Що таке ПІЗНІШИХ Англійською - Англійська переклад

• later
• more recent
• latest

Приклади вживання Пізніших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніяких слідів пізніших поселень не було.
No traces of subsequent settlements were discovered.

І саме ця обставина викликала немалий інтерес пізніших дослідників.
This condition has gained tremendous interest among researchers of late.

Часто вони також мають ознаки пізніших відкладів, таких як ескери.
They frequently show signs of subsequent depositions such as eskers.

В одному з пізніших переказів говориться, що він народився в 1358 до н.
In one of the latest legends it is spoken, that he was born in 1358 up to n.

Іншим метамемом є постмодернізм, що з'явився в пізніших модерних суспільствах.
Postmodernism is another one that has showed up in late modern societies.

Спочатку гідравлічні барабанні на всіх колесах, дискові на передніх колесах на пізніших версіях.
Hydraulic drums on all wheels initially, discs on the front wheels at a later stage.

В подальшому- цей ранній зв'язок є основою всіх пізніших відносин з коханою людиною.
This link is the basis for all subsequent relationships with the loved one.

Ставлення пізніших китайських династій був останній удар по торговому шляху.
The attitude of the later Chinese dynasties was the final blow to the trade route.

Про це не згадується в жодному з пізніших християнських творів другого і третього століття.
There is no mention of this in any of the later Christian writings from the second and third century.

Ті деталі, які стають загальноприйнятими як«факти», часто змінюються в світлі пізніших відкриттів.
Those details that become commonly accepted as“facts” are often changed in light of more recent discoveries.

Внесення на пізніших стадіях буде менш ефективним, деякі бур'яни не будуть знищені, а лише зупиняться у своєму рості.
If entered at the later stages it will be less effective, some weeds will not be destroyed, but only stop in their growth.

Розлад приводить до значного особистісного дистресу, але це може стати помітним тільки на пізніших етапах.
The disorder leads to considerable personal distress but this may only become apparent at a later stage.

Це теж має давню об'єктів для вивчення, а також орієнтири і від пізніших періодів в історії, плюс він має кілька прекрасних пляжів.
It too has ancient sites to explore as well as landmarks from more recent periods in history, plus it has some excellent beaches.

Орієнтири, які вказані у цій грамоті, нині не існують, але цю територію можна окреслити на підставі пізніших документів.
Landmarks that are specified in this charter, now do not exist, but the area can be defined on the basis of more recent documents.

У пізніших інтерв'ю він говорив:«Пам'ятаю, що був по вуха закоханий у цю дівчину з біологічного факультету, і ніколи навіть з нею не розмовляв….
In a later interview he said,"I remember being totally in love with this girl from biology, and I never ever talked to her….

Свідченням вагомої ролі цієї моделі в історії Toyota її вплив на дизайн пізніших купе, таких як Supra та GT86.
A sign of how important it was in Toyota's history can be seen in how it has gone on to influence the design of more recent coupe's, such as the Supra and GT86.

Це надає певної вірогідності твердженням пізніших авторів, які намагалися зобразити Драгоманова предтечею російського марксизму63.
This gives some verisimilitude to the claims of those later authors who tried to present Drahomanov as a forerunner of Russiar marxism.63.

Під час пізніших зйомок фільму Янга«Почекай темряву», Хепберн та Янг пожартували, що він обстрілював свою улюблену зірку, навіть не підозрюючи про це.
During the later filming of Young's film Wait Until Dark, Hepburn and Young joked that he had been shelling his favorite star without even knowing it.

Велика його частина спочатку робила вплив на товарні ціни і ставки заробітної плати, а позиковий ринок випробовував її вплив тільки на пізніших стадіях інфляційного процесу.
The greater part acted first upon commodity prices and wage rates and affected the loan market only at a later stage of the inflationary process.

У гру також включений вплив від пізніших подій, таких як руху«Occupy» у 2011, і декількох фільмів:«Синій оксамит» Девіда Лінча і«Сяйво» Стенлі Кубрика.
The game also incorporated influences from more recent events at the time such as the Occupy movement in 2011, and several films such as David Lynch's Blue Velvet and Stanley Kubrick's The Shining.

Слов'янські культурні впливи на булгар, які також могли мати місце, виявити нелегко, тому що вони ховаються серед пізніших чуваських запозичень у росіян.
The Slavic cultural influence on the Bulgars, who also had to be is not easy to detect because they hide among the later Chuvash borrowings from Russian.

Мікенський мегарон був попередником пізніших архаїчних і класичних давньогрецьких храмів і складався з ганку, вестибюля і самого залу.
The Mycenaean Megaron was the precursor for the later Archaic and Classical temples of the Greek world and consisted of an entrance porch, a vestibule and the hall itself.

Ове Уруп-Мадсен підкреслив доцільність залучення радників НАТО саме на ранньому етапі реформування, бо на пізніших етапах значно складніше виправляти вже зроблені помилки.
Ove Urup-Madsen stressed the relevance of using pool of NATO advisers at early stage of reform, because it could be rather difficult to correct mistakes at a later stage.

У пізніших публікаціях[1] Боем описує спіральну модель як«генератор моделі процесів», де вибори, засновані на ризиках проекту, породжують відповідну модель процесів для проекту.
In later publications,[1] Boehm describes the spiral model as a"process model generator", where choices based on a project's risks generate an appropriate process model for the project.

Українські археологи вважають, що фатьянівці піднялися в басейн Волги вверх по Десні з території пізніших пам'яток середньодніпровської культури:.
Ukrainian experts believe that ca. 3200- 2300 BC. Fatyanovo people came into the Volga basin along the Desna River, from the territory of the later Middle Dnieper culture sites:.

Такі судові рішення стали могутнім прецедентом у пізніших судових справах, коли противники знову зазіхали на наше право проповідувати звістку про Царство в людних місцях і від дому до дому.
These court decisions have served as a powerful precedent in more recent court cases in which our opposers have again challenged our right to preach the Kingdom message publicly and from house to house.

Даніель Елазар стверджував, що концепція заповіту є основоположним поняттям у біблійній політичній традиції та пізніших єврейських думках, що випливають з Біблії.
Daniel Elazar has argued that the concept of covenant is the fundamental concept in the Biblical political tradition and in the later Jewish thought that emerges from the Bible.

Його концепції про значення материнства у розвитку дитини дуже вплинули на Кезебір, і багато з її пізніших фотографій підкреслювали зв'язок між матір'ю та дитиною.[1] На неї також вплинув рух мистецтв та ремесел.[2].
His concepts about the importance of motherhood in child development greatly influenced Käsebier, and many of her later photographs emphasized the bond between mother and child.[1] She was also influenced by the Arts and Crafts movement[3].

Але дослідники виявили, що сама гнучкість відповіді інтернету може призвести до помилкового переконання, закодованого у пізніших спогадах, що знання, які ми шукали, були частиною того, що ми знали увесь час.
But researchers have found that the sheer agility of the internet's response can lead to the mistaken belief, encoded in later memories, that the knowledge we sought was part of what we knew all along.