Що таке ПІЛОТНИХ Англійською - Англійська переклад

• pilot
• pilots

Приклади вживання Пілотних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новини з пілотних регіонів.
News from Pilots.

І тому пілотних проектів у визначених областях не повинно бути.
Therefore, there should not be pilot projects in certain oblasts.

Одна примітна річ у пілотному випуску, як і в усіх пілотних,- це кастинг.
One notable difference in the pilot, as in many pilots, is the casting.

Також вона знялася в декількох пілотних випусках телесеріалів, які не пішли в ефір, серед них«Lost in Oz».
She also starred in several TV pilots that were never aired on television such as'Lost in Oz'.

Ідентифікуюча інформація може надаватися, наприклад, в одному або більш пілотних сигналів синхронізації, що передаються за допомогою ресурсу.
The identifying information can be provided, for instance, in one or more synchronization pilots transmitted by way of the resource.

Оцінені якість культурних послуг у пілотних ОТГ Одеської області та ступінь задоволення їх доступністю;
Evaluated the quality of cultural services in the pilot ATCs of Odessa region and the degree of satisfaction with their accessibility;

Київ обрано одним із пілотних міст для впровадження кращих європейських практик дистанційного моніторингу екології міст.
Kiev is selected as one of the pilot cities for the implementation of the best European practices of remote monitoring of urban ecology.

Забезпечено методичний та технічний супровід заходів з інформування населення щодо впровадження в пілотних управліннях непрямої оцінки доходів.
Provided guidance and technical support measures to inform the public about the introduction of a pilot offices indirect assessment of income.

Розвиток та зростання використання віддалених пілотних систем літальних апаратів(SAPR)- як правило, безпілотники- у багатьох областях застосування та досліджень потребує ши….
The development and growing use of Remote Piloted Aircraft Systems(SAPR)- commonly, drones- in many application and research areas requires extensive training.

Різні технічні визначення та опис рівнів гарантій існують як результат заснованих в Європі великомасштабних пілотних проектів, стандартизації та міжнародної діяльності.
Various technical definitions and descriptions of assurance levels exist as the result of union-funded large-scale pilots, standardisation and international activities.

Компанія АББ вже бере активну участь у спільному розвитку технологій паливних елементів для морської галузі, включаючи дослідження, тестування та впровадження пілотних установок.
ABB is already actively involved in collaborative development of the fuel cell technology for marine applications, including research, testing and a pilot installation implementation.

Безпосередня робота з ВПО розпочалася з пілотних виїздів у місця їхнього компактного проживання, зі знайомства, визначення графіка роботи психологів, укладання списків груп.
The direct work with IDPs began with a pilot visits to the areas of their compact settlement, with an introduction, definition of psychologists' schedule, a group list concluding.

Засновник Академії Ірина Запатріна взяла участь у якості спікера від України під час Сесії 1«Визначення пілотних проектів, спрямованих на людину, для країн з низьким і середнім рівнем доходів» у перший день заходу.
The founder of the Academy Iryna Zapatrina has participated as a speaker representing Ukraine in Session 1“Identifying People-first pilot projects for the low and middle-income countries” on the 1st day of the event.

UPF 2019: Переможці пілотних конкурсів щодо концесії держстівідорів у портах Ольвія і Херсон зареєструють в Україні окремі компанії для реалізації проєктів.
UPF 2019: The winners of the pilot tenders for the concession of state stevedores in the ports of Olvia and Kherson will register individual companies in Ukraine for the implementation of projects.

ДП«Стивідорна компанія(СК)«Ольвія», ДП«Херсонський морський торговельний порт»(ХМТП) і Поромний комплекс ДП«Морський торговельний порт«Чорноморськ» є майданчиками реалізації пілотних проектів концесії у портовій галузі.
SE‘Stevedoring Company(SC) Olvia', SE‘Kherson Sea Trade Port(KSTP)' and Ferry Complex of the SE‘Sea Trade Port‘Chernomorsk'' are the sites for implementation of the pilot concession projects in the port industry.

Проект сприятиме впровадженню пілотних моделей надання соціальних послуг у громадах шляхом розвитку соціальних послуг у 30 об'єднаних громадах найбідніших районів Одеської та Тернопільської областей.
The Project will promote implementation of piloted social service delivery models in communities through the development of social services in 30 amalgamated communities of the poorest rayons in Odessa and Ternopil regions.

Зовсім недавно вони використовували їх, щоб перевірити колірний зір у пілотних кандидатів і схоже, на колір оцінки і діагностики тест(САПР) тест може стати стандартний скринінг інструмент для колірного зору тестування.
Just recently they used their test to check color vision in pilot candidates and it looks like as the Color Assessment& Diagnosis Test(CAD Test) could become a standard screening instrument for color vision testing.

У 2006 році Кабінет Міністрів України ухвалив«Концепцію створення індустріальних парків» і визначив Харківську область в якості одного з пілотних регіонів для відпрацювання на практиці всіх питань організації індустріальних парків.
In 2006, the Cabinet of Ministers adopted the"Concept of creation of industrial parks" and identified the Kharkiv region as one of the pilot regions to work out in practice, all the organization of industrial parks.

Проект реалізується у п'яти пілотних містах: Харків, Одеса, Дніпро, Чернівці та Житомир і розслідує корупційні злочини у таких сферах: освіта, медицина, екологія та природні ресурси, соціальна сфера та кримінальна юстиція.
The project is implemented in five pilot cities: Kharkiv, Odesa, Dnipro, Chernivtsi and Zhytomyr and investigates corruption in the following: education, medicine, ecology and natural resources, social sphere and criminal justice.

Рекомендації Посібника базуються на кращих практиках напрацьованих у 26 пілотних громадах Початкової Фази(2016-2018) та будуть використані у створенні та модернізації до 600 ЦНАП у процесі реалізації Фази Впровадження(2018-2020).
Recommendations of the manual are based on the best practices developed in the 26 pilot hromadas of the Initial Phase(2016-2018) and will be used to established and upgrade up to 600 ASCs in course of the Roll-Out Phase(2018-2020).

Він також додав, що ТЕО пілотних проектів«Ольвія» та«Херсон» розроблено відповідно до чинного законодавства, тому конкурс по вибору концесіонера може бути проведено незалежно від прийняття нового законопроекту.
He also added that the feasibility study of the pilot projects of Olvia and Kherson was developed in accordance with the current legislation, therefore, a tender for choosing a concessionaire can be held regardless of the adoption of a new bill.

На форумі Проект«Агросільрозвиток» презентує відкритий інформаційний портал із наявними земельними та іншими ресурсами 10 пілотних громад та їх перспективне використання в рамках Програми місцевого системного розвитку.
The USAID Agriculture and Rural Development Support Project presented an open information portal with available land and other resources of 10 pilot hromadas and their perspective use within the framework of the Local Systemic Development Programme.

Ініціатива, яка вже тестується у двох пілотних магазинах, ґрунтується на заміні цінників цифровими екранами, що крім полегшення вартості продукції дозволяє пропонувати інформацію про харчування та персоналізовані пропозиції.
The initiative, which is already being tested in two pilot stores, is based on the replacement of price tags with digital screens, which in addition to facilitating the cost of products, allows you to offer nutritional information and personalized offers.

Найбільша динаміка у процесі впровадження освітньої реформи на регіональному рівні простежується в реалізації пілотних проектів з навчання першокласників, у впровадженні інклюзивної освіти та в створенні опорних шкіл.
The greatest dynamic in the process of educational reform implementation at the regional level is seen in the realization of pilot projects for the training of first-graders, in the implementation of inclusive education and in the creation of pivotal schools.

За підсумками оцінювання ефективності пілотних схем медіації при суді має бути запланований наступний етап розвитку медіації, спрямований на надання дозволу всім цивільним та господарським судам в Україні приймати та впроваджувати відповідні схеми медіації.
Based on performance evaluations of pilot court-annexed mediation schemes the next stage of mediation development should be planned, aimed at mandating all the civil and commercial courts of Ukraine to adopt and implement appropriate court-related mediation schemes.

Наш асортимент продукції включає ультразвукові прилади Ультразвукові Лабораторні прилади, стендові системи для Р. &D та пілотних установок, а також промислова потужна ультразвукова техніка системи з до 16000 ват на одиничну одиницю, яку можна легко кластеризувати та контейнерувати.
Our product range of ultrasonicators includes ultrasonic lab devices, bench-top systems for R&D and pilot plants as well as industrial high-power ultrasonic systems with up to 16,000 watts per single unit, which can be easily clustered and containerized.

Так, візит чеської делегації розпочався презентацією результатів роботи проекту щодо оцінки якості освіти та досліджень СНАУ у 2017 році та обговоренням з робочими групами пілотних факультетів їх звітів з оцінки якості обраних робочих програм.
Thus, the visit of the Czech delegation began with the presentation of the project results on the assessment of the quality of education and research in the SNAU in 2017 and discussions of the assessment reports of the quality of selected work programs with the working groups from the pilot departments.

Не менш важливим залишається проект будівництва нових генеруючих потужностей, зокрема енергоблоків №3 та №4 Хмельницької АЕС, а також реалізації пілотних проектів з будівництва відновлювальних джерел енергії- чотирьох сонячних електростанцій у межах розташування АЕС.
No less important is the project of construction of new generating capacities, in particular, power units 3 and 4 of Khmelnytsky NPP, as well as the implementation of pilot projects for the construction of renewable energy sources- four solar power plants within the NPP location.

Розроблення пілотних проектів та утворення експериментальних підприємств з виробництва конкурентоспроможної продукції, розроблення новітніх технологій, матеріалів та машин, запровадження їх у сферах сільського, лісового і водного господарства та у переробній галузі відповідно до національних та міжнародних стандартів;
Development of pilot projects and formation of experimental enterprises on production of competitive products, development of new technologies, materials and vehicles, their implementation in the fields of agriculture, forestry and water farming and processing industry in accordance with national and international standards;

Основна мета проекту- реформа докторантури у зазначених країнах відповідно до Зальцбурзьких принципів і відкриття стійких і сучасних пілотних спільних докторських шкіл за участю двох сусідніх країн-партнерів як приклад гарної практики для регіону Західних Балкан.
The main objective of the project is the reform of doctoral studies in these countries in accordance with the Salzburg principles and the opening of sustainable and modern pilot joint doctoral schools with the participation of two neighbouring partner countries as an example of good practice for the Western Balkans region.