Що таке ЗАБИРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• climb
• retractable
• are removed
• get
• are taken

Приклади вживання Забираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай забираються загарбники.
Let the curators go.

Забираються всі локони від вуха до вуха.
Removes all hair from ear to ear.

Ширми і забираються перегородки;
Screens and retractable partitions;

Перелякані коти забираються під ліжка.
The gray cat scurrying under the bed.

Надлишки забираються за допомогою пилки.
Surplus removed using sawing.

Часто в будиночки забираються бездомні.
Often in the houses climb up the homeless.

Не можу лише зрозуміти, чому так швидко ним же і забираються.
I just don't understand why he went so fast.

А найбідніші 20% забираються біля 2%.
And the poorest 20 percent, they take about two percent.

Не можу лише зрозуміти, чому так швидко ним же і забираються.
I don't understand why they are leaving so soon.

Тріщина розширюється, забираються всі обсипаються ділянки.
The crack widens, removes all crumbling sections.

Коли їм потрібно злегка охолодитися, вони забираються назад у воду.
When they need to cool off, they get back in the water.

Програми забираються десь від трьох до семи років, щоб завершити.
Programs take anywhere from three to seven years to complete.

Венді, Джон і Майкл влітають у вікно і забираються в свої ліжка.
Wendy, John and Michael fly into the window and climb into their beds.

Червці забираються під кору у цитрусових і під луски цибулин у цибулинних.
Scale insects are collected under the bark of citrus and a bulb scales of onion.

Текстурована зовнішня стіна допомагає клопи легко забираються в пастку них.
Textured exterior wall helps bed bugs easily climb into the trap.

На записах з відеокамер видно, як гризуни забираються на спини сплячим птахам і кусають їх.
The footage showed rodents climbing on the backs of sleeping birds and biting them.

Він оснащений двома роторами кожен з чотирма лезами і шасі, що забираються.
It is equipped with two rotors each with four blades and a retractable landing gear.

Замовлення зазвичай здійснюються через мікрофон та забираються особисто з вікна.
Orders are generally placed using a microphone and picked up in person at the window.

Вони забираються назад у човен і знаходять Мануеля, мертвого матроса, ймовірно, від задухи.
They climb back into their boat and find Manuel, the crewman, dead, apparently of asphyxiation.

Він був оснащений двома зіркоподібними двигунамиГном-Рон і мав забираються шасі.
It was powered by two Gnome-Rhône radial engines and had a retractable landing gear.

Авторитарні керівники забираються на вищі рівні влади і успішно зберігають положення.
Authoritarian leaders are taken to the highest levels of power and successfully retain their position.

Особливо неприємні сновидіння, в яких шкідливі комахи забираються в ліжко, одяг або повзають по тілу.
Particularly unpleasant dream, in which malicious insects climb into bed, clothing or crawl through the body.

Для цього студенти забираються з нею якомога вище, повертаються до сонця і загадують заповітне бажання.
To do this, students climb with her as high as possible, turn to the sun and make a cherished desire.

Великою перевагою є і те, що при розкладанні дивана все спинки і підлокітники забираються під сидіння самостійно.
The big advantage is the fact that when you unfold the sofa, all the backs and armrests are removed under the seat independently.

Друїди за традицією забираються на вершину гори, щоб провести більше часу з літнім сонцем, так як ночі стають все довшими.
Druids traditionally climb to the top of a hill to take leave of the summer Sun as the nights will get longer.

В черговий раз врятувавшись від древніх єгиптян Стас і Костя знову забираються в капсулу хроноскафа і повертаються в наш час до своїх батьків.
Once again, saved from the ancient Egyptians, Stas and Kostya again climb into the capsule hronoskafa and returned today to their parents.

Грабіжники забираються в будинок самотнього сліпого старого з метою вкрасти величезну суму, яка, з чуток, захована десь усередині.
Burglars climb in a blind man's House lonely to steal a huge amount which, reportedly, hidden somewhere inside.

Вони знаходять усередині брили дивну металеву капсулу яйцевидної форми, забираються в неї і абсолютно дивовижним способом відправляються в подорож у часі.
They are within blocks of the strange metal capsule ovoid, get into it and totally awesome way to go on a journey through time.

Забираються всі виступаючі кути, капелюшки цвяхів і шурупів, всі поверхні ретельно шліфуються і покриваються фарбою або спеціальним захисним лаком.
All protruding corners, heads of nails and screws are removed, all surfaces are thoroughly polished and covered with paint or special protective varnish.

Органічні ураження мозку дають кошмарні сновидіння, які не забираються психотерапією і седативними препаратами- тут необхідно комплексне лікування першого захворювання.
Organic brain lesions give nightmares, not retractable by psychotherapy and sedatives- here you need a comprehensive treatment of the first disease.