Що таке ПІДТРИМАВ ПРОПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• supported the proposal

Приклади вживання Підтримав пропозицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лукашенко підтримав пропозицію про більш широкому вивченні в Білорусі китайської мови.
Lukashenko supports proposal to expand study of Chinese language in Belarus.

Зі 116 членів синоду, які мають право голосу, 51 підтримав пропозицію поєднувати одностатеві пари церковним шлюбом при 64 голосах проти.
Of the Synod members with the right to vote, 51 members supported the proposal to marry same-sex couples in the church with 64 members voting against it.

Аваков підтримав пропозицію переглянути формат військової операції на Донбасі.
Avakov supported the proposal to revise the format of the military operation in the Donbas.

Сьогодні Комітет Верховної Ради України з антикорупційної політики підтримав пропозицію, справжнього«Слуги народу» Антона Полякова, про винесення на засідання 16 жовтня двох питань.
Today the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on anti-corruption policy supported the proposal of the present“public Servants” Anton Polyakov, on making the meeting, on 16 October two issues.

Зазначається, що він підтримав пропозицію Віктора Медведчука щодо обміну 306 на 74 полонених.
It is noted that he supported the proposal by Viktor Medvedchuk to exchange 306 for 74 prisoners.

Він підтримав пропозицію про заборону хіджабу у громадських місцях, яка була запропонована його партією в 2010 році.
He supported the proposal of a ban on burqa and niqab in public spaces which was proposed by his party in 2010.

Міністр внутрішніх справ підтримав пропозицію релігійних діячів про розширення капеланської діяльності.
The Minister of Internal Affairs supported the proposition of religious leaders to expand chaplain activities.

Уряд підтримав пропозицію Міністерства інфраструктури України щодо зниження ставок портових зборів на 20%, починаючи з 1 січня 2018 року.
The government supported the proposal of the Ministry of Infrastructure of Ukraine to reduce the rates of port charges by 20%, starting from January 1, 2018.

Липня 1907 р. не хто інший, як Бальфур у Палаті громад, підтримав пропозицію дати Кромерові премію сумою в п'ятдесят тисяч фунтів у зв'язку з виходом на пенсію як винагороду за все те, що він зробив у Єгипті.
On July 30, 1907, it was Balfour in the Commons who had supported the project to give Cromer a retirement prize of fifty thousand pounds as a reward for what he had done in Egypt.

Ректор вишу підтримав пропозицію щодо збільшення кількості студентів з індійського штату Гуджарат, які хочуть здобувати вищу медичну освіту в Тернополі.
Dr. Korda supports the proposal to increase the number of students from the Indian state of Gujarat who wish to obtain higher medical education in Ternopil.

Профільний комітет одностайним рішенням підтримав пропозицію внести на розгляд парламенту Постанову Верховної Ради України за наслідками щорічної доповіді Уповноваженого.
The relevant committee by the unanimous decision supported the proposal to submit for consideration to the parliament the resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine on results of the annual report of the Commissioner.

Уряд підтримав пропозицію Міністерства інфраструктури щодо зниження ставок портових зборів: корабельного, канального, маякового, санітарного, якірного, причального та адміністративного на 20%, починаючи з 1 січня 2018 року.
The Government of Ukraine have supported the proposal of the Ministry of Infrastructure to reduce harbor dues and charges, in particular ship, canal, lighthouse, sanitary, anchor, berthing and administrative ones by 20% starting from January 1, 2018.

Першого червня Європарламент підтримав пропозицію Єврокомісії щодо тимчасового збільшення тарифних квот для низки видів української аграрної продукції.
On June 1, the European Parliament supported the proposal of the European Commission on the temporary increase in tariff quotas for several types of Ukrainian agrarian products.

Міністр енергетики та вугільної промисловості України Ігор Насалик також підтримав пропозицію Валерія Писаренка організувати в Україні міжнародну зустріч міністрів з питань енергетики під егідою ООН.
Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Igor Nasalyk supported the proposal of Valeriy Pysarenko concerning the organization of the International meeting of Energy Ministers under the auspices of the United Nations in Ukraine.

У листопаді аргентинський Конгрес підтримав пропозицію про примусове взяття проб ДНК у людей, які могли бути дітьми політичних ув'язнених- навіть у тому випадку, якщо самі ці люди не хочуть цього.
Last month, the Argentine Congress backed a proposal from the Grandmothers and authorized the forced extraction of DNA from adults who may be the children of political prisoners- even when they don't want to know.

Іспанський король отримав ті землі в Італії, які бажав і тепер був готовий перешкодити французам посилитися, англійський король Генріх VIII знаходився в непростих відносинах з французької короною і з готовністю підтримав пропозицію свого зятя Фердинанда Іспанського приєднатися до лізі.
The Spanish king received those lands in Italy that he wanted and was now ready to prevent the French from strengthening, the English king Henry VIII was in uneasy relations with the French crown and readily supported the proposal of his son-in-law Ferdinand of Spain to join the league.

Також президент підтримав пропозицію про створення спеціального фонду, який буде надавати талановитим кримчанам гранти на розвиток, навчання і представлення України на міжнародних майданчиках.
The President also supported the proposal to create a special fund that will provide grants to talented Crimeans for development, training, and representation of the Ukrainian state at international venues.

Крістофер Рум, професор публічної політики в Університеті Вірджинії та автор 30-річного плану скорочення штату Оклахома, підтримав пропозицію, яка включає послуги з лікування наркоманії, розпорядження лікарськими засобами, больові послуги, освіту тощо- все це тягне за собою багато більша вартість, ніж 572 мільйони доларів.
Christopher Ruhm, a public policy professor at the University of Virginia and the author of Oklahoma's 30-year abatement plan, supported a proposal that included addiction treatment services, public medication disposal, pain services, education, etc.- all of which entail a much greater cost than $572 million.

Володимир Зеленський підтримав пропозицію про створення спеціального фонду, який надаватиме талановитим кримчанам гранти на розвиток, навчання, представлення нашої держави на міжнародних майданчиках.
Volodymyr Zelenskyy supported the proposal to create a special fund to provide grants to the talented Crimeans for their development, education, and representation of our country in the international field.

Український союз промисловців і підприємців підтримав пропозицію Ради експортерів та інвесторів при МЗС щодо координації зусиль у сфері розширення експортних можливостей українських виробників.
Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs supported the proposal of the Council of Exporters and Investors chaired by the Ministry of Foreign Affairs on the coordination of efforts aimed at promoting export opportunities for Ukrainian producers.

ЄП також підтримав пропозицію про розгортання міжнародної місії під керівництвом ЄС у рамках спільної політики безпеки та оборони у регіоні, коли для цього будуть створені належні умови, зокрема, після часткового виконання мінських домовленостей.
Besides, the EU supports the proposal to deploy an international mission led by the EU in the framework of the common security and defense policy in the region in case appropriate conditions are established and the Minsk Agreements are partially implemented.

Грудня 2000 року Кабінет Міністрів України підтримав пропозицію Центральної спілки споживчих товариств України щодо створення на базі Полтавського кооперативного інституту Полтавського університету споживчої кооперації України.
December 6, 2000 the Cabinet of Ministers of Ukraine supported the proposal of the Central Union of Consumer Cooperatives of Ukraine concerning establishment of Poltava University of Consumer Cooperatives in Ukraine.

Крім того, парламент підтримав пропозицію народного депутата Рефата Чубарова про заклик щодо уникнення здійснення президентом Росії державних та робочих візитів до країн-членів ООН, а"президентам, урядам та парламентам країн-членів ООН не приймати запрошення та не здійснювати державні та офіційні візити до Російської Федерації".
In addition, the parliament supported the proposal by MP Refat Chubarov on the call to prevent state and working visits by the Russian president to the UN member states, and"the presidents, governments and parliaments of the UN member states should not accept invitations and should not make state and official visits to the Russian Federation.".

Грудня 2000 року Кабінет Міністрів України підтримав пропозицію Центральної спілки споживчих товариств України щодо створення на базі Полтавського кооперативного інституту Полтавського університету споживчої кооперації України.
On December 6, 2000 the Cabinet of Ministers of Ukraine supported the proposal of the Central Union of consumer societies of Ukraine on the establishment of Poltava University of consumer cooperatives in Ukraine on the basis of Poltava Cooperative Institute.

Також Олександр Дроздов підтримав пропозицію судді Верховного Суду Дмитра Гудими щодо створення реєстру померлих, недієздатних, обмежено дієздатних та безвісно відсутніх, та звернув увагу членів Комісії на те, що запровадження такого реєстру зніме низку питань щодо зупинення та припинення адвокатської діяльності, а також сплати щорічних внесків адвокатів на забезпечення реалізації адвокатського самоврядування.
Oleksandr Drozdov also supported the proposal of the Supreme Court Judge Dmytro Gudyma to create the registry of the deceased, disabled and untraceable absent, and drew the attention of the Commission to the fact that the introduction of such a register will remove a number of questions regarding the suspension and termination of advocacy activities, as well as payment of annual attorneys' fees to ensure the implementation of the bar self-government.

Порошенко сказав, що Трамп підтримав пропозицію розгорнути миротворців ООН«в тому числі на неконтрольованій частині українсько-російського кордону, що перешкоджатиме проникненню російських військ та російського озброєння».
Poroshenko said Trump supported a proposal to deploy UN peacekeepers"including on the uncontrolled part of the Ukraine-Russia border, which would prevent the possibility of penetration by Russian troops or Russian weapons.".

Більшістю голосів делегатів З'їзд підтримав пропозицію висунути кандидатом у президенти від Опозиційного Блоку народного депутата України Олександра Вілкула на наступному партійному з'їзді, який пройде в січні.
With the majority of the delegates' votes, the Congress supported the proposal to nominate MP Aleksandr Vilkul as a presidential candidate from the Opposition Bloc at the next party Congress, which will be in January.

Березня, Кабінет Міністрів України підтримав пропозицію Міністерства економічного розвитку і торгівлі про припинення дії Програми економічного співробітництва між Україною та Російською Федерацією на 2011-2020 роки.
March 21, the Government supported the proposal of the Ministry of Economic Development and Trade on the termination of the Program of Economic Cooperation between Ukraine and the Russian Federation for 2011-2020.

На початку червня Європарламент підтримав пропозицію Єврокомісії про збільшення тарифних квот на мед, кукурудзу, ячмінь, овес, крупи і оброблене зерно, виноградний сік з України, в той же час депутатами не була підтримана пропозиція про підвищення квот на українську пшеницю, томати і сечовину.
In early June the European Parliament supported the proposal of the European Commission about increase of tariff quotas on honey, corn, barley, oats, cereals and processed grain, grape juice from Ukraine, at the same time, the deputies supported the proposal to raise the quota for Ukrainian wheat, tomatoes and urea.

Також усі присутні одноголосно підтримали пропозицію щоб висловити молитовну підтримку Великобританії.
Also, all present unanimously supported the proposal to express prayer support to the UK.