Що таке ПІЗНІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• later
• more recent
• late

Приклади вживання Пізнішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

З пізнішими змінами.
With subsequent changes.

Вони хіба хронологічно можуть бути пізнішими.
May be chronically late.

З пізнішими змінами.
With all subsequent changes.

Вони хіба хронологічно можуть бути пізнішими.
They are chronically late.

Але це не підтверджено пізнішими науковими дослідженнями.
However, this is not confirmed by more recent scientific research.

Вони хіба хронологічно можуть бути пізнішими.
They may be chronically late.

Згідно з пізнішими дослідженнями, виділяють чотири основних групи.
From recent studies, we have identified four broader groups.

Стародавня ікона дійшла до наших днів з великими втратами фарбового шару і пізнішими переробками.
The ancient icon has reached our days with large losses of the paint layer and late alterations.

Незважаючи на схожість з пізнішими теоріями про частинки світла, погляди Лукреція не були загальноприйнятими, і все ще вважали, що світло виходить з очей.
Despite being similar to later particle theories of light, Lucretius's views were not generally accepted and light was still theorized as emanating from the eye.

Цікаво, але основні туристичні місця пов'язані не з часами розквіту монархії, а з пізнішими століттями.
Curiously, the main tourist sites of the city are not associated with the heyday of the monarchy, but with more recent centuries.

Це робить сувої Сеніора значно пізнішими, ніж сувої колекції Британської бібліотеки, які були попередньо датовані першою половиною першого століття».
This would make the Senior scrolls slightly but significantly later than the scrolls of the British Library collection, which have been provisionally dated to the first half of the first century.".

Так народилася традиція, успадкована такими ж царськими нащадками в Єгипті, і пізнішими кельтськими правителями Європи.
And so was born a tradition inherited by their kingly descendants in Egypt, and by the later Celtic rulers of Europe.

Це, мабуть, означає, що поліплоїдне видоутворення відбувається миттєво- ідея, запропонована і іншими пізнішими авторами.
This would seem to imply that polyploid speciation is instantaneous, an idea other more recent authors have also proposed.

Як і у випадку з пізнішими сольними зусиллями Андерсона і Барре, деякі пісні з Walk into Light, такі як"Fly by Night","Made in England" і"Different Germany", пізніше пробилися в живі концертні виступи Jethro Tull.
As with later solo efforts by Anderson and Barre, some of the Walk into Light songs- such as"Fly by Night","Made in England" and"Different Germany"- later made their way into Jethro Tull live sets.

МОК заднім числом призначив золоті, срібні та бронзові медалі трьом найкращим спортсменам у кожній дисципліні, щоб узгодити це з пізнішими традиціями.
The IOC has retroactively assigned gold, silver and bronze medals to the three best placed athletes in each event to comport with more recent traditions.

За пізнішими словами Марії, її мати приїхала до Москви з грошима, спадком від Маріїного батька, однак дослідник Арве Юрітцен сумнівається, що мати Марії взагалі того року була у Москві.
According to Maria's later statements, her mother arrived in Moscow with a sum of money that was Quisling's inheritance from her father, though author Arve Juritzen has questioned whether the mother actually was in Moscow that year.

Класичним фільтром в Unix є grep Кена Томпсона, який Дуглас Макілрой процитував як"інструмент, що безповоротно вкорінений в світогляд" операційної системи, з пізнішими інструментами, що імітують його.
The classic filter in Unix is Ken Thompson's grep, which Doug McIlroy cites as what"ingrained the tools outlook irrevocably" in the operating system, with later tools imitating it.

Протягом багатьох років Нерф продовжував розширювати лінію, додавши нові погляди на існуючі продукти, з пізнішими лініями продуктів Nerf, починаючи від спортивних м'ячів та пінних бластерів до відеоігор та аксесуарів.
Over the years, Nerf has continued to expand the line, adding new looks to existing products, with later lines of Nerf products ranging from sport balls and foam dart blasters to video games and accessories.

Давньогрецька архітектура, що виникла на островах Егейського моря, була настільки гармонійною і цілісною, що згодом сприймалася пізнішими стилями(Ренесанс, Класицизм, Неокласицизм) як першоджерело.
Greek architecture, by having, on the islands of the Aegean Sea was so harmonious and cohesive, which subsequently was seen by more recent styles(Renaissance, Classicism, Neoclassicism) as the source, as a benchmark to follow.

А євреї традиційно пов'язували походження самаритян з пізнішими подіями, описаними у 2-й книзі Царів 17:24-41, заперечуючи, що самаритяни споріднені не з ізраїльтянами, але з народом, приведеним до Самарії асирійцями.
Jews have traditionally connected the origin of the Samaritans with the later events described in 2 Kings 17:24- 41 claiming that the Samaritans are not related to the Israelites, but to those brought to Samaria by the Assyrians.

Той факт, що Суд раніше не сформулював в своєму прецедентному праві зв'язок між принципами справи Леандер і пізнішими подіями, описаними вище, не значить, що вони суперечать один одному або не є сумісними.
The fact that the Court has not previously articulated in its case-law the relationship between the Leander principles and the more recent developments described above does not mean that they are contradictory or inconsistent.

Важко судити, наскільки землеробські племена під впливом природних умов можуть переходити від землеробства до кочового господарства, тому ідентифікація чотирьох скіфських племен Геродота з пізнішими булгарськими племенами ускладнена.
It is difficult to judge how agricultural tribes under the influence of natural conditions may shift from farming to nomadic economy, so the identification of four Scythian tribes of Herodotus with later Bulgarish tribes is difficult.

Їх культура значною мірою походить від впливів східно-сирійського, західно-сирійського, індуїстського, єврейського[1] та латинського обрядів, поєднаних із місцевими звичаями та пізнішими елементами, отриманими внаслідок колоніальних контактів корінних індійських та європейських країн.
Their culture is largely derived from East Syriac, West Syriac, Hindu, Jewish,[22] and Latin Rite influences, blended with local customs and later elements derived from indigenous Indian and European colonial contacts.

Інструмент адміністрування веб-сайту ASP. NET це утиліта, яка постачається разом із Microsoft Visual Studio, яка допомагає конфігурувати та керувати веб-сайтом, створеним за допомогою Microsoft Visual Studio 2005 та пізнішими версіями.[1].
ASP. NET Web Site Administration Tool is a utility provided along with Microsoft Visual Studio which assists in the configuration and administration of a website created using Microsoft Visual Studio 2005 and later versions.[1].

Хоча ця робота була високо оцінена пізнішими істориками мистецтва, реалістичне вдтворення природи було для Дюрера не метою, а лише інструментом для донесення духовних послань його великих творів.[1]«Великий шматок дерну»- це насамперед штудія, етюд, що мав допомогти в розробці його творів.
Though this work has been highly valued by later art historians, a realistic representation of nature was not a goal in itself for Dürer, but simply a tool for better conveying the sacred messages of his greater works.[10] The Great Piece of Turf was primarily a study that would help him in the development of his art.

Це чисто історіографічний термін, підкреслюючий конституційний і демократичний характер революційного режиму до створення незалежного Королівства Греції, і співвіднесення цього періоду грецької історії з пізнішими Другою і Третьою республіками.
It is used to emphasize the constitutional and democratic nature of the revolutionary regime prior to the establishment of the independent Kingdom of Greece, and associate this period of Greek history with the later Second and Third Republics.

Римська республіка За легендами і пізнішими літописами, наприклад, Тіта Лівія, Римська Республіка була встановлена приблизно в 509 р. до н. е., коли останнього з семи римських царів, Тарквінія Гордого, було скинуто з престолу, і була сформована система правління, яка базувалася на щорічних виборах магістратів і різних представницьких зборах.
Republic According to tradition and later writers such as Livy, the Roman Republic was established around 509 BC, when the last of the seven kings of Rome, Tarquin the Proud, was deposed, and a system based on annually elected magistrates and various representative assemblies was established.

У результаті проведених досліджень градацій високих технологій за видами економічної діяльності і термінами впровадження встановлені тенденції здобуття прибутку в короткостроковому періоді часу і скорочення технологій з пізнішими термінами впровадження.
The results of study of high technology gradations according to types of economic operations and implementation terms allowed establishing the trends toward profit making in the short run and decrease in technology with later implementation terms.