Приклади вживання Підтверджує відповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який документ підтверджує відповідність?
Which document certifies the conformity?Документ, що підтверджує відповідність на відповідні специфікації або правила.
A document confirming compliance with the relevant specifications or rules.Успішне проходження наглядового аудиту IATF підтверджує відповідність нашої компанії даним принципам.
Successful completion of Щороку компанія підтверджує відповідність міжнародному стандарту ISO 14001.
Each year the company confirms compliance with the international standard ISO 14001.Підтверджує відповідність критеріям прийнятності, встановлених замовником втендерній документації.
Confirms compliance of eligibility criteria set by the procuring entity in the tendering documents.Завірена копія документа, що підтверджує відповідність виробництва лікарського засобу вимогам GMP;
Notarized copy of the document which proves conformity of drug's production with the requirements of GMP;Перевірте, що правила безпеки та побудови вимоги будуть виконані,і повну підтримку були, що підтверджує відповідність вимогам.
Check that safety regulations and constructing requirements are met,and full support reviews confirming conformance to requirements.Даний сертифікат підтверджує відповідність системи менеджменту якості підприємства вимогам ISO 9001.
This certificate confirms the compliance of Будь-яка захисна рукавичка, яка буде використовуватися в Україні,повинна бути маркована знаком, що підтверджує відповідність продукції технічним регламентам.
Each protective glove that will be used inUkraine has to be marked with a sign confirming compliance of products with technical regulations.Як відомо, сертифікація- це процедура, яка підтверджує відповідність якості продукції(або послуги) встановленим вимогам третьою, незалежною стороною.
As is known, certification is procedure, which confirms compliance with the requirements by third party.Сертифікат підтверджує відповідність світлопрозорої конструкції міжнародним і російським стандартам і є додатковою гарантією її експлуатаційних властивостей.
The certificate confirms compliance with international and translucent design Russian standards and an additional guarantee of its performance properties.За результатами цієї перевіркиваша компанія отримує детальний звіт в електронному вигляді та атестат, що підтверджує відповідність всім вимогам стандарту PCI DSS.
According to the results,your company receives the detailed electronic report and certificate confirming compliance with all the PCI DSS standard requirements.Третій рік поспіль ПУМБ підтверджує відповідність своїх стандартів розкриття інформації кращій міжнародній практиці.
При цьому безпеку і захист усіх платежів забезпечує банк ПУМБ та власний Процесинговий центр банку,який щороку підтверджує відповідність міжнародним стандартам інформаційної безпеки PCI DSS.
In the meantime, all payments are being secured by FUIB and bank's own Processing center,which annually confirms compliance with PCI DSS international information security standards.Сертифікат ETL підтверджує відповідність продукту Cooper&Hunter стандартам безпеки та якості у Європі.
Знак CE є єдиним знаком в країнах Європейського Союзу, що підтверджує відповідність продукції європейським стандартам безпеки для людини, майна та навколишнього середовища.
Biowet має сертифікат GMP, що підтверджує відповідність виробництва ветеринарних лікарських засобів а також здійснення досліджень з контролю якості, вимогами Належної виробничої практики.
Biowet maintains GMP certificates that confirm compliance of the manufacture of veterinary medicinal products and conducting test regarding quality control with the requirements of the Good Manufacturing Practice.До заяви додається інформація, яка підтверджує відповідність юридичної особи критеріям щодо набуття членства у Спілці.
Сертифікація ISO 9001 підтверджує відповідність Soft Industry Alliance головній вимозі клієнтів, інвесторів та бізнес-партнерів- високий показник якості послуг і продуктів.
Продукція ТМ TRIORA сертифікована за стандартом ISO 14024, який підтверджує відповідність міжнародним екологічним критеріям, визнаним в 35 країнах світу, включаючи і Європейський союз.
Triora” products are certified according to ISO 14024 which confirms compliance with international environmental criteria recognized in 35 countries, including countries of European Union.Підтверджує відповідність вимогам Європейського Союзу з виробництва сталого біопалива, простежуваності його походження і розрахунку потенціалу зменшення викидів парникових газів в порівнянні з вуглеводневим паливом;
Confirms compliance with the European Union requirements of the sustainable biofuels production, the traceability of their origin and the calculation of potential reducing greenhouse gas emissions in comparison with hydrocarbon fuels;У травні 2008 року був наданий нам сертифікат, що підтверджує відповідність системи управління якістю вимогам стандарту ISO 9001:2000 в області:.
In May 2008 we were awarded Сертифікат про акредитацію підтверджує відповідність освітньої програми закладу вищої освіти за відповідною спеціальністю та рівнем вищої освіти стандарту вищої освіти і дає право на видачу диплома державного зразка за цією спеціальністю.
Certificate about accreditation confirms accordance of educational program of higher educational institution by appropriate specialty and level of higher standard of higher education and renders right for issuance of Diploma of state pattern by this specialty.Компанія«УМC Поліестер» отримала сертифікат на систему управління якістю, який підтверджує відповідність компанії вимогам державного стандарту ДСТУ ISO 9001:2009(ISO 9001:2008, IDT).
UMS Polyester Companygot Сертифікат GMP підтверджує відповідність виробництва і фармацевтичної системи якості правилам GMP ЄС та рекомендаціям PIC/S, які діють у сфері торгівлі та дистрибуції в країні безпосереднього виробництва, а також експорту.
Австралійська компанія SAI Global видала ЗАТ«Струнні технології» сертифікат, що підтверджує відповідність використовуваної в компанії системи екологічного менеджменту вимогам міжнародного стандарту.
The Australian company SAI Global hasissued for SkyWay Technologies Co. a certificate confirming compliance of the environmental management system used in the company with the requirements of international standard.АвтоКрАЗ», після успішного проходження ресертифікаційної аудиторської перевірки, отримав сертифікат, що підтверджує відповідність системи управління якістю на підприємстві вимогам нового міжнародного стандарту ISO 9001:2008.
AutoKrAZ” had a successful re-certification audit and received a certificate confirming compliance of Quality Management System to the requirements of new international standard ISO 9001:2008.Даний ЦОД є першим в Прибалтиці, який отримав статус провайдера послуг PCI DSS-цей сертифікат підтверджує відповідність міжнародним стандартам, застосовним до будь-якої компанії, яка обробляє, зберігає або передає дані власників платіжних карток і електронних фінансових транзакцій.
This DC is the first received a status of PCI DSS services provider in Baltics-this certificate confirms compliance with international standards applicable to any company, which processes, stores or transfers data of payment card holders and electronic financial transactions.Даний ЦОД є першим в Прибалтиці, який отримав статус провайдера послуг PCI DSS-цей сертифікат підтверджує відповідність міжнародним стандартам, застосовним до будь-якої компанії, яка обробляє, зберігає або передає дані власників платіжних карток і електронних фінансових транзакцій.
This DC is the first to receive the status of PCI DSS services provider in the Baltics-this certificate confirms compliance with the international standards applicable to any company that processes, stores, or transfers cardholder payment data and electronic financial transactions.
