Що таке ПІЗНІШИХ ПЕРІОДІВ Англійською - Англійська переклад

• later periods

Приклади вживання Пізніших періодів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашарування, додані протягом пізніших періодів, зазвичай відрізняються від більш ранніх.
Layers added during later periods are usually distinguished from earlier ones.

В цьому випадку економічні вигоди, які надходять від активу, можуть не бути отримані до пізніших періодів.
Benefits that flow from the asset may not be received until later periods.

Це теж має давню об'єктів для вивчення, а також орієнтири і від пізніших періодів в історії, плюс він має кілька прекрасних пляжів.
It too has ancient sites to explore as well as landmarks from more recent periods in history, plus it has some excellent beaches.

В цьому випадку економічні вигоди, які надходять від активу, можуть не бути отримані до пізніших періодів.
In this case, economic benefits that flow from the asset may not be received until later periods.

На відміну від виробників кам'яного інструменту пізніших періодів, включаючи ранні Homo sapiens та неандертальці, які піднімалися в гори, щоб знайти якісний камінь і транспортувати його на великі відстані.
Other stone tool makers in later time periods, including Neanderthals and early Homo sapiens, climbed mountains to find the best quality stones and carried them over long distances.

В цьому випадку економічні вигоди, які надходять від активу, можуть не бути отримані до пізніших періодів.
In this case, economic benef its that flow from the asset may not be received until later periods.

Це, на відміну від виробників кам'яного інструменту пізніших періодів, включаючи ранні Homo sapiens та неандертальці, які піднімалися в гори, щоб знайти якісний камінь і транспортувати його на великі відстані.
This is in contrast to the stone tool makers of later periods, including early Homo sapiensand Neanderthals, who were climbing mountains to find good quality stone and transporting it over long distances.

Крім того, вам буде показаний, як ставитися до вашого фахівця, критичного знання античності до текстів та інших культурних явищ з пізніших періодів…[-].
In addition, you will be shown how to relate your specialist, critical knowledge of antiquity to texts and other cultural phenomena from later periods…[-].

Нова експозиція матиме 2 зали, які будуть дробитися відділом палеонтології- стародавньої історії, потім будуть йти відділи історії пізніших періодів, а сучасний природний комплекс буде вже в останньому залі завершувати експозицію.
The new exposition will involve 2 halls, which will be split up by the department of paleontology- the ancient history, then there will be history sections of later periods, and the modern natural complex will complete the exposition in the last hall.

Наш метод викладання народився 300 років тому, коли російські художники розвивали його, натхненний переважно італійськими та французькими майстрами з епохи Відродження та пізніших періодів.
Our Teaching Method was born 300 years ago when Russian artists developed it, inspired mainly by Italian and French Masters from Renaissance and later periods.

Оскільки протягом геологічної історії материків в цілому геосинклінальний режим поступово поступався своє місце платформні, К. д. З. к. пізніших періодів сумарно менш інтенсивні, ніж ті ж рухи в більш ранні періоди..
Since over the geological history of the continents as a whole the geosynclinal regime has gradually given way to the platform regime, the oscillatory crustal movements from the later periods are in sum less intensive than the same movements in the earlier periods..

У довгостроковій перспективі методи виконання та цінності відроджувача давньої музики, зокрема те, що стало відомим як пошуки«автентичності», мали постійний вплив не лише на виконання давньої музики, а й на виконання музики пізніших періодів.[ цитування потрібно].
In the long term, the performance methods and values of the early music revivalist, particularly what became known as a quest for'authenticity' had a permanent effect not only on early music performance, but also on the performance of music from later periods.[citation needed].

Християнство не схвалювало поховання з померлими предметів побуту та інших речей, тому принаймні від англо-саксів збереглася більша кількість дохристиянських артефактів стилю, ніж з пізніших періодів.[20] Більшість артефактів християнського періоду знайдені в археологічному контексті, який вказує на те, що їх швидко ховали, втратили або покинули.
Christianity discouraged the burial of grave goods so that, at least from the Anglo-Saxons, we have a larger number of pre-Christian survivals than those from later periods.[20] The majority of examples that survive from the Christian period have been found in archaeological contexts that suggest they were rapidly hidden, lost or abandoned.

Зрубні надто прості, традиційні як для давньоруського і пізнішого періоду.
Carcass is too simple, traditional for both ancient and late period.

У пізніші періоди попіл вкладався у зовнішній частині будинків, але все ще всередині сімейного середовища.[1].
In later periods, the ashes were deposited in the exterior of the houses, but still inside of the family setting.[1].

З Утрехтського псалтиря; енергійні та натуралістичні малюнки людей 9-го сторіччя були нововведенням і стали найбільш впливовою інновацією каролінзького мистецтва на пізніші періоди.
From the Utrecht Psalter, 9th-century Naturalistic and energetic figurine line drawings were entirely new, and were to become the most influential innovation of Carolinian art in later periods.

Не призначення виборів або призначення виборів на пізніший період ставить під загрозу можливість 174 ОТГ отримати нові міжбюджетні відносини та фінансування на свій розвиток.
Non-scheduling or scheduling the elections for the later period jeopardize the ability of 174 ATCs to enter new inter-budget relations and receive funds for their development.

Стиль був спочатку геометричним і протікав у пізніший період, завдяки опущенню кол у віконному масверку.
The style was geometrical at first and flowing in the later period, owing to the omission of the circles in the window tracery.

Тому і характер, найчастіше, в цей і пізніший період, стає«не мед».
Therefore, the character, often in this and later period, becomes"not sugar.

По-друге, виступаючи за конфедеративний устрій Італії, він не знайшов прихильників, більше того, був рішуче критикований діячами національно-визвольної боротьби італійського народу вже у пізніші періоди.
Second, speaking for the confederated system of Italy, he did not find supporters, moreover, was strongly criticized by the leaders of the national liberation struggle of the Italian people in later periods.

По відношенню до продуктивності грунту діючі суб'єкти також повинні вибирати між процесами виробництва, які забезпечують більш високий випуск на шкоду продуктивності в пізніші періоди, і процесами, які не погіршують майбутню фізичну продуктивність.
With regard to the soil, too, the actors must choose between processes of production which render higher output at the expense of productivity in later periods and processes which do not impair future physical productivity.

Гокні аргументовно доводить, що ця техніка поступово потрапила до Італії та більшості європейських країн і завдяки їй можна пояснити фотографічність живопису, яку ми бачимо у добу Відродження та пізніші періоди розвитку мистецтва.
Hockney argues that this technique migrated gradually from Northern Europe to Italy, and is the reason for the photographic style of painting we see in the Renaissance and later periods of art.

Для нового видання його робіт, опублікованого у 1963 році, включено також пізніший період, використовуючи роботи інших учених, таких як Карл Шефолд, який особливо вивчав керченський стиль ваз.
For a new edition of his work published in 1963, he also incorporated that later period, making use of the work of other scholars, such as Karl Schefold, who had especially studied the Kerch Style vases.

Також цікавим є те, що на противагу пізнішим періодам, писарі, які копіювали тексти, часто були і розмальовниками ілюмінацій, та можливо включали найвищих за посадою ченців їх монастиря.
It appears that, in contrast to later periods, the scribes copying the text were often also the artists of the illuminations, and might include the most senior figures of their monastery.

Перші кургани з'являються у них тільки в пізніший період ССК, а широке поширення звичаю насипати кургани над могилами відбувається вже у ямників, хоча влаштування поховання залишається тим же.
The first burial kurgans appearred only in the late period of SSC but the custom to make mounds over graves was widespread already at Pit culture people, although the burial device remained the same.

Сучасні дослідження вказують на те, що ці праці належать до набагато пізнішого періоду, або до 8-го століття, або до початку 9-го, а тому навряд чи можуть бути автентичними творами Нагарджуни.
Contemporary research suggest that some these works belong to a significantly later period, either to late 8th or early 9th century CE, and hence can not be authentic works of Nāgārjuna.

Ім'я Король Санджая Сага було також згадане у стародавніх романтизованих і міфологізованих Сунданських манускиптах з Чаріта Парахіанган(або історії Парахіанган) датованих пізнішим періодом, і в яких Санджая був зображений у вигляді Сунданського короля-героя Галуха.
The name of King Sanjaya Saga was also mentioned in the old romanticized and mythicized Sundanese manuscript of Carita Parahyangan(or Parahyangan Story) dated from later period, in which Sanjaya was portrayed as the Sundanese king hero of Galuh.

Різниця між інтерпретаціями Сходу, які існували до останньої третини вісімнадцятого сторіччя, та пізнішими(тобто тими, які, в моєму розумінні, належать до сучасного орієнталізму) полягає в тому, що в цей пізніший період діапазон репрезентацій неймовірно побільшився.
The difference between representations of the Orient before the last third of the eighteenth century and those after it(that is, those belonging to what I call modern Orientalism) is that the range of representation expanded enormously in the later period.