Приклади вживання Піками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І іноді ці великі ризики окупаються піками.
And sometimes, those big risks pay off in spades.У цьому році Україна повинна виплатити 7, 5 мільярдів доларів з піками платежів у травні та вересні.
Проте всі ваші інвестиції будуть виплачені піками.
However, all your investments will be paid off in spades.Якщо гістограма перетинає нульову лінію між піками, сигнал на покупку не діє.
If the bar chart crosses the zero line in the section between the pikes, the signal to buy doesn't function.Проводимо волосінь через ці перлини, нанизуючи горіння намистини між цими піками.
Церматт, оточений трьома найвищими піками всієї Європи, розташувався на висоті 1620 метрів над рівнем моря.
Zermatt, surrounded by the three highest peaks of the wholeEurope, situated at an altitude of 1620 meters above sea level.Вони першими здійснили сходження з вищезгаданої сідловини між Західним і Головним піками, де розмістили останній із шести таборів.
They first climbed to the saddle between the West and Main peaks, where they placed the last of six camps.Позитивний настрій швидко підвищувався вранці, з піками між 8 і 10 ранку, а потім між 8 вечора і північчю.
Positive mood rose rapidly in the morning, with peaks between the hours of 8 a.m. and 10 a.m., and between 8 p.m. and midnight.Монументальний профіль будівлі каплиці створюють сімнадцять рядів сталевих рам,що закінчуються піками на висоті близько п'ятдесяти метрів.
The monumental building of the chapel has created seventeen rows of steel frames,ending with peaks at about fifty yards.Його будинком є Сьєрра- де-Gredos красивий гірський масив з піками до майже 2600ms, і протяжністю близько 135 км.
His house is in the Sierra deGredos is a beautiful mountain range with peaks up to almost 2600ms, and a length of about 135 km away.Хоча гора розташована близько до екватора, Кіліманджаро славиться своїми сніговими піками, що підносяться над рівнинами савани.
Although positioned close to the equator,Mount Kilimanjaro is famous for its snow-capped peak looming over the plains of the savannah.Вони утворилися в останню альпійську епоху горотворення, тому, як правило, високі і могутні,з крутими схилами і гострими вершинами-піками.
They formed in the last Alpine orogeny epoch, therefore, as a rule, tall and powerful,with steep slopes and sharp peaks-peaks.У 2006 році гірські піки Леніна і Революції стали, відповідно, піками ім'я Абу алі ібн Сіно і Істіклол.
In 2006, Орпек не тільки розглянув заповнення спектру з цим,але вони також націлені на фотосинтез з деякими добре розміщеними спектральними піками.
Orphek not only considered filling out the spectrum with this one,but they also targeted photosynthesis with some well placed spectral peaks.Міхні, Вімла і Ганнеду- так звуть трьох сестер,які є скельними піками і частиною ланцюга Блакитних гір Нового Південного Уельсу.
Michni, Wimla and Gannedu are the names of the three sisters,who are rocky peaks and part of the Blue Mountains chain of New South Wales.Монументальний профіль будівлі каплиці створюють сімнадцять рядів сталевих рам,що закінчуються піками на висоті близько п'ятдесяти метрів.
Monumental profile of the building of the chapel create a seventeen rows of steel frames,ending with peaks at an altitude of about fifty meters.У більшості хворих температура між піками знижується до нормальних цифр, що супроводжується значним поліпшенням загального стану.
In most patients, the temperature between the peaks decreases to normal numbers, which is accompanied by a significant improvement in the general condition.Найвищі скелі на території парку досягають 40 метрів,а відстань між кам'яними піками варіюється від десятків метрів до декількох сантиметрів.
The highest cliffs in the Park reach up to 40 meters,and the distance between the stone peaks varies from tens of meters to several centimeters.Вона увінчана одинадцятьма піками, висота яких перевищує 5000 м, а її базова окружність більше, ніж у інших невулканіческіх гір на Землі.
It is crowned with eleven peaks, whose height exceeds 5000 m, and its base circumference is greater than that of other non-volcanic mountains on Earth.Гран-Канарія також відомий як"континент в мініатюрі" з його центром є гірський,альпійський регіон з піками 6, 400 ногами і альпійському кліматі.
Gran Canaria is also known as the"continent in miniature" with its centre being a mountainous,alpine region with peaks of 6,400 feet and an alpine climate.Монблан з 11 піками, що сягають понад 4000 м над рівнем моря, є найвищим гірським масивом Західної Європи- й складною областю для альпіністів.
Mont Blanc, with 11 peaks reaching more than 4,000m above sea level, is Western Europe's highest mountain range- and a challenging area for climbers.Раз в 11 років кількість плям досягає максимуму,а приблизно посередині між цими піками знижується до найменшого значення, названого сонячним мінімумом.
Once in 11 years, the number of spots reaches a maximum,and approximately in the middle between these peaks decreases to the lowest value, called the solar minimum.Під час битви під Бладенсбургом, Барні і 360 моряків та 120 морських піхотинців захищали Вашингтон.Бородьба доходила до рукопашної з абордажними щаблями і піками.
During the Battle of Bladensburg, Barney and 360 sailors and 120 Marines defended the national capital-fighting against the enemy hand-to-hand with cutlasses and pikes.Вхід в канал Лемер в Антарктиді відзначений скелею з двома піками, що має офіційне позначення на картах як Una's Tits, в перекладі це означає«груди Уні».
The entrance to the Lemaire channel in Antarctica is marked by a rock with two peaks, which has the official designation on the maps as Una's Tits, in translation it means"Una's breasts".Компанії мають міцні ринкові позиції в секторах, в яких вони функціонують, і розміщують значні частки експортної продукції,в середньому понад 35%, з піками до 80%.
The companies hold solid market positions in the sectors in which they operate and significant shares of production are exported-on average over 35% with peaks of up to 80%.Потім ми потрапимо в царствогір протяжністю 1000 кілометрів із зубчастими піками, крижаними озерами, альпійськими луками, туманними, дощовими лісами помірного клімату і спекотними ущелинами.
Then we will get into the kingdom ofmountains stretching 1,000 kilometers of jagged peaks, glacial lakes, alpine meadows, foggy, rain forests temperate and sultry gorges.Найпотужніший землетрус в Болівії допоміг вченим вивчити структуру межі між верхньою і нижньою мантією Землі і виявити,що вона покрита величезними гірськими піками і глибокими.
A powerful earthquake in Bolivia helped scientists study the structure of the boundary between the upper and lower mantles of the Earth andfound that it is covered with huge mountain peaks and deep….За останні 50 років Карибське море пройшло через три етапи: охолодження до 1974 року,холодна фаза з піками в 1974- 1976 і 1984- 1986 рр, а потім нагрівання з 1986 року зі швидкістю 0, 6 °C на рік.
Over the past fifty years the Caribbean has gone through three stages: cooling until 1974;a cold phase with peaks during 1974-1976 and 1984-1986 then; a warming phase with increase in temperature of 0.6°C per year.Був створений метод, при якому можна швидко обчислити тінь на шорсткій поверхні, знайшовши високі точки вздовж від джерела світла таігноруючи будь-які інші геометричні точки під піками.
A technique was created where a shadow on a rough surface can be calculated quickly by finding the high points along from the light source's origin andignoring any other geometric points underneath the peaks.Це створює дуже короткоживучі"гарячі точки" з екстремальними піками температури до 5000K, дуже високими показниками нагрівання/ охолодження вище 109Кс-1, і тиску 1000 атм з відповідними диференціалами- все в наносекундному житті.
This generates very short-lived“hot spots” with extreme temperature peaks of up to 5000K, very high heating/ cooling rates of above 109Ks-1, and pressures of 1000atm with respective differentials- all within nanosecond lifetime.
