Що таке ПІДТВЕРДЖЕНЕ БРОНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• confirmed reservation
• confirmed booking
• confirmed booking for

Приклади вживання Підтверджене бронювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скасовує рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання;
Cancels the flight that the passenger has confirmed booking for;

У Вас є підтверджене бронювання на рейс, що виконується авіакомпанією Роза Вітрів(7W).
You have a confirmed reservation on a flight operated by the WINDROSE airline(7W).

Відміняє рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання.
Cancels the flight for which the passenger made a confirmed booking.

Піщані гальки мають прерогативи, щоб пошкодувати підтверджене бронювання за потребою, що знаходиться поза їх контролем.
Sand Pebbles has the prerogative to regret a confirmed booking according to exigencies beyond their control.

Скасовує рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання;
Cancels the flight on which the passenger has a confirmed reservation;

При в'їзді на територію Оману потрібно також мати підтверджене бронювання готелю та зворотній квиток”,- пояснили у Міністерстві.
When entering the territory of Oman, the person must also have hotel booking confirmation and a return ticket," the Ukrainian ministry said.

Не може надати місце на рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання;
Cannot provide a seat for the flight that the passenger has confirmed booking for;

Підтверджене бронювання- бронювання, яке було зроблене в автоматизованій системі бронювання і підтверджене перевізником.
A confirmed reservation- booking which was made in the automated reservation system and confirmed by the carrier.

Не може надати місце на рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання;
Cannot provide a seat for the flight on which the passenger has a confirmed reservation;

(A) мають підтверджене бронювання на відповідний рейс та, за винятком випадків скасування, зазначених в статті 5, з'явитися на реєстрацію.
(a) have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in Article 5, present themselves for check-in.

Незабезпечення перевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, що і попередній;
Non-provision by the carrier connection to flight, for which passenger has confirmed reservation and indicated in the same ticket, as the previous.

Підтверджене бронювання- бронювання, яке було зроблено в автоматизованій системі бронювання і підтверджене перевізником.
Confirmed reservation: a reservation that was registered in the automated reservation system and confirmed by the carrier.

Незабезпечення авіаперевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, що і попередній;
Failure of the airline to ensure connection with the flight for which the passenger has a confirmed booking and which is indicated in the same ticket as the previous one;

Мають в своєму розпорядженні підтверджене бронювання на відповідний авіарейс і, окрім передбаченого в статті 5 випадку відміни авіарейсу, прибувають на реєстрацію пасажирів.
Have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in Article 5, present themselves for check-in.

Незабезпечення авіаперевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, що і попередній;
Failure by carrier to provide connection with the flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket as the previous one;

У разі дії надзвичайних обставин авіаперевізник має право без повідомлення пасажира скасувати чи затримати рейс або анулювати раніше підтверджене бронювання.
In the event of emergency the carrier shall have the right to cancel or delay the flight or cancel the previously confirmed reservation without notifying the passenger.

No-show»- визначає пасажира, який не прибув на рейс або на посадку у повітряне судно, що має підтверджене бронювання і який заздалегідь не повідомив авіакомпанію про зміни у своїй подорожі.
No-show: a passenger who did not arrive for the flight or boarding on the flight that has a confirmed reservation and who have notified the airline regarding changes in his travel in advance.

У разі дії надзвичайних обставин Авіакомпанія має право без повідомлення пасажира скасувати чи затримати рейс або анулювати раніше підтверджене бронювання.
In the event of an emergency, the air carrier shall have the right, without notice to the passenger, to cancel or delay the flight or cancel the previously confirmed booking.

No-show»- визначає пасажира, який не прибув на рейс або на посадку у повітряне судно, що має підтверджене бронювання і який заздалегідь не повідомив авіакомпанію про зміни у своїй подорожі.
No-show shall mean a passenger who did not arrive for the flight or boarding on the flight that has a confirmed reservation and who did not notify the airline regarding the changes in his/her travel in advance.

Пасажир приймається до перевезення у класі обслуговування, визначеному в польотному купоні, на дату польоту і відповідний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання.
A passenger accepted for transportation in the class of service specified in the flight coupon on the date of the flight and the flight on which the passenger has a confirmed reservation.

Рейс з надлишком броні- рейс, на який кількість пасажирів, що мають підтверджене бронювання і прибули на реєстрацію до закінчення остаточного часу оформлення пасажирів, перевищує кількість наявних місць на рейсі.
Overbooked flight: a flight for which a number of passengers that have confirmed reservation and arrived for registration before the passengers check-in deadline, exceeds the number of seats available on the flight.

Пасажир приймається до перевезення у класі обслуговування, визначеному в польотному купоні, на дату польоту і відповідний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання.
Passenger is accepted for carriage in the class of service specified in the flight coupon, for the date of flight and for the corresponding flight, that the passenger has confirmed booking for.

Своїми діями призведе до того, що пасажир не встигне на пересадку на інший стикувальний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, де зазначено й попередній рейс;
Their actions will lead to the fact that the passenger does not have time for another connecting flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket, indicating the previous flight;

У разі дії надзвичайних та непередбачуваних обставин WINDROSE AIRLINES має право без повідомлення пасажира скасувати чи затримати рейс або анулювати раніше підтверджене бронювання.
In case of emergency circumstances and force majeure, WINDROSE AIRLINES has the right to cancel or delay the flight or to cancel the previously confirmed booking without notification of the passenger.

Своїми діями призведе до того, що пасажир не встигне на пересадку на інший стикувальний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, де зазначено й попередній рейс;
The carrier with its actions caused the situation when the passenger fails to transfer to another connecting flight, for which the passenger had a confirmed reservation and which is indicated in the same ticket as the previous flight.

Рейс з надлишком броні- рейс, на який кількість пасажирів, що мають підтверджене бронювання і прибули на реєстрацію до закінчення остаточного часу оформлення пасажирів, перевищує кількість наявних місць на рейсі;
Flight with Exceeding Booking shall mean flight, for that number of passengers having confirmed booking and arrived for registration before the end of the Final Time of Passengers Registration, exceeds the number of available seats on the flight;

Перебронювання на інший рейс у разі запізнення пасажира на рейс, на який він має підтверджене бронювання, через запізнення прибуття попереднього рейсу, у випадку оформлення перевезення окремими перевізними документами, здійснюється без штрафних санкцій.
Rebooking on another flight in the event of delay of the passenger on the flight, for which he has a confirmed reservation because of late arrival of previous flights is carried out without penalty, in the case of ticketing with separate transportation documents.

Перебронювання на інший рейс у разі запізнення пасажира на рейс, на який він має підтверджене бронювання, через запізнення прибуття попереднього рейсу, у випадку оформлення перевезення окремими перевізними документами, здійснюється без штрафних санкцій.
Re-booking for another flight in the event of a passenger's missing the flight for which he has a confirmed booking due to the late arrival of the previous flight, in case of issuance of separate transport documents for the carriage, shall be made without any penalties.

Перебронювання на інший рейс у разі запізнення пасажира на рейс, на який він має підтверджене бронювання, через запізнення прибуття попереднього рейсу(у разі оформлення перевезення окремими перевізними документами) здійснюється без штрафних санкцій.
Re-reservation of tickets for another flight in the case of passenger's delay arriving for the flight, for which he/she has a confirmed reservation and because of delay of a previous flight, in case of issuance of carriage by separate traffic documents shall be made without penal sanctions.