Що таке CONFIRMED RESERVATION Українською - Українська переклад

• підтверджене бронювання

Приклади вживання Confirmed reservation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passengers with a confirmed reservation.
Пасажири з підтвердженим бронюванням.

You have a confirmed reservation on a flight operated by the WINDROSE airline(7W).
У Вас є підтверджене бронювання на рейс, що виконується авіакомпанією Роза Вітрів(7W).

Cancels the flight on which the passenger has a confirmed reservation;
Скасовує рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання;

(a) have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in Article 5, present themselves for check-in.
(а) мають підтверджену броню на відповідний рейс та, окрім випадків скасування, про яке йдеться в статті 5, з'явилися на реєстрацію.

Cannot provide a seat for the flight on which the passenger has a confirmed reservation;
Не може надати місце на рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання;

A confirmed reservation- booking which was made in the automated reservation system and confirmed by the carrier.
Підтверджене бронювання- бронювання, яке було зроблене в автоматизованій системі бронювання і підтверджене перевізником.

Clarification: The days indicated as not available, are for some confirmed reservation, or for particular matters.
Пояснення: Дні, вказані як недоступні, стосуються деяких підтверджених застережень або окремих питань.

(a) have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in Article 5, present themselves for check-in.
(A) мають підтверджене бронювання на відповідний рейс та, за винятком випадків скасування, зазначених в статті 5, з'явитися на реєстрацію.

Non-provision by the carrier connection to flight, for which passenger has confirmed reservation and indicated in the same ticket, as the previous.
Незабезпечення перевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, що і попередній;

Confirmed reservation: a reservation that was registered in the automated reservation system and confirmed by the carrier.
Підтверджене бронювання- бронювання, яке було зроблено в автоматизованій системі бронювання і підтверджене перевізником.

Failure by carrier to provide connection with the flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket as the previous one;
Незабезпечення авіаперевізником стикування з рейсом, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, що і попередній;

Have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in Article 5, present themselves for check-in.
Мають в своєму розпорядженні підтверджене бронювання на відповідний авіарейс і, окрім передбаченого в статті 5 випадку відміни авіарейсу, прибувають на реєстрацію пасажирів.

In the event of emergency the carrier shall have the right to cancel or delay the flight or cancel the previously confirmed reservation without notifying the passenger.
У разі дії надзвичайних обставин авіаперевізник має право без повідомлення пасажира скасувати чи затримати рейс або анулювати раніше підтверджене бронювання.

Priority right to place in the mini-hotel are a person with a confirmed reservation number, the other guests are accommodated in a mini-hotel in turn subject to availability.
Першочергове право на розміщення в Міні-готелі отримують особи, з підтвердженим бронюванням номера, решта гостей розміщуються в Міні-готелі в порядку черги при наявності вільних номерів.

A passenger accepted for transportation in the class of service specified in the flight coupon on the date of the flight and the flight on which the passenger has a confirmed reservation.
Пасажир приймається до перевезення у класі обслуговування, визначеному в польотному купоні, на дату польоту і відповідний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання.

No-show: a passenger who did not arrive for the flight or boarding on the flight that has a confirmed reservation and who have notified the airline regarding changes in his travel in advance.
No-show»- визначає пасажира, який не прибув на рейс або на посадку у повітряне судно, що має підтверджене бронювання і який заздалегідь не повідомив авіакомпанію про зміни у своїй подорожі.

If a ticket is issued without a confirmed reservation(reservation status other than“OK”) place will be booked at the request of the passenger during the registration subject to the availability of such places in the paid class of service on the flight.
Якщо квиток видається без підтвердженого бронювання(статус бронювання інший ніж«ОК»), місце бронюватиметься на запит пасажира під час реєстрації за умови наявності такого місця в оплаченому класі обслуговування на відповідному рейсі.

No-show shall mean a passenger who did not arrive for the flight or boarding on the flight that has a confirmed reservation and who did not notify the airline regarding the changes in his/her travel in advance.
No-show»- визначає пасажира, який не прибув на рейс або на посадку у повітряне судно, що має підтверджене бронювання і який заздалегідь не повідомив авіакомпанію про зміни у своїй подорожі.

If the ticket is issued to the passenger without confirmed reservations, the place reserved at the request of the passenger during his flight registration in case of availability of such space in the paid class of service of the flight.
Якщо квиток видається пасажиру без підтвердженого бронювання, місце бронюється за запитом пасажира під час його реєстрації на рейс за умови наявності такого місця в оплаченому класі обслуговування відповідного рейсу.

Their actions will lead to the fact that the passenger does not have time for another connecting flight on which the passenger has a confirmed reservation and which is mentioned in the same ticket, indicating the previous flight;
Своїми діями призведе до того, що пасажир не встигне на пересадку на інший стикувальний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, де зазначено й попередній рейс;

Overbooked flight: a flight for which a number of passengers that have confirmed reservation and arrived for registration before the passengers check-in deadline, exceeds the number of seats available on the flight.
Рейс з надлишком броні- рейс, на який кількість пасажирів, що мають підтверджене бронювання і прибули на реєстрацію до закінчення остаточного часу оформлення пасажирів, перевищує кількість наявних місць на рейсі.

The carrier with its actions caused the situation when the passenger fails to transfer to another connecting flight, for which the passenger had a confirmed reservation and which is indicated in the same ticket as the previous flight.
Своїми діями призведе до того, що пасажир не встигне на пересадку на інший стикувальний рейс, на який пасажир має підтверджене бронювання і який зазначений у тому самому квитку, де зазначено й попередній рейс;

Rebooking on another flight in the event of delay of the passenger on the flight, for which he has a confirmed reservation because of late arrival of previous flights is carried out without penalty, in the case of ticketing with separate transportation documents.
Перебронювання на інший рейс у разі запізнення пасажира на рейс, на який він має підтверджене бронювання, через запізнення прибуття попереднього рейсу, у випадку оформлення перевезення окремими перевізними документами, здійснюється без штрафних санкцій.

If the carrier reasonably expects to refuse the passengers to board a flight, it first shall look for the volunteers willing to refuse their confirmed reservation in exchange for the compensation agreed between the passenger that voluntarily refuses boarding and the carrier.
У разі якщо авіаперевізник мотивовано очікує на відмову пасажирам у посадці на рейс, він спочатку шукає добровольців, готових відмовитися від свого підтвердженого бронювання в обмін на узгоджену між пасажиром, який добровільно відмовляється від посадки на рейс, та авіаперевізником винагороду.

Re-reservation of tickets for another flight in the case of passenger's delay arriving for the flight, for which he/she has a confirmed reservation and because of delay of a previous flight, in case of issuance of carriage by separate traffic documents shall be made without penal sanctions.
Перебронювання на інший рейс у разі запізнення пасажира на рейс, на який він має підтверджене бронювання, через запізнення прибуття попереднього рейсу(у разі оформлення перевезення окремими перевізними документами) здійснюється без штрафних санкцій.

Scheduling and confirming reservations.
Планування і підтвердження резервацій.

From Monday to Sunday at agreed times, we recommend confirming reservations in advance.
З понеділка по неділю на встановлені терміни ми рекомендуємо заздалегідь підтверджувати бронювання.

Prices quoted sources in the Internet that do not acknowledge the reservation online, such as news sites or sites that confirm reservation only after consultation with the means of accommodation;
Ціни, вказані в джерелах мережі Інтернет, які не надають можливості бронювання online, наприклад, інформаційні сайти або сайти, які підтверджують резервацію тільки після узгодження із засобом розміщення;

On behalf of all the Ladies including myself we wish you the best for next year 2018, as every year at this time we appreciate confirming reservations for New Year's Eve as soon as possible.
Від імені всіх дам, включаючи себе, ми бажаємо вам найкращого на наступний 2018 рік, тому що щорічно ми цінуємо якнайшвидше підтвердження бронювання напередодні Нового року.