Що таке БІЛЬШ ПІЗНІ Англійською - Англійська переклад

• more recent

Приклади вживання Більш пізні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це сталося остаточно вже в більш пізній період.
But that happened at a much later stage.

Цим пояснюється й слабка аккультурація до української культури в більш пізній період.
This also explains the weak acculturation to Ukrainian culture in a much later period.

Цей недолік виправили в більш пізніх версіях.
That weakness has been corrected in more recent versions.

Багато з цих питань розглядаються в більш пізній роботі Тімоті Лентона і Джеймса Лавлока 2001 р.
Many of these issues are addressed in a more recent paper by Timothy Lenton and James Lovelock in 2001.

Ця ідея може бути раціональним висновок на основі наявних наукових 50 років тому, але краще, більш пізні дані не підтверджують це.
This idea may have been a rational conclusion based on the available science 50 years ago, but better, more recent evidence doesn't support it.

Це проста версія інших ігор у більш пізній серії SimCity.
It is a simple version of the other games in the more recent SimCity series.

Більш пізні випуски для мобільних девайсів і консолі Xbox One допомагають розширенню, так як Black Desert Mobile досягає 30 відсотків продажів тільки в Азії».
The more recent mobile and console(Xbox One) releases are helping the franchise grow further, with Black Desert Mobile achieving 30% of gross sales in Asia alone.".

Дасплетозавр близько споріднений зі значно більшим і більш пізнім тиранозавридом Тиранозавром Рексом.
Daspletosaurus is closely related to the larger and more recent tyrannosaurid Tyrannosaurus rex.

Більш пізні розробки класифікуються за типом колії, на якій базується їх конструкція. Було розпочато кілька інших проектів у Новій Зеландії та Чикаго.
More recent developments are being classified under the type of track that their design is based upon.[citation needed] After the success of this operation, several other projects were initiated in New Zealand and Chicago.

В чуваській мові на місці давньотюркських- k, -g розвинувся давньочуваський спірант, який втрачався в кінці слова в більш пізні часи, про що свідчать угорські запозичення з чуваської:.
The Chuvash language has the spirant γ on the place of Old Türkic- k,-g which fell out in the end of words in more late time.

Згідно FDA, бензодіазепіни можуть погіршувати випадки попередньої депресії, а більш пізні дослідження свідчать, що вони потенційно можуть призвести до резистентної до лікування депресії.
According to the FDA, benzodiazepines can worsen cases of pre-existing depression, and more recent studies suggest that they may potentially lead to treatment-resistant depression.

Тим не менш, більш пізні документи, що стосуються секретних компаній і фінансових менеджерів, викрили незвичайні відносини між сім'єю Махлуф і банком HSBC, який виходить далеко за рамки стандартної відносин клієнт-банк.
However, more recent documents concerning secret companies and financial managers expose an unusual relationship between the Makhlouf family and HSBC, which goes far beyond the standard client-bank relationship.

Деякі читачі можуть спочатку сприймати це як незвичайний вибір, але якщо подивитися на більш пізні дослідження, ця речовина допомагає досягти високої м'язової маси.
Some readers may initially think of it as an uncommon choice, but if you look at more recent studies, this substance helps you to achieve high muscle mass.

У більш пізні часи, в епоху наукових і технологічних завоювань Заходу, прем'єр-міністр Каджара Амір Кабір заснував сучасний інститут типу Даар-Фонун(на перській мові دارالفنون- політехнічний інститут).
In more recent times, in the era of scientific and technological conquests of the West, the Prime Minister of the Qajar Amir Kabir founded a modern institution like the Daar ol-Fonoun(in Persian language دارالفنون- polytechnic institute).

Деякі читачі можуть спочатку виглядати як незвичайний вибір, але якщо подивитися на більш пізні дослідження, ця речовина, здається, допомагає досягти надійної Erektion.
Some readers may initially seem like an uncommon selection, but if you look at more recent research, this substance seems to help in achieving a reliable Erektion.

Ці елементи також включають більш пізні події в галузі технологій, харчування, безпечності харчових продуктів, дієти та здоров'я, а також сенсорних наук, які є серцевиною зростаючого міжнародного попиту на високоякісні продукти, пов'язані з терруаром.
These elements also include more recent developments in technology, nutrition, food safety, diet and health, and sensory science that are at the heart of a growing international demand for terroir-related high-value foods.

Найпопулярніші видання за останні 10 років включають в себе 500C від Gucci, 500 від Diesel, 500 Riva і більш пізні 500-60esimo і Anniversario, присвячені 60-річчю від дня народження.
The most popular editions of the past 10 years include the 500C by Gucci, the 500 by Diesel, the 500 Riva and the more recent 500-60esimo and Anniversario dedicated to its 60th birthday.

У більш пізні часи філфот здобув більше поширення в областях історії дизайну та колекціонування, де він використовується для відрізнення мотиву свастики, який використовується в дизайні та ювелірних виробах, від того, який використовується в нацистській атрибутиці.
In more recent times, fylfot has gained greater currency within the areas of design history and collecting, where it is used to distinguish the swastika motif as used in designs and jewellery from that used in Nazi paraphernalia.

Виявляється, що основним компонентом всіх цих захворювань є підвищений рівень сечової кислоти, а більш пізні дослідження підтверджують, що фруктоза- ЄДИНИЙ тип цукру, який підвищує рівень сечової кислоти!
As it turns out, a major component of all of these diseases is elevated uric acid, and more recent research shows that fructose is the ONLY type of sugar that will raise your uric acid levels!

У більш пізні часи, Покращений поставки виробники прийшли до одних з перших продавців гідропоніка поставок і розповсюджувачами методи гідропоніки садівництва, які зробили життя набагато простіше для тих, хто бажає вирощувати рослини і овочі способом гідропоніки.
In the more recent times, Superior Growers Supply came to be among the first sellers of hydroponic supplies and the introducers of hydroponic gardening techniques that made life a lot easier for anyone wishing to grow plants and vegetables the hydroponics way.

Незважаючи на те, що основні функції ACFI, викладені вище, пронизують всі підписані до цього часу угоди, більш пізні договори у багатьох відношеннях є більш детальними та ширшими.
While the core features of the ACFI outlined above pervade all the agreements signed so far, the more recent treaties are in many ways more detailed and wider in coverage.

Більш пізні приклади результатів досліджень від CWI включають розробку алгоритмів планування для залізничної системи Нідерландів(Nederlandse Spoorwegen, одна з найбільш завантажених залізничних мереж у світі) та розробку мови програмування Python Гвідо ван Россумом.
More recent examples of research results from CWI include the development of scheduling algorithms for the Dutch railway system(the Nederlandse Spoorwegen, one of the busiest rail networks in the world) and the development of the Python programming language by Guido van Rossum.

Особливо орієнтований на те, що є центральним для вас- ця обставина є рідкісною, оскільки більш пізні методи мають тенденцію виконувати кілька завдань одночасно, оскільки це звучить більш привабливо, як гасло.
Especially focused on what is central to you- this circumstance is rare, as the more recent methods tend to serve multiple tasks at the same time, as this sounds more attractive as a slogan.

Матеріали, використані в інтер'єрі більш пізні додатки включають екзотичні деревину для підлог і wainscots, мармур в foyers та сходи, спеціально розроблена меблі для кабінетів, глядацький зал та бібліотека, і ліхтарі, які використовувати природне освітлення в основний просторів.
The materials used in the interior of the more recent addition include exotic wood for the floors and wainscots, marble in the foyers and stairs, specially-designed furniture for the classrooms, auditorium and library, and skylights which draw natural light into the main spaces.

Крім того, якщо говорити про Вчення Церкви щодо питання розлучених і повторно одружених вірних, варто наголосити, що більш пізні документи Церкви висловлюють вимоги істини та любові в дуже збалансований спосіб.
Furthermore, concerning the position of the Magisterium as regards the question of divorced and remarried members of the faithful, it must be stressed that the more recent documents of the Church bring together the demands of truth with those of love in a very balanced way.

В результаті, вартість погано зробленого перекладу набагато більша, ніж заощадження на використанні послуг штатного співробітника, з точки зору шкоди іміджу компанії(погано написаний текст негайно справляє негативне враження), і потреби переглянути більш пізні версії документів, які були погано перекладені першого разу.
As a result, the cost of badly done translation is much higher than the savings form the use of services of regular employees, in terms of damage to company's image(badly written text immediately creates a negative impression) and the need to review more recent versions of documents that were incorrectly translated for the first time.

Аналіз мітохондріальної ДНК в 2011 році дозволив припустити, що бурі ведмеді з Ірландії, можливо, дали початок сучасному білому ведмедю, але більш пізні дослідження показали, що через довгу історію схрещування генетичні лінії білих і бурих ведмедів заплутані куди сильніше.
Mitochondrial DNA analysis from 2011 suggested that brown bears from Ireland may have given rise to the modern polar bear, but more recent research finds that- due to a long history of interbreeding- the genetic lines of polar bears and brown bears are muddled at best.

Уздовж маршруту з Хорасана до Керманшаха, який перетинає різні райони, такі як області Семнан, Центральний регіон, Тегеран і Хамедан, все ще можна спостерігати кілька караван-сарів, здебільшого побудованих за період Сафавід- деякі проте вони відносяться до доісламського періоду, інші, більш пізні, належать до епохи Каджару.
Along the route from Khorassan to Kermanshah, which crosses different areas such as the regions of Semnan, the Central Region, the Teheran region and that of Hamedan, you can still observe several caravansaragli, mostly built during the Safavid period- some however, they date back to the pre-Islamic period, others, more recent, belong to the Qajar era.

Можливо, вона колись була кулястим скупченням карликової галактики Стрілець, яке згодом була відірване з неї приливними силами галактики Чумацький Шлях.[1] Проте, більш пізні дослідження показали, що Segue 1 фактично не пов'язана з потоком Стрілець і що вона припливно не руйнується.[2][3] Якщо Segue 1- галактика, то вона, можливо, була супутником карликової еліптичної галактики Стрільця в минулому.
It may once have been a globular cluster of the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy, which was latter stripped from it by the tidal forces acting from the Milky Way galaxy.[1] However, more recent studies concluded that Segue 1 is not actually associated with the Sagittarius stream and that it is not being tidally disrupted.[3][13] If Segue 1 is a galaxy it may have been a satellite of Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy in the past.

Є теорія і більш пізнього виникнення.
There is a theory and more recent occurrence.