Що таке ПІДТВЕРДЖЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• confirmed
• attested by
• proven

Приклади вживання Підтверджене Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це має бути підтверджене.
That ought to be a confirmation.

Яке підтверджене в 2007 році.
What an admission back in 2007.

Дякуємо. Ваше замовлення підтверджене!
Thank you. Your order has been confirmed!

Засудження пана Вільямсона було підтверджене по наступній апеляції.
Williamson's conviction was upheld on further appeal.

Це рішення було підтверджене касаційним судом у березні 2012 року.
That judgment was upheld by the Court of Cassation in March 2012.

IAFT Awards- це визнання досягнень компанії, підтверджене тисячами користувачів сайту.
IAFT Awards- is the recognition of the company by thousands of grateful clients.

Повернення Gossip Girl на HBO підтверджене, і новини вже не можуть нас хвилювати.
The return of Gossip Girl on HBO is confirmed and the news cannot excite us anymore.

Як відомо, Геракл є одним з давногрецьких героїв міфів, і його існування ніколи й ніким не було підтверджене.
As you know, Hercules is one of the Greek myths, and its existence has never been confirmed by no one.

Успішне приводнення підтверджене",- поінформували в компанії.
The successful landing confirmed”,- have informed in the company.

Перше підтверджене сходження здійснили Казіміро Феррарі, Даніеле Чіаппа, Маріо Конті та Піно Негрі в 1974 році.
The first non-questioned ascent was made by Casimiro Ferrari, Daniele Chiappa, Mario Conti and Pino Negri in 1974.

Це божественне зусилля підтверджене милостивими декретами Небес.
This divine effort is being underwritten by the gracious decrees of Heaven.

Він отримав право, підтверджене як США, так і Росією, на прокладку транскордонного газопроводу до сирійського Баніясу.
It got the right, confirmed by both, the USA and Russia, to lay the cross-border gas pipeline to the Syrian Baniyas.

Бронювання перевезення підтверджене на всіх ділянках трансферного маршруту;
Confirmed booking transportation to all parts of the transfer route;

Хоча існування споконвічних чорних дір досі ще не було підтверджене, деякі вчені вважають, що Всесвіт кишить ними.
Although the existence of primordial black holes has not been confirmed, some scientists think the universe is teeming with them.

Бронювання перевезення підтверджене на всіх ділянках трансферного маршруту;
Booking of the carriage is confirmed for all sections of the transfer route;

В той час як занепокоєння гідною компенсацією праці у царині мистецтва, підтверджене прикладами таких нещодавніх ініціатив як W. A. G. E.
While a concern with labor and fair compensation in the arts, exemplified by such recent initiatives as W.A.G. E.

Жодне із звинувачень не було підтверджене доказами, але її однаково засудили до 7 років в'язниці.
No evidence supported these charges, but she was sentenced to seven years in jail.

Їх існування було підтверджене тільки в 1832 рік, так як ці кенгуру мешкають у віддалених гірських місцях, а їх чисельність невелика.
Their existence was confirmed only in 1832 year, because these kangaroos live in remote mountain areas, and their number is small.

Бронювання перевезення таких пасажирів підтверджене на всіх ділянках трансферного маршруту.
Reservation of transportation for passengers is confirmed on all sectors of transfer route.

Згодом це рішення було підтверджене одноголосним Генеральної ради баптистської конвенції Південна Кароліна.
This decision was subsequently affirmed by a unanimous vote of the General Board of the South Carolina Baptist Convention.

Рішення стосовно прохання повинне бути підтверджене медичним документом чи у якийсь інший спосіб.
The statement concerning the request must be certified by a medical document or authenticated in some other way.

Значне підтверджене збільшення продажів в сегменті Consumer Health в основному пов'язане з продуктами, придбаними у Merck& Co., Inc.
The substantial reported increase in sales at Consumer Health was mainly attributable to the products acquired from Merck& Co., Inc.

Зазвичай батьківство має бути підтверджене в країні проживання дитини відповідно до законодавства цієї країни.
As a rule, the paternity needs to be acknowledged in the child's country of residence, in accordance with the local law.

Товар, який буде поставляться, повинен мати безумовну і постійну якість, яке підтверджене в установленій формі(сертифікати, свідоцтва якості);
The delivered goods must have unconditional and constant quality, confirmed in the prescribed formcertificates, quality certificates.

Гарантоване бронювання номера, підтверджене Готелем, зберігається за Гостем до 12:00 години, наступним за днем заїзду Гостя;
The guaranteed reservation of a room, confirmed by the Hotel, is retained by the Guest until 12:00 pm, following the Guest's arrival day;

Також не варто забувати, що в Наказі №123 право на витрати безпосередньо підтверджене для мотиваційних виплат, що відносяться до маркетингових послуг.
One shall also bear in mind that in the Order No.123 the right on expenses is confirmed for incentive payments referred to marketing services.

Ця підміна легко поєднується з апріорним уявленням- яке не підтверджене ані історією, ані раціональним арґументом- про те, що ринок самореґулюється і продукує суспільний оптимум.
This substitution is easily coupled with the a priori notion, which neither history nor rational argument confirm, that the market is self-regulating and produces a social optimum.

При в'їзді на територію Оману потрібно також мати підтверджене бронювання готелю та зворотній квиток”,- пояснили у Міністерстві.
When entering the territory of Oman, the person must also have hotel booking confirmation and a return ticket," the Ukrainian ministry said.