Що таке ПІЗНАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• known
• identified

Приклади вживання Пізнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може бути пізнаний Рим.
You can be calm Rom.

Тепер розумію частинно, а потім пізнаю, як і пізнаний я.
But then shall I know even as also I am known.

Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.
But if anyone loves God, the same is known by him.

Проте король був пізнаний, і плани зірвалися.
However, the king was identified, and the plans fell through.

Коли ж любить хто Бога, той пізнаний Ним.
But if any man love God, the same is known of him.

Один з них, Жоржи Феррейра(JorgeFerreira), був пізнаний поліцією як ватажок банди.
He was Jerry Perreira, who was known to police as a petty thief.

Навіть юнак буде пізнаний з чинів своїх, чи чин його чистий й чи простий.
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.
But if any man love God, the same is known of him.

Будь-який об'єкт знань(у тому числі й людина) може бути сприйнятий і пізнаний як річ.
Any object of knowledge(including man) can be perceived and cognized as a thing.

Кожний новий об'єкт, якщо він правильно пізнаний, відкриває новий орган у нас самих».
Every object, well contemplated, opens up a new organ within us.”.

Дух, що веде в царство завтрашнього дня, може бути пізнаний лише почуттям.
The spirit that will lead us into the realms of tomorrow can only be recognized through feeling.”.

Кожний новий об'єкт, якщо він правильно пізнаний, відкриває новий орган у нас самих».
Every object, well contemplated, opens a new organ of perception in us!”.

А другого разу був пізнаний Йосиф од братів своїх; і став ся званим Фараонові рід Йосифів.
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.

Тепер знаю частково, а тоді пізнаю так, як і сам був пізнаний»(1 Коринтянам 13:12).
Now I know in part, but then I shall know just as I also am known”(1Corinthians 13:12).

До теперішнього часу Бог не тільки пізнаний представниками науки, але й у достатній мірі вивчений.
To the present time God not only known representatives of science, but also sufficiently explored.

Друга двері відкриються лише тоді, коли перша закриється і вхідний буде пізнаний капітаном або другим пілотом.
The second door opens only when the first input will be closed and identified co-pilot or captain.

Кожний новий об'єкт, якщо він правильно пізнаний, відкриває новий орган у нас самих».
As he put it,“Every new object, well contemplated, opens up a new organ of perception within us.”.

А другого разу був пізнаний Йосиф од братів своїх; і став ся званим Фараонові рід Йосифів.
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

Глядачі можуть дивитися інтерв'ю з моделей, пізнаний люксових брендів і події на червоній доріжці.
Viewers can watch an interview with the models, knower of luxury brands, and events on the red carpet.

Спіноза був переконаний, що весь світ- це математична система і він може бути до кінця пізнаний геометричним способом.
He was convinced that the whole world was a mathematical system and could be fully known by the geometric method.

Ян Ямбон заявив у середу телекомпанії RTL, що стрілець, пізнаний як Бенджамін Герман", також вчинив вбивство в ніч перед".
Jambon told broadcaster RTL Wednesday that the shooter, identified as Benjamin Herman,“also committed a murder the night before.”.

Рубін Тимура» вагою в 361 карат, подарований в 1851 році королеві Вікторії Ост-Індської компанією, також згодом був пізнаний як шпінель.
The 361-carat Timur Ruby, which was presented by the East India Company to Queen Victoria as a gift in 1851, was also later identified as a spinel.

Сам Дирлевангер був затриманий у місті Альтсхаузені французьким патрулем, пізнаний, заарештований і посаджений в місцеву в'язницю.
Dirlewanger himself was detained in the city of Altshausen French patrol, identified, arrested and detained at a local jail.

Червня був пізнаний і супроводжений летів за поданим планом в Калінінградську область транспортний літак Ту-134 з включеним транспондером.
June 16, was identified and escorted flying on the submitted plan in the Kaliningrad oblast transport aircraft Tu-134 with the included transponder.

Й у такий спосіб"звеличуся і покажу Свою святість, і буду пізнаний на очах численних народів, і вони пізнають, що Я- Господь!".
Thus will I magnify myself and sanctify myself and be known in the eyes of many nations and they shall know that I am the Lord.".

Людина, котра думає, що Бог може бути пізнаний, насправді не має життя, бо вона була хибно відвернута від істинного Буття чимось, створеним її власною уявою».
The person who thinks that God can be known does not really have life, for he has been falsely diverted from true Being to something devised by his own imagination'.

Ян Ямбон заявив у середу телекомпанії RTL, що стрілець, пізнаний як Бенджамін Герман", також вчинив вбивство в ніч перед".
Belgian Interior Minister Jan Jambon told broadcaster RTL the attacker, identified as Benjamin Herman,“also committed a murder the night before”.

Невідомий бойової космокорабель, пізніше пізнаний як«Антарес», власність фірми«Майнтхаус», скоїв невмотивований напад на базу Міжнародної космічної інспекції і знищив її.
Unknown combat space ship, later identified as"Antares", the property of company"Meinthaus", commits an unmotivated attack on the base of the International Space Inspectorate and destroys it.

Ян Ямбон заявив у середу телекомпанії RTL, що стрілець, пізнаний як Бенджамін Герман", також вчинив вбивство в ніч перед".
Speaking on RTL TV station on Wednesday morning, Jambon said that the shooter, identified as Benjamin Herman,“had committed a murder the night before”.