Приклади вживання Підходам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми кидаємо виклик традиційним підходам до моделювання, що базуються на агрегованих даних.
Основна увага приділена методологічнимпитанням оцінки якості інформаційного забезпечення та підходам до її підвищення.
The main attention is paid У даній статті основну увагу приділено підходам до стимулювання інноваційної активності персоналу підприємств.
This article focuses on approach for stimulating innovation activity the personnel of enterprises.Особливості жіночої психології формують специфіку їх стилю водіння,а також вчать іншим підходам, як побороти страх водіння автомобіля дівчині.
Features of female psychology form the specifics of their driving style,as well as teach other approaches how to overcome the fear of driving a car to a girl.Завдяки своїм інноваційним підходам до наставництва, Mod4NeuCog прагне сприяти природній цікавості та автономії студентів.
Through its innovative mentoring approach, Mod4NeuCog aims to encourage students to develop their natural curiosity and independence.Відповідно до нашої відданості академічному досвіду та нашим професійним підходам, при створенні школи в новій країні ми переглядаємо програми заздалегідь.
In line with our commitment to academic excellence and our professional approach, when setting up a School in a new country we review programs beforehand.Завдяки своїм глибоким знанням та професійним підходам вони також матимуть успіх у більш широкому контексті як викладачі вищих навчальних закладів.
Due to their profound knowledge and professional approaches, they will also succeed in a broader context as lecturers of the tertiary education institutions.Сучасні великі міста концентрують економічно активне населення, капітал і технології,кидаючи виклик вже існуючим підходам адміністрування територій.
Large modern cities concentrate on an economically active population, including capital and technology,challenging existing approaches to the administration of its territories;Також рекомендації відповідають принципам та підходам міжнародних стандартів фінансової звітності, зокрема нового МСФЗ 16"Оренда".
The recommendations are also consistent with the principles and approaches of international financial reporting standards, in particular, new IFRS 16"Leases".Завдяки своїм новаторським підходам до вивчення менеджменту Newton College є на крок попереду інших університетів і надає своїм студентам перевагу пер….
With its pioneering approach to the study of management, NEWTON College is one step ahead of other universities and provides its students with an adva….Нинішні єгипетські«Брати» розколоті на тих, хто прийняв тактику конфронтації, зокрема на тих, хто схвалює насильство,і на тих, хто віддає перевагу примирливішим підходам.
Today's Egyptian Brotherhood is split between those who embrace confrontational tactics, including some who countenance violence,and those who favour a more conciliatory approach.Картер віддавав перевагу загальним підходам, включаючи всіх тих, хто ухилявся від проекту, крім дезертирів, жорстоких протестуючих та тих, хто має менш почесні звільнення.
Carter preferred a blanket approach, including all who evaded the draft- except deserters, violent protestors, and those with less than honorable discharges.Напрями досліджень лише широко показові,і наші співробітники приділяють велику увагу творчим та інноваційним підходам до питань, чи є вони новими або знайомими- і до інтелек…+.
The research areas are only broadly indicative,and our staff place great store by creative and innovative approaches to issues whether they are novel or familiar- and to int….Можу сказати, що це не відповідає нашим підходам до розв'язання абсолютно усіх проблем у відносинах з будь-якими країнами, незважаючи на те, наскільки вони складні і чутливі.
Let me tell you that this contradicts our policy, our approach to solving problems of any kind with any country, no matter how complicated and how sensible the issues are.З моменту виходу попередньої книги українською мовою минуло три роки іза цей час я навчилася новим підходам, сформувала нові ідеї та набула неоціненного досвіду занять скрипкою з дошкільнятами.….
There have passed three years since first ukrainian language edition of the book was released.During this time I have learnt new approaches, new ideas have been formed and I have acquired new experience….Завдяки своїм новаторським підходам до вивчення менеджменту Newton College є на крок попереду інших університетів і надає своїм студентам перевагу перед своїми підприємцями.
With its pioneering approach to the study of management, NEWTON College is one step ahead of other universities and provides its students with an advantage over their entreprenurial peers.Куди прикріше, коли економічна публіцистика і практика, прапором яких повинна бути раціональність,починають приділяти виключну увагу підходам, принаймні в академічному середовищі вважаються логічним сумнівними.
Much more painful when the economic journalism and practice, the banner of which must be a reason,begin to pay attention approaches, at least in the academic environment are thought to be a logical questionable.Проект керівництв публікації ООН: згідно підходам прав людини щодо стратегій подолання бідності 7 необхідно приділяти особливу увагу наступним правам людини, при плануванні політики, спрямованої на подолання бідності:.
The UN publication Draft Guidelines: Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies7 advises focusing on the following human rights when planning poverty reduction policies:.Цей сучасний освітній заклад став взірцем авторської інноваційної школи, який збагачує освітній простір України завдяки висококваліфікованим фахівцям,прогресивному навчанню та європейським підходам.
This modern educational institution has become an example of the authorial innovative school that enriches the educational space of Ukraine thanks to highly qualified specialists,progressive learning and European approaches.Напрями досліджень лише широко показові,і наші співробітники приділяють велику увагу творчим та інноваційним підходам до питань, чи є вони новими або знайомими- і до інтелектуального аналізу, як встановленого, так і прориву.
The research areas are only broadly indicative,and our staff place great store by creative and innovative approaches to issues whether they are novel or familiar- and to intellectual analysis, both established and path-breaking.-.В умовах переповненості особлива увага повинна приділятися людській гідності, заохоченню адміністрацій тюрем застосовувати гуманне і позитивне поводження,повному визнанню ролі персоналу і ефективним сучасним підходам до управління.
Where conditions of overcrowding occur, special emphasis should be placed on the precepts of human dignity, the commitment of prison administrations to apply humane and positive treatment,the full recognition of staff roles and effective modern management approaches.Співпраця з Production 1 приносить задоволення клієнтам завдяки відкритості команди,нестандартним підходам до роботи та впевненості всіх учасників процесу в якісному виконанні будь-якого проекту будь-якої складності.
Cooperation with Production 1 gives pleasure to customers due to the openness of the team,unconventional approaches to work and the confidence of all participants of the process in the qualitative implementation of any project of any complexity.CIMOSA, згідно з Франсуа Б. Вернадатом(1996), який створив термін бізнес-процес та запровадив, на основі процесів, підхід для інтегрованого моделювання підприємств, заснований на транскордонному підході,який протиставлявся традиційним підходам до функцій або діяльності.
CIMOSA according to Vernadat(1996), coined the term business process and introduced the process-based approach for integrated enterprise modeling based on a cross-boundaries approach, which opposed to traditional function or activity-based approaches.Farm» дякує ПДАА за можливість співпраці і нагадує, що ми завжди відкриті до цікавих пропозицій,інноваційним підходам, які сприятимуть розвитку цього програмного продукту, оскільки ніщо сьогодні на є статичним, і незмінним.
Farm team thanks PGAA for the opportunity to cooperate and reminds that we are always open to interesting proposals,innovative approaches that will contribute to the development of this software, since nothing is static today, and unchanged.Завдяки новим підходам, як-от дизайн-мислення та карти досвіду працівників, відділи HR зараз зосереджуються на розумінні та покращенні цього комплексного досвіду та використовують інструменти на кшталт індексу споживчої лояльності(NPS), щоб виміряти задоволеність працівників.
Through new approaches such as design thinking and employee journey maps, HR departments are now focusing on understanding and improving this complete experience and using tools such as employee"Net Promoter" scores to measure employee satisfaction.Школа прагне до свого лозунгу"Школа для життя",відмінні позиції школи висвітлюються завдяки своїм інноваційним педагогічним підходам, національним та міжнародним визнанням, міцною корпоративною мережею та близькістю до компаній.
The school is committed to its slogan of being a‘School For Life',the distinctive positioning of the school is highlighted through its innovative pedagogic approaches, national and international recognitions, strong corporate network and proximity to companies.Компанія ArtRecruiting повністю відповідає вимогам як клієнтів,що віддають перевагу традиційним підходам до пошуку висококваліфікованих співробітників, так і очікуванням клієнтів, що бажають співпрацювати з молодими агентствами, що знаходяться на піку сучасних тенденцій HR сфери.
The“ArtRecruiting” company completely meets the requirements of both customers,who prefer traditional approaches to the search for highly-qualified employees, and the clients' expectations, who wish to cooperate with young and the most trendy and progressive agencies in the HR world.Ми наполегливо працюємо з нашими партнерами, і Державний департамент створює потенціал у східній і північній Європі,щоб протистояти підходам Росії в рамках нетрадиційної війни, включаючи розробку надійних і стійких можливостей для спеціальних операцій в регіоні".
We are working relentlessly with our[European] partners and the Department of State to build potency in eastern andnorthern Europe to counter Russia's approach to unconventional warfare, including developing mature and sustainable Special Operations capabilities across the region.”.Чинний президент Франції концептуально протиставляє свою політику підходам потенційного конкурента від правих сил Н. Саркозі, який виступає за повне переосмислення соціальної і економічної моделі Франції, скасування 35-годинної тривалості робочого тижня і збільшення пенсійного віку.
