Що таке ПІДТВЕРДИВ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• confirmed the decision

Приклади вживання Підтвердив рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени цієї ради підтвердив рішення двох.
Members of this council confirmed the decisions of the two.

Не тільки підтвердив рішення Нікейського собору.
Not only confirmed the decision of the council of Nicaea.

Головний тренер збірної Олексій МИХАЙЛИЧЕНКО підтвердив рішення А.
Ukrainian coach Oleksiy Mykhaylychenko confirmed decision of A.

Цей собор підтвердив рішення першого собору.
This Council confirmed the conclusions from the first Council.

Датський референдум в кінці 1916 р. підтвердив рішення продавати острови.
A referendum held in late 1916 confirmed the decision to sell by a wide margin.

Тоді суд підтвердив рішення про його тюремне ув'язнення.
The court confirmed the decision on his imprisonment.

Головний тренер збірної Олексій Михайличенко підтвердив рішення Вороніна та додав, що готовність футболіста зараз тільки 95% від оптимальної.
Ukrainian coach Oleksiy Mykhaylychenko confirmed decision of A. Voronin and added that physical fitness of the football player now makes up only 95% from an optimal one.

Крім того, підтвердив рішення Бухарестського саміту НАТО від 2008 року щодо відкритості Альянсу для України та Грузії.
Besides, it confirmed the decision of the Bucharest NATO Summit of 2008 on the openness of the Alliance for Georgia and Ukraine.

Прокурор вніс протест на закриття справи, але 14. 1. 2011«Апеляційний суд Києва» підтвердив рішення про закриття справи.
The prosecutor made a protest against closing the case, but on 14 January 2011 the Kyiv Appeal Court confirmed the decision on terminating the case.

Суд підтвердив рішення Європейського бюро з інтелектуальної власності(EUIPO), яке в 2016 році анулювало реєстрацію такої торговельної марки.
The court confirmed the decision of the European Bureau for intellectual property, which in 2016 revoked the registration of such trademarks.

Константинопольський собор(869 р.)(який Західна церква вважала Вселенським, але не Східна) підтвердив рішення Другого Нікейського собору і допоміг ліквідувати залишкиіконоборства.
The Council of Constantinople(869)(considered ecumenical by the Western Church, but not the Eastern Church) reaffirmed the decisions of the Second Council of Nicaea and helped stamp out any remaining coals of iconoclasm.

З'їзд підтвердив рішення про висунення саме Юлії Тимошенко кандидатом у президенти без жодних згадок у цьому контексті про Яценюка.
The congress confirmed the decision to nominate Yulia Tymoshenko as a candidate in the upcoming presidential election without any mention of Yatseniuk in this context.

Однак рішення ЦВК про його реєстрацію було оскаржене в судовому порядку, і Вищий адміністративний суд України як суд апеляційної інстанції підтвердив рішення суду першої інстанції щодо його протиправності.
However, the CECs decision on his registration has been challenged in court, and the Supreme Administrative Court of Ukraine as an appellate court confirmed the decision of the court of the first instance on its illegality.

Апеляційний суд Тбілісі підтвердив рішення про арешт шести українців і одного громадянина Грузії, затриманих за звинуваченням у незаконному придбанні і зберіганні вогнепальної зброї і вибухових речовин.
The appellate court of Tbilisi has confirmed the decision about the arrest of six Ukrainians and one citizen of Georgia detained on charges of illegal acquisition and possession of firearms and explosives.

Сьогодні ми підтвердили рішення, прийняте Північноатлантичною радою тиждень тому.
Today we confirmed the decision taken by the North Atlantic Council a week ago.

Було також підтверджено рішення про виділення Україні 100 млн дол. США на закупівлю озброєння та військового спорядження.
They have also confirmed the decision to allocate 100 million US dollars to Ukraine to buy weapons and military equipment.

Минулого тижня міністерство оборони США підтвердило рішення про надання Україні$200 млн в рамках програми співробітництва у зміцненні безпеки держави.
Last week, the US Department of Defense confirmed the decision to grant Ukraine$ 200 million in the framework of a program of cooperation to strengthen the security of the state.

У виступі кожного з них звучало: ми маємо підтвердити рішення Бухарестського саміту НАТО про те, що двері НАТО для України відкриті.
Each of them stated that they must confirm the decision of NATO's Bucharest summit that NATO's doors are open for Ukraine.

Інформагентство«РІА Новини» повідомило в суботу, що російська дипломатична місія в Женеві підтвердила рішення про закриття місії УВКПЛ в Москві.
A report on March 12 by Russia's RIA Novosti news agency said the Russian diplomatic mission in Geneva confirmed that a decision was made to close the mission in Moscow.

В інших республіках(можливо, за винятком Молдавії і Грузії) вибори існують для того, щоб підтвердити рішення, уже прийняте владою.
In the other republics-- with the possible exceptions of Moldova and Georgia-- elections exist to confirm a decision that the authorities have already made.

Право на професію фізіотерапевта підтверджено рішенням Національної Ради Фізіотерапевтів № 188/244/ і KRF від 26 Квітня 2018 року.
Right to practice the profession of a physiotherapist confirmed by the resolution of the National Physiotherapists' Council no. 188/244/I KRF of 26th April 2018.

При цьому апеляційна інстанція повинна або підтвердити рішення нижчестоящого суду, або прийняти нове рішення(і в цьому принципова відмінність) по суті справи.
In this case an appeals court should either confirm the decision of the lower court, or arrive at a new verdict- and this is the fundamental difference- on the merits of the case.

Підтвердити рішення Бухарестського саміту, останнього Брюссельського саміту 2018 року, який проходив за моєї участі і який чітко задекларував, що двері НАТО відкриті для України»,- зауважив він.
The confirmation of the decision of the Bucharest Summit, the last Brussels Summit in 2018, which took place with my participation and clearly declared that NATO's doors are open to Ukraine,” he said.

Як підсумок- Альянс підтвердить рішення Бухарестського саміту НАТО(2-4 квітня 2008 року) про політику«відкритих дверей» для України як перспективної мети двостороннього стратегічного військово-політичного партнерства.
As a result- the Alliance will confirm the decision of the Bucharest NATO Summit(2-4 April 2008) on the policy of“open doors” for Ukraine as a promising goal of bilateral strategic military and political partnership.

Повністю відмовитися від запровадження обмежень лідер США зможе, лише якщо у спеціальні комітети конгресу США будуть направлені спеціальні листи, які підтвердять рішення не вводити санкції у конкретному випадку через важливе значення для економіки чи національних інтересів країни.
The US leader can only completely abandon the restrictions if the special congressional committees of the United States will send special letters confirming the decision not to impose sanctions in a particular case because of the importance for the economy or national interests of the country.

Уряд також зазначив, що доступність таких засобів захисту було підтверджено рішенням Червоногвардійського районного суду міста Дніпропетровська від 1 листопада 2001 року, який відхилив вимоги позивача щодо компенсації, але детально розглянув їх.
The Government further noted that the availability of such remedies had been confirmed by a judgment of the Chervonogvardiysk District Court of Dnepropetrovsk of 1 November 2001, which had rejected the plaintiff's claims for compensation but analysed his complaints in depth.

Тим самим інстанція, по суті, підтвердила рішення апеляційного суду Амстердама, винесене в 2017 році, і рішення окружного суду Амстердама, винесене в 2007 році, про те, що банкрутство ЮКОСа в Росії не може бути визнано в голландської правовій системі.
By issuing this decision the court confirmed the decision of the Amsterdam Court of Appeal, rendered in 2017, and the decision of the District Court of Amsterdam, rendered in 2007, that the bankruptcy of Yukos in Russia cannot be recognized in the Dutch legal system.

Наша впевненість ґрунтується на вже усталеній судовій практиці: законність будівництва RYBALSKY, його відповідність ДПТ і Генплану підтвердили рішення Господарського суду Києва від 25 травня 2017, Апеляційного суду Києва від 26 липня 2017 і Вищого господарського суду Києва від 27 вересня 2017 року.
Our confidence is based on firmly established juridical practice: the lawfulness of construction of the RYBALSKY, its compliance with the Detailed Territorial Plan and the General Plan were confirmed by the judgements of the Commercial Court of Kyiv as of May 25, 2017, Court of Appeal of Kyiv as of July 26, 2017 and Supreme Commercial Court of Kyiv as of September 27, 2017.

Уряд зазначав, що після того, як Верховним Судом було підтверджено рішення суду першої інстанції, родичі заявника звертались з проханням відвідати його 19 серпня, 23 вересня, 7 жовтня, 6 листопада та 6 лютого 1997 року та 20 січня, 18 лютого, 19 березня, 14 квітня та 21 травня 1998 року.
The Government noted that, after the Supreme Court had upheld the judgment of the court of first instance, the applicant's relatives had applied to visit him on 19 August, 23 September, 7 October, 6 November and 6 December 1997, and on 20 January, 18 February, 19 March, 14 April and 21 May 1998.

Інша група з приблизно 8000 батьків переслідувалась через сувору адміністративну політику, при якій невелика помилка(наприклад, відсутність підпису або незадекларована зміна доходу) може призвести до вимоги повного повернення допомоги по догляду за дитиною.[1][2] Цей підхід було зазначено в законі і було підтверджено рішенням Державної ради.
Another group of approximately 8,000 parents fell afoul of strict administrative policies, in which a small mistake(e.g. a missing signature or an undeclared change in income) could lead to a full clawback of the childcare benefit.[1][2] This was stated in the law and was initially confirmed by a decision of the Council of State.