Що таке ЗАБИРАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• taking

Приклади вживання Забираючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забираючи тваринку додому з вулиці, ви точно рятуєте її життя.
Bringing an animal into your home can save a life.

НБУ стерилізує ці гроші, забираючи в банків і платячи їм за це певний відсоток.
The NBU sterilizes that money by taking it from banks and paying a certain interest rate to them.

Забираючи тваринку додому з вулиці, ви точно рятуєте її життя.
By getting an animal from a shelter, you are saving a life.

Бар'єр цей фільтрує кров, забираючи з неї і знешкоджуючи те, що може зашкодити організму.
Barrier that filters the blood, removing from it and neutralizes that can damage the body.

Забираючи багаж, просимо перевіряти етикетки, яки містять інформацію про її господаря.
Consume luggage, please check the label, that contains information about its owner.

Станьте партнером Drake прямо зараз, і ти маєш час у своєму житті, забираючи прибутки тут і там.
Become a Drake partner right now and have the time of your life grabbing the profits here and there.

Але як і раніше, бушує війна, забираючи незліченну кількість життів на землі, колись відомій як Сполучені Штати Америки.
But still wars rages on, taking countless lives, ravaging the land once know as the United State of America.

На відміну від статичної іграшки, тварина дихає, бігає, активно грає, забираючи частину тривог і напруги в дитини.
Unlike the static toys, animal breathe, run, and play, taking some anxiety and stress from the children.

Ефекти Sustanon можна зрозуміти дуже швидко, забираючи достатньо часу і стежачи за особливостями продукту.
Effects of Sustanon can be understood very quickly, by taking enough time and keeping an eye on the features of the product.

На відміну від статичної іграшки, тварина дихає, бігає, активно грає, забираючи частину тривог і напруги в дитини.
Unlike static toys, the animal breathes, running, actively playing, taking some of the anxiety and tension in children.

Але як і раніше, бушує війна, забираючи незліченну кількість життів на землі, колись відомій як Сполучені Штати Америки.
But still the war rages on, taking countless lives, ravaging the land once known as the United States of America.

За словами Москаля ці люди грабують покинуті будинки, забираючи коштовні речі, нібито є навіть випадки зґвалтування.
According to Gennady Moskal, these people are robbing abandoned houses, taking valuables, there are even cases of rape.

Ле Вассер видавав флібустьєром дуже сумнівні документи на право полювати за іспанцями, забираючи левову частку видобутку собі.
Le Wasser issued filibusters very questionable documents on the right to hunt for the Spaniards, taking the lion's share of the booty himself.

Bactefort можна зрозуміти дуже швидко, забираючи достатньо часу і детально розглядаючи особливості статті.
Bactefort effects can be understood very quickly by taking enough time and taking a detailed look at the features of the article.

Її не забудуть»[30]. Супермен потім ховає свою покійну двоюрідну сестру, забираючи її тіло на Рокін/ Новий Криптон до Зор-Ела й Алури.
She will not be forgotten."[30] Superman then gives his late cousin burial by taking her corpse to Rokyn/New Krypton to Zor-El and Allura.

Режим дії VigRX Plus розуміється дуже швидко, забираючи достатньо часу і читаючи резюме інгредієнтів або активних інгредієнтів.
The mode of action of VigRX Plus is understood very quickly, by taking enough time and reading summaries of the ingredients or active ingredients.

Забираючи право розпоряджатися храмом, люди в Адамівці ще й позбавляються права на власну думку і власний вибір, де молитися.
Withdrawing the right to dispose of the temple, the people in Adamivka also lose the right to their own opinion and their own choices where to pray.

Населення звичайно-ж підкидає дрова у вогонь, забираючи депозити з банків, переводячи депозити і готівку у валюту.
Population of course also throws wood into the fire, taking deposits from banks, deposits and transferring cash in the currency.

Пневмонія, поширене ГРЗ, є причиною смертності серед дітей до п'яти років, забираючи життя приблизно 1, 8 мільйона дітей на рік.
Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the lives of an estimated 1.8 million children per year.

Принцип роботи даного пристрою полягає в тому, що він, забираючи тепло навколишнього повітря,"умножає" його і використовує для опалювання і нагріву води.
Principle of operation this device is that it is, taking the heat in the air,'multiply' and uses it for heating and hot water.

Чоловік рятує безпритульних та наркозалежних дітей, інколи силоміць забираючи їх з вулиць, і дає їм можливість почати нове життя.
A man rescues homeless and drug addicted children, sometimes forcibly removing them from the streets and giving them the opportunity to start a new life.

Логіка Росії проста- забираючи Одеське газове родовище(жовтий трикутник на більшій карті) Росія автоматично оголошує територію своєї економічною зоною.
Russia's logic is simple: by seizing the Odessa gas field(the yellow triangle on the big map), Russia automatically declares the territory its economic zone.

Два новеньких сміттєвоза: Mercedes і МАЗ щодня їздять до кожного села Полянської громади, забираючи відходи від дверей чи не кожної оселі.
Two brand new garbage trucks- Mercedes and MAZ- visit each village of the Polanska hromada on a daily basis, take away waste from the door of almost every home.

Однак, одні такою енергетикою просто переповнені і готові поділитися нею з кожним, а інші навпаки- підживлюються життєвою силою, забираючи її у інших.
However, some such energy is simply overcrowded and ready to share it with everyone, while others on the contrary- are fueled by life force, taking it from others.

Наш лікар- гігієніст проведе ніжну ультразвукову обробку кожного зуба, забираючи зубні відкладення(зубні камені) над і під, відполірує зуби і міжзубні проміжки.
Our hygienist will provide a gentle ultrasound treatment of each tooth, removing dental deposits(tartar) above and below, polishing teeth and interdental gaps.

Забираючи транзит газу з території України, розмовляючи питання безпеки, що всіх цікавить, Росія відкриває собі шлях для повноцінної агресії",- зазначив він.
Removing gas transit from the territory of Ukraine, speaking about the security issue that interests everyone, Russia is opening its way to extended aggression," he said.

Відвідувачі меморіалів на західному фронті часто фотографували чи копіювали на папері відповідні імена, забираючи ці нагадування, повертаючись додому.
Visitors to the memorials on the Western front would often photograph or trace on paper the relevant names on the memorials, taking these reminders back with them to their homes.

Найбільшої шкоди людям вони доставляють своїми укусами, забираючи у людини нормальний відпочинок і сон, що надалі може негативно позначитися на моральному здоров'ї і працездатності.
The greatest harm to the people they bring their bites, robbing human normal rest and sleep, which later can adversely affect the health and moral health.

Відступаючи, радянські керівники дотримувалися тактики спаленої землі, забираючи промислове обладнання, худобу, продовольство та людей з територій, що їх збиралися залишити.
The retreating Soviet troops followed a scorched-earth policy, removing industrial equipment, livestock, suppliers, and people from areas they were about to leave.

Використовуючи карабінерів і поліційні сили він наказав обшукувати будинки, забираючи бандитів, рядових членів мафії, а також і різних підозрюваних, які могли перебувати на втіках.
Using carabinieri and police forces he ordered house-to-house searches, picking up bandits, small-time Mafia members and various suspects who were on the run.