додається один гол(незалежно від кількості реалізованих булітів), і цей рахунок вважатиметься підсумковим для розрахунку ставок на загальну кількість голів і переможця матчу.
If a game requires a shoot-out to determine the winner, One goal will be awarded to the winner for the final score(regardless of how many goals scored in the shoot-out) which will be recognized for the total goals scored as well as the winning team.

Семінар є підсумковим, оскільки він об'єднує і підводить підсумок під кількома паралельниими дослідженнями, присвяченими оцінці готовності України до підписання Угоди СОТ про спрощення процедур торгівлі(УСПТ).
The seminar is concluding, as it consolidates and summarizes a series of parallel studies evaluating the readiness of Ukraine to the signing of the WTO Agreement on Trade Facilitation(TFA).

Таким чином забезпечується об'єктивність конкурсу- додаткові бали отримують футболісти, які найбільш стабільно грали протягом року, а не лише у останні місяці перед підсумковим голосуванням(адже у традиційних опитуваннях найчастіше перемагає той, хто яскравіше грав на фініші, оскільки останні події краще запам'ятовуються).
This ensures the objectivity of the competition- the players who played more consistently during a year(and not only last few months before the final voting) get additional promotion, in traditional polls the one wins more often who proved to be brighter than others at the finish, as recent events are more memorable.

Підсумковим і найважливішим результатом рекламної кампанії стало збільшення кількості літніх туристів із цільового регіону на+14% в порівнянні з аналогічним проміжком часу роком раніше(на 48 900 осіб).
The final and most important result of the campaign was the increase in the number of summer tourists from the target region to +14% compared with the same period a year earlier(to 48.9 thousand people).

Сьогодні відбулося оновлення Протоколу Bitbon, який є підсумковим документом створення інформаційного ресурсу, похідного від активу ТО«ѲМКОРД», і встановлює атрибути та властивості цифрового активу Bitbon, правила й умови його обертання в Системі Bitbon на базі технології блокчейн.
Today, the update of the Bitbon Protocol took place, which is the final document of creating the information resource derivative of the asset of SIMCORD LLC, which establishes the attributes and properties of the Bitbon digital asset, as well as terms and conditions of its circulation in the Bitbon System based on the blockchain technology.

Початово МВФ пропонував закріпити в меморандумі зобов'язання прийняти у Верховній Раді законодавчу базу для забезпечення роботи антикорупційних судів до кінця березня 2017 року. Згідно з підсумковим меморандумом законодавча база повинна бути підготовлена і подана до ВР до середини квітня і прийнята парламентом до середини червня.
If initially the IMF offered to formalize the obligation to adopt in the Verkhovna Rada the legislation to ensure the work of anti-corruption courts by the end of March 2017, the final version of the memorandum suggests that the legislative framework is to be prepared and submitted to the parliament until mid-April and adopted by mid-June.

Згідно з підсумковим звітом, опублікованим адміністратором компанії«Делойт», який був опублікований у липні 2010 року, телекомпанія мала непогашені банківські кредити на 261 млн. фунтів стерлингів[1] Deloitte повідомив, що незабезпечені кредитори отримали всього 2 пенні за кожен фунт, який вони вимагали повернути від недіючого оператора.
According to the final report published by Setanta's administrator Deloitte, released in July 2010, the broadcaster had outstanding bank loans of UK£261m and unsecured debt of UK£288m.[19] Deloitte said that unsecured lenders received just 2p for every pound that they have claimed back from the defunct operator.

Всі вони за підсумковою перевіркою 2012 року були визнані боєздатними.
All of them on the final inspection of 2012 were recognized as combat-ready.

Перероблений підсумковий рядок у звітах;
Redesigned summary line in reports;

Публікація підсумкових результатів- відповідно до розділу 1: Загальні правила, стаття 18.
Publication of the Final Results- according to Section 1: General Rules, Article 18.