Що таке ПІДІЙМАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• climb
• rise
• goes up
• up come

Приклади вживання Підіймаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, сидіння підіймаються.
No, the seats go up.

Завіси підіймаються на Саламанці.
The curtain goes up on Salamanca.

Старі демони знову підіймаються.
The demons will rise again.

Вони підіймаються з коріння світу.
They rise from the roots of the world.

Старі демони знову підіймаються.
Old demons are rising again.

На гору підіймаються чотирма основними маршрутами.
There are four main trails up the mountain.

Всі опускаються та підіймаються.
Everyone is moving out and up.

Дельфіни підіймаються і викидають мотузку, так.
Up come the dolphins, and drop off the rope, yay.

Старі демони знову підіймаються.
The old demons are rising again.

На гору підіймаються чотирма основними маршрутами.
There are four main trails up into the mountains.

Правда є в інтернеті, і вони практично самостійно підіймаються.
Truth is with the internet and everything they practically raise themselves.

Куліси підіймаються, актори знову вийдуть на сцену.
The curtain goes up… the actor walks onto the stage.

Та попри все люди спускаються вниз, набираються сил і знову підіймаються.
But instead, people go down, and after they recover, they go up again.

Але іноді хмари підіймаються або опускаються, так що лише туманна.
Sometimes though, the clouds ascend or descend and only the foggy….

Приміщення комплексу йдуть на 50 метрів углиб скелі й підіймаються на висоту вісім поверхів.
Premises of the complex go to 50 meters deep into the rock and rise to a height of eight floors.

Випари та запахи підіймаються з максимальною швидкістю один метр за секунду.
Steam and odours rise at a maximum rate of one metre per second.

Хоч музика Костянтина Почтаря здебільшого легка і безтурботна, у текстах підіймаються складні і важливі теми.
Although Constantine's poster's music is mostly light and carefree, the text goes up with complicated and important topics.

На фоні тих лісів, гір і водойм підіймаються мальовничі замки і старовинні поселення.
At the background of the forests, mountains and waters rise scenic castles and ancient villages.

Всі представники водних видів вміють добре лазити, тому для прийняття повітряних процедур вони підіймаються на камені, пні або корчі.
All aquatic turtles can climb well, so in order to receive air, they climb on rocks, stubs or snags.

З того часу, парафіяни та францисканські священики щоп'ятниці підіймаються на гору Хреста, щоб пройти Хресну Дорогу.
From that time, parishioners and their Franciscan priests every Friday climb Cross Mountain for the prayer of the Way of the Cross.

Деякі могли просто володіти пристрастю до подорожей і подорожувати з тієї ж причини, з якої люди підіймаються на гору- тому що вона є.
Some could have simply possessed wanderlust and traveled for the same reason people climb a mountain- because it is there.

Скелелази і просто недосвідчені відпочиваючі підіймаються на верхівки гір для того щоб повністю насолодитися неймовірною красою Буковелі.
Climbers and just inexperienced holidaymakers climb to the tops of the mountains in order to enjoy fully the incredible beauty of Bukovel.

Відбувається це під впливом кислотних парів, які при високій температурі активніше підіймаються вгору, і частинки кислоти можуть осідати на клемах.
This happens under the influence of acid vapors, which at high temperatures more actively rise up, and particles of acid can settle at the terminals.

Безпосередньо в морі розташовані тільки спеціальні поплавки, які оснащені ще й протиштормовим захистом(під час великих хвиль вони підіймаються над водою).
Directly in the sea are only special floats, which are also equipped with anti-strike protection(during large waves, they climb above the water).

Якщо алгоритми Facebook і Twitter гарантують, що повідомлення з найбільшою кількістю коментарів або лайків підіймаються вгору, то в WT: Social нові посилання стають на перше місце.
While Facebook and Twitter's algorithms ensure that the posts with the most comments or likes rise to the top, WT. Social puts the newest links first.

Музичне наповнення ефіру станції складають кращі гарячі хіти, а також найостанніші новинки музичної індустрії, які тільки підіймаються на вершини світових чартів.
Musical content ether station make the best hot hits, as well as the latest trends of the music industry, who just climb on top of the world charts.

Коли відвідувачі підіймаються колосальними щаблями сходів піраміди, їхні кроки перетворюються в звук з виразними частотами, схожими на падіння дощових крапель у відро, наповнене водою.
When visitors climb the colossal staircase of Maya pyramids, their footsteps are transformed into sound having distinct frequencies similar to raindrops falling in a bucket filled with water.

Також не рідкісним явищем в ефірі радіо House є результати творчості нових і ще не прославлених музикантів, які поступово підіймаються на олімп слави в електронній музиці.
Also not uncommon on Radio House there results the creation of new and not yet famous musicians who gradually climb to Olympic glory in electronic music.