Що таке ПІЗНАННЮ Англійською - Англійська переклад

• knowledge
• cognition

Приклади вживання Пізнанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це допомагає пізнанню один одного.
That helps to recognize each other.

Особлива увага приділяється науковому пізнанню.
Particular importance will be given to scientific skill.

Спротив пізнанню християнської віри;
The teaching of the Christian faith;

Більше того, душа, а не тіло пізнає Бога, тіло ж перешкоджає пізнанню.
Moreover, the soul, not the body, knows God, the body interferes with knowledge.

Музика Jlin подібна до звукової архітектури, присвячена пізнанню ритму і безлічі його інтерпретацій.
Jlin's music is similar to sound architecture, dedicated to cognition of rhythm and its many interpretations.

Перше є для нього щось відстале, виступаюче тільки як перешкода, узагалі непідвласне людській дії і пізнанню.
For him material being is something inert, which serves only as an obstacle, in general not subject to human action and knowledge.

Не впевнені, наскільки нижчі дози можуть принести користь пізнанню, але 1,200 мг, як видається, послідовно пов'язаний з перевагою.
It is unsure how lower doses would benefit cognition, but the 1,200 mg appears to be consistently associated with benefit.

Що пізнанню дається таке широке визначення, безсумнівно слідує, що воно має місце в усіх припустимих діяльностях, які виконує людина;
Given such a sweeping definition, it is apparent that cognition is involved in everything a human being might possibly do;

Він говорив, що як би допомагає своїм слухачам народитися наново, пізнанню"загального" як основи істинної моралі.
He said that he would help his listeners to be born again, to the knowledge of the“universal” as the basis of true morality.

Мабуть, варто тому спробувати, чи не виконаємо ми завдання метафізики краще, якщо допустимо, що предмети повинні відповідати нашому пізнанню».
Let us then make the experiment whether we may not be more successful in metaphysics, if we assume that the objects must conform to our cognition.”.

Це допомагає встановленню зв'язків між генераціями і якщо не передачі, то принаймні пізнанню досвіду старших людей.
It helps in the establishment of connections between generations and if not the transfer, then at least the recognition of the experience of the older generation.

Мабуть, варто тому спробувати, чи не виконаємо ми завдання метафізики краще, якщо допустимо, що предмети повинні відповідати нашому пізнанню».
We must therefore make trial whether we may not have more success in the tasks of metaphysics, if we suppose that objects must conform to our knowledge”.

Вона є джерелом наукового пізнання, його рушійною силою, дає пізнанню необхідний фактичний матеріал, що підлягає узагальненню і теоретичній обробці.
It is a source of scientific cognition, its motive force, it gives cognition the necessary factual material for generalisation and theoretical processing.

Однак воно сприяло пізнанню психологічних закономірностей гіпнозу, ідеомоторних актів, сприйняття субсенсорного, пам'яті феноменальною, здібностей обчислювальних, тощо.
However, it contributed to the knowledge of the psychological aspects of hypnosis, ideomotor acts and subsensual perception, a phenomenal memory, and computational abilities.

Діалектична гносеологія прагне показати, що немає жорстких меж пізнанню, немає абсолютної протилежності між явищем і"річчю в собі", як стверджував І.
Dialectical epistemology seeks to show that there are no rigid limits to cognition, there is no absolute antithesis between the phenomenon and the"thing in itself," as I. Kant claimed.

У цій країні науку обчислень з давнини вважали досконалим і ґрунтовним дослідженням усіх речей, тією, що дає розуміння їх сутності і сприяє пізнанню їхніх таємниць.
In this country, the ancient science of calculations was considered to be a perfect and thorough study of all objects, providing an understanding of their essence, contributing to the cognition of their secrets.

Завдяки такому пізнанню ми відчуваємо почуття щастя і відчуття насиченого життя, якщо до цього прекрасного почуття як щастя додати комфорт, то в підсумку виходить екскурсія на електромобілі.
Thanks to such knowledge we feel feeling of happiness and feeling of a rich life if as happiness to add comfort to this fine feeling, then the tour on the electric vehicle as a result turns out.

Естетика- наука, що досліджує сутність і прояви прекрасного в різних сферах життя, а також чуттєве сприйняття людиною дійсності, яке сприяє пізнанню світу відповідно до законів краси і гармонії.
Aesthetics- the study of the nature and manifestations of the beautiful in different spheres of life, as well as the sensual perceptions of reality, which contributes to the knowledge of the world in accordance with the laws of beauty and harmony.

Прийнятні заходи для сприяння пізнанню, незалежності та благополуччя у осіб з легкою до помірної деменції включають групу когнітивної стимуляції, групову ремінісценцію та когнітивну реабілітацію або трудову терапію.
Acceptable interventions for promoting cognition, independence and well-being in individuals with mild to moderate dementia include group cognitive stimulation, group reminiscence therapy, and cognitive rehabilitation or occupational therapy.

Та не буде цього з нами, бо Христос народився, щоб нас об'єднати в Істині, Якою є Він Сам, щоб ми у Христі вчилися пізнанню того, що є воля Божа, і намагалися творити її, бо в волі Божій- наше життя».
Let not this happen to us, for Christ was born to unite us in the Truth, which is Christ Himself, so that in Christ we learn to know what God's Will is, and accordingly we should try to live our lives according to His Divine Will, because God's Will is our life.

Таким чином, об'єктивність, предметність і націленість дослідження на відкриття все нових явищ і процесів природи і суспільства надають науковому пізнанню необхідну цілісність і єдність, перетворюючи науку в систему об'єктивно істинних і логічно взаємозалежних понять, суджень, законів і теорій.
Thus, objectivity, objectivity and focus of research on the discovery of all new phenomena and processes of nature and society give scientific knowledge the necessary integrity and unity, turning science into a system of objectively true and logically interrelated concepts, judgments, laws and theories.

Продовжуючи пророчу місію Фатіми, Ла Піра доручив надрукувати текст Акафісту до Богородиці, щоб розіслати всім єпископам Італії, які тоді готувалися до ІІ Ватиканського Собору, просячи їх посприяти пізнанню східної духовності для того, щоб ще більше оживити віру і надію християн та молитися за мир у світі.
Continuing Fatima's prophetic mission, La Pira instructed to print the text of the Akathist to the Virgin Mary and send it to all the bishops of Italy, who were then preparing for the Second Vatican Council, asking them to promote the knowledge of Eastern spirituality in order to further enliven the faith and hope of Christians and to pray for peace in the world.

Британська енциклопедія»- джерело його пізнань про електрику і про багато іншого.
The Encyclopedia Britannica- his source for electrical knowledge and much more.

Не вимагається глибоких пізнань у веб-технологіях.
It does not require in-depth knowledge of web technologies.

Однак взаємозв'язок між пізнанням і феноменальним кваліа свідомості залишається спірним.
However, the relationship between cognition and phenomenal consciousness is disputed.

Саме цей тип пізнання зробить з вас експерта.
That sort of makes you an expert.

Цей день пов'язаний з духовною трансформацією, подоланням сумнівів і пізнанням космічного закону.
He is connected with spiritual transformation, overcoming doubts and cognition of cosmic law.

Наші далекі предки не мали таких глибоких пізнань в медицині, як ми.
Our ancestors did not have such deep knowledge in medicine, as we are.