Що таке БІЛЬШ ПІЗНІХ Англійською - Англійська переклад

• more recent

Приклади вживання Більш пізніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей недолік виправили в більш пізніх версіях.
That weakness has been corrected in more recent versions.

Однак у більш пізніх презентаціях Серль включив свідомість як справжню мету аргументу.[3].
However, in more recent presentations Searle has included consciousness as the real target of the argument.[3].

Вони варіювалися від Пунічної війни більш пізніх конфліктів, таких як Наполеонівські війни або громадянської війни в США.
These ranged from the Punic War to more recent conflicts such as the Napoleonic Wars or the American Civil War.

У більш пізніх буму на нерухомість люди виявили ці скарби і переїхали в них, щоб виправити їх.
In the more recent real estate boom, people have discovered these treasures and have moved into them to fix them up.

Дослідники звернулися до більш пізніх знахідок з цікавості, які вказують на те, що в Марсі також є хлорбензол в його грунті.
The researchers turned to more recent findings from Curiosity, which indicated Mars has chlorobenzene in its soil as well.

У більш пізніх будівель навколо верху отвору зводиться дерев'яна або металева опалубка, і в неї заливається бетонна суміш, формуючи перемичку.
In more recent buildings around the top opening is erected wooden or metal formwork, and it is filled with a concrete mixture, forming a bridge.

Ці цифри залишаються схожими в більш пізніх дослідженнях, хоча Вартість інвестиційного арбітражу вище і індивідуальні суперечки можуть коштувати значно менше.
These figures remain similar in more recent surveys, although the cost of investment arbitration is higher and individual disputes may cost significantly less.

У більш пізніх дослідженнях Маркес і його колеги показали, що це відбувається більш сильно щодо повноправних членів ін-груп, ніж інших учасників.
In more recent studies, Marques and colleagues have shown that this occurs more strongly with regard to ingroup full members than other members.

Є документальні свідчення про рибний достатку на слов'янської території, правда більш пізніх часів, хоча немає підстав думати, що раніше риби було менше:.
There is documentary evidence of fish abundance on Slavic territory, although at more recent times, but there is no reason to think that the fish were less before:.

У більш пізніх презентаціях аргументу китайської кімнати, Серль визначив«сильний ШI» як«комп'ютернийфункціоналізм[en]»(термін він приписує Даніелю Деннету).
In more recent presentations of the Chinese room argument, Searle has identified"strong AI" as"computer functionalism"(a term he attributes to Daniel Dennett).

Потім вони мали честь проводити час, зустрічаючись з ветеранами та членами сім'ї з усіх районів Збройних сил- від тих, хто служив у минулих походах, до більш пізніх конфліктів.
They were then honoured to spend time meeting with veterans and family members from all areas of the Armed forces- from those who have served in past campaigns to more recent conflicts.

За даними системи ChannelAdvisor, що надає платформу для онлайн-торгівлі сотням ресурсів, пік покупок припадає на 20 годин, при цьому зростає частка більш пізніх покупок, що здійснюються з 21 години до півночі.
According to the system ChannelAdvisor, which provides a platform for online trading hundreds of resources, the peak purchases accounted for 20 hours, with an increasing proportion of more recent purchases made from 21 o'clock until midnight.

Тому ми й не говоримо про особистість немовляти або про особистість дитини, хоча риси індивідуальності виявляються на ранніх ступенях онтогенезу не менш яскраво, ніж на більш пізніх вікових етапах.
For this reason we do not speak either of a personality of a newborn or of a personality of an infant although traits of individuality appear at early stages of ontogenesis no less sharply than at much later stages of growth.

Школа розташована в Ілінг Бродвей, поруч з історичними Studios Ілінг, який відповідає за ряду класичних фільмів, починаючи з 1930-х років і участь в більш пізніх випусків, таких як«Ноттінг Хілл»,«Shaun Мертвих» і«I Give It рік'.
The school is located in Ealing Broadway, next to the historic Ealing Studios which has been responsible for a number of classic films since the 1930s and involved in more recent releases such as‘Notting Hill',‘Shaun of the Dead' and‘I Give It a Year'.

Наприклад, Кремль неодноразово стверджував, що має докази перебування українського винищувача в повітряному просторі недалеко від маршруту MH17, але це свідчення загадковим чином зникло з більш пізніх російських версій.
For example, the Kremlin repeatedly claimed to have proof of a Ukrainian fighter jet in the airspace close to flight MH17, but this evidence has been mysteriously absent from more recent Russian versions.

У місті можна виділити історичний середньовічний центр, де є залишки більш пізніх будівель("Ренесанс", вісімнадцятого і дев'ятнадцятого століть), округу Veronetta і Сан-Зено, які цілком складаються з будівель середньовічної епохи.
It is still possible to distinguish the medieval city centre, even though it contains more recent buildings(from the Renaissance and the eighteenth and nineteenth centuries), the Veronetta and San Zeno Districts, entirely composed of buildings from the low medieval period.

Хоча традиційна археологія фокусується на Доісторії та Стародавній ері, в останні десятиліття археологічна техніка була застосована до більш пізніх періодів, таких як Середньовіччя та Новий Вік.
Although traditional Archaeology centers on Prehistory and on the Ancient Era, in recent decades the archaeological technique has been applied to more recent periods, like the Middle Ages and the Modern Age.

Виходячи з безпрецедентних досліджень в біологічних явищ протягом останніх десятиліть, затребуваних поле біоінформатики організовує і переводить величезні потоки даних з живих організмів, що генеруються проект генома людини і інших більш пізніх досліджень.
Emerging from unprecedented investigations into biological phenomena over the last decades, the in-demand field of bioinformatics organizes and translates vast streams of data from living organisms generated by the Human Genome Project and other more recent studies.

На сьогодні ця система класифікації використовується не дуже часто, але визначення RQD як індексу якості породного керну є стандартною практикою в будь-якому геотехнічному бурінні скельних порід, і використовується в багатьох, більш пізніх, системах класифікації гірського масиву, таких як RMR і Q-system(див. вище).
Nowadays the classification system itself is not very often used, but the determination of the RQD as index for rock core quality is standard practice in any geotechnical rock drilling, and is used in many, more recent, rock mass classification systems, such as RMR and Q-system(see above).

Ковзне середнє може обчислюватися двома способами, один в яких всі історичні ціни відхиляються рівномірно(Просте змінне середнє) або інше в якому більше ваги приділяється більш пізніх ціни(Експоненційну змінне середнє).
Moving averages can be calculated in two ways, one in which all historical prices are weighted evenly( Simple Moving Average) or another in which more weight is given to more recent prices( Exponential Moving Average).

Є теорія і більш пізнього виникнення.
There is a theory and more recent occurrence.

Дасплетозавр близько споріднений зі значно більшим і більш пізнім тиранозавридом Тиранозавром Рексом.
Daspletosaurus is closely related to the larger and more recent tyrannosaurid Tyrannosaurus rex.

Але це сталося остаточно вже в більш пізній період.
But that happened at a much later stage.

Цим пояснюється й слабка аккультурація до української культури в більш пізній період.
This also explains the weak acculturation to Ukrainian culture in a much later period.

Це проста версія інших ігор у більш пізній серії SimCity.
It is a simple version of the other games in the more recent SimCity series.

Багато з цих питань розглядаються в більш пізній роботі Тімоті Лентона і Джеймса Лавлока 2001 р.
Many of these issues are addressed in a more recent paper by Timothy Lenton and James Lovelock in 2001.

Згідно ірландському фольклору і більш пізнім археологічним свідченнями, Хеллоуїн в Ірландії можна простежити до древньої кельтської традиції Самхайна.
According to Irish folklore and more recent archaeological evidence, Halloween can be traced back to the ancient Celtic tradition of Samhain.

У більш пізньому метааналізі 33 рандомізованих досліджень за участю понад 50 000 людей похилого віку добавки з кальцієм або вітаміном D не впливали на частоту переломів.
In a more recent meta-analysis of 33 randomized trials of over 50,000 older adults, supplementation with calcium or vitamin D had no effect on the incidence of fractures.

Згідно FDA, бензодіазепіни можуть погіршувати випадки попередньої депресії, а більш пізні дослідження свідчать, що вони потенційно можуть призвести до резистентної до лікування депресії.
According to the FDA, benzodiazepines can worsen cases of pre-existing depression, and more recent studies suggest that they may potentially lead to treatment-resistant depression.