Приклади вживання Підсумковій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця оцінка включена в таблицю вище в підсумковій частині.
Госпітальні капелани на річній підсумковій медичній нараді лікарів Черкаського району →.
Hospital chaplains at the final annual meeting of При виборі антибіотика для лікування батькикеруються не тільки порадами лікаря, а й підсумковій вартістю ліки.
When choosing an antibiotic for the treatment of parentsare guided not only by the advice of a doctor, but also by the total cost of the medication.Про перебіг і результати конкурсу- у підсумковій програмі«7 днів» на телеканалі«М-Студіо».
About Травня 2017 року начальник УДМС України в Миколаївській області Володимир Івановприйняв участь в якості експерта в святковій підсумковій….
May 19, 2017 Head Migration Service in the Mykolaiv region VladimirIvanov took part as an expert in a festive final conference dedicat….
Люди також перекладають
Жовтня Президент Росії Володимир Путін прийняв участь у підсумковій пленарній сесії XI засідання Міжнародного дискусійного клубу«Валдай».
On October 24,Russian President Putin took part in the final plenary meeting of В підсумковій міжнародній конференції використовуватимуться мережа та вплив Асоціації для розміщення результатів в міжнародний контекст.
ENQA contribution and networks are used also in the final international conference to place Програма включає в себе семінари,лекції, воркшопи, польову роботу та участь у підсумковій міжнародній конференції восени 2019 р.
Однак, рекомендація 6 у підсумковій таблиці на сторінці 309 у розділі" Хірургічні варіанти ГЕРХ"помилково описала рекомендацію як" сильну".
However, recommendation 6 in the summary table on page 309, under“Surgical Options for GERD,” erroneously described the recommendation as“strong.”.Жовтня Президент Росії Володимир Путін прийняв участь у підсумковій пленарній сесії XI засідання Міжнародного дискусійного клубу«Валдай».
On 24 October 2014 President ofRussia Vladimir Putin took part in the final plenary meeting of На підсумковій прес-конференції в Києві Міністр освіти України Дмитро Табачник пообіцяв збільшення заробітної плати всім працівникам освітньої сфери.
At the year-end press conference in Kiev, Education Minister Dmitry Tabachnik promised wage rise for all workers of the educational segment.Стаття Френка Вілчека, влучно названа«Просвітництво, знання, необізнаність, спокуса»,основана на його підсумковій промові на кембридзькому засіданні.
Frank Wilczek's contribution, aptly entitled'Enlightenment, knowledge, ignorance, temptation',is based on his summary talk at the Cambridge meeting.Грудня 2018 року фірма«ЛОКО» прийняла участь у підсумковій передноворічній зустрічі представників ПКН«Орлен» та«Орлен Литва» зі своїми стратегічними партнерами в Україні.
On December 11, 2018, LOKO participated in the final pre-New Year's meeting of representatives of PKN Orlen and Orlen Lithuania with its strategic partners in Ukraine.Ці практичні тести включають приклади всіх типів тестових питань,які можуть з'являтися у фактичній підсумковій оцінці на кожному класі або класі.
These practice tests include examples of all of the types oftest questions that may appear in the actual Summative Assessment at each grade or grade span.На підсумковій прес-конференції Лавров заявив, що«Україна, допустивши Майдан, порушила Будапештський меморандум, а не Росія, яка так і не застосовувала» ядерну зброю проти української держави».
At the final press conference, Lavrov said that"Ukraine, having allowed the Maidan, violated the Budapest Memorandum, and not Russia, which did not use" nuclear weapons against the Ukrainian state.".Застосування цього принципу повинно базуватися на рівні безпеки,що ефективно забезпечується кожній людині, а не на підсумковій оцінці загального стану безпеки країни.
Should be based on the level of safety effectively afforded to each individual,rather than on a summary evaluation of a country's general state of security.Путіну взагалі не запропонували взяти участь у підсумковій прес-конференції, щоб уникнути можливої публічної сварки між ними, яка б зіпсувала формування позитивного іміджу«Паризьких домовленостей».
Putin had not been invited to participate in the final Press Conference, in order to avoid a possible public quarrel between them, which would have ruined the formation of a positive image of the“Paris Agreements”.Застосування цього принципу повинно базуватися на рівні безпеки,що ефективно забезпечується кожній людині, а не на підсумковій оцінці загального стану безпеки країни.
The application of this principle should be based on the level of safety effectively afforded to each individual,rather than on a summary evaluation of a country's general state of security.Позиції та рішення країн-членів НАТО, у т. ч. стосовно України, закріплені у підсумковій Декларації Варшавського саміту Альянсу, а також підсумковому документі засідання Комісії Україна-НАТО.
The positions and the decision of NATO member countries, including in respect of Ukraine, are enshrined in the final Warsaw Declaration of the Alliance, as well as in the final document of the meeting of the NATO-Ukraine Commission.На підставі рецензій та відкритого обговорення, галузева комісія визначила 32 кращих роботи ізапросила авторів до участі в підсумковій науково-практичній конференції для особистого захисту.
Based on reviews and open discussion, Такий висновок міститься вопублікованій в Женеві Всесвітньою метеорологічною організацією(ВМО) підсумковій заяві другої сесії Панарктичного форуму з кліматичних прогнозів(Pan-Arctic Climate Outlook Forum, PARCOF).
This conclusion is contained in thepublished in Geneva by the world meteorological organization(WMO) the final statement of the second session of its pan-Arctic forum on climate prediction(Pan-Arctic Climate Outlook Forum, PARCOF).”.І лише такого роду сайт, який відповідає умовам пошуку, і навіть найвимогливіших замовників,буде в змозі зберегти першість в пошуковій підсумковій видачі і, як наслідок, забезпечити компанії справжню вигоду.
And just this kind of site, that meets the search criteria, and even the most demanding customers willbe able to stay ahead in search of final grant and, therefore, to provide companies with real profits.Відразу після заданого кореспондентом«Газеты. Ru» президенту на підсумковій прес-конференції питання про достовірність економічної статистики відбулася зміна керівника Росстату- Анатолія Сурінова змінив Павло Малков.
Immediately after a given correspondent“Газеты. Ru” the President at the final press conference of the question of the reliability of economic statistics was a change of the head of Rosstat- Anatoly Surinov was replaced by Pavel Malkov.Це означає, що сума, вказана у звіті про стан банківської картки, може бути у місцевій валюті, томуможе фігурувати цифра відмінна від тої, яка була зазначена на підсумковій сторінці оплати за бронювання на Сайті.
This means the amount listed on your credit or bank card statement may be in your local currency andtherefore a different figure than the figure shown on the billing summary page for a transaction on the Site.У підсумковій таблиці«50 провідних юридичних фірм України 2013 року» учасники розміщуються згідно з результатами оцінки доходів фірми, кількості юристів, фінансової ефективності, репутації в професійній спільноті, угод і судових справ, які супроводжувала фірма.
In the summary table«50 Leading Law Firms in Ukraine 2013» the firms are ranked by the company's revenue, number of lawyers employed, financial performance, expertise, supported transactions and litigations.У зв'язку з цим, сума, зазначена у звіті про підтвердження платіжної транзакції може бути вмісцевій валюті, і ця сума може відрізнятися від суми, зазначеної на підсумковій сторінці оплати за Бронювання на Сайті.
In this regard, the amount indicated in the statement payment transaction confirmation may be in local currency,and this amount may be different from the amount indicated on the summary page of Booking payment on the Website.Студентки економіко-правового факультетуМаріупольського державного університету взяли участь у підсумковій науково-практичній конференції Міжнародного конкурсу студентських наукових робіт за напрямами«Економіка»,«Менеджмент» та«Екологія».
Students of the Faculty of Economics andLaw of Mariupol State University took part in the final research-to-practice conference of the International competition of student's scientific papers in the fileds of Economics, Management and Ecology.Це означає, що сума, вказана у звіті про стан банківської картки, може бути у місцевій валюті, тому може фігурувати цифра відмінна від тої,яка була зазначена на підсумковій сторінці оплати за бронювання на Сайті.
This means that the amount stated in the report on the status of the Bank card, can be in local currency, so it can figure thefigure is different from that which was indicated on the final page of the payment for reservation on the Website.Лідери G7 також спробували досягти єдності в питанні боротьби зі змінами клімату,однак, у підсумковій декларації були змушені визнати свою поразку через позицію США, які не приєдналися до консенсусу щодо перегляду Паризького угоди.
G7 leaders at the summit, among other things, tried to achieve unity in the fight against climate change,however, in the final Declaration on Saturday were forced to admit defeat for the US position, which had not joined the consensus on the Paris agreement.Ситуація в цій сфері, у тому числі пов'язана з діяльністю правозахисників і журналістів, викликає велике занепокоєння європейської громадськості,заявив на підсумковій прес-конференції голова Європейського Союзу Херман Ван Ромпей.
The situation in this area, including those associated with the activities of human rights defenders and journalists, is of great concern to the European public,said at the final press conference, the President of the European Council Herman van Rompuy.
