Що таке ПІСЛЯ СУДОВОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• after a trial

Приклади вживання Після судового процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його голодування почалася після судового процесу і вироку, які не відповідають стандартам міжнародного права.
His hunger strike began after a trial and sentence that did not meet the standards of international law.

Північна Корея стверджує, що Вормбієр заразився ботулізмом- рідкісним захворюванням, яке призводить до параліча- незабаром після судового процесу в березні 2016 року.
North Korea claims that Warmbir contracted botulism, a rare illness that causes paralysis soon after the trials in March 2016.

Його голодування на знак протесту розпочалося після судового процесу і засудження, що не відповідають міжнародному праву.
His hunger strike began after a trial and sentence that did not meet the standards of international law.

Північна Корея стверджує, що Уормбір заразився ботулізмом- рідкісним захворюванням, яке викликає параліч- незабаром після судового процесу в березні 2016 року.
North Korea said Mr Warmbier had contracted botulism, a rare illness that causes paralysis, soon after his trial in March 2016.

Його голодування на знак протесту розпочалося після судового процесу і засудження, що не відповідають міжнародному праву.
His hunger strike follows a trial and a conviction that has fallen short of international law.

Після судового процесу над демонстрантами(жовтень 1968) написав нарис про враження людини, яка три дні простояв біля будівлі суду.
After the trial of the demonstrators(October 1968), he wrote an essay on the impressions of a man who stayed for three days beside the courthouse.

Передбачається звільнення від обов'язку повідомляти інформацію, яка отримана перед, під час або після судового процесу або в рамках оцінки правового становища клієнта.
Be exemptions from any obligation to report information obtained before, during or after judicial proceedings, or in the course of ascertaining the legal position of a client.

Він був винесений після судового процесу, що не відповідав міжнародним стандартам справедливого, прозорого та незалежного судочинства, до чого я неодноразово закликала у своїх попередніх заявах.
The verdict comes after a trial which did not respect the international standards as regards fair, transparent and independent legal process which I repeatedly called for in my previous statements.

Порушення прав людини, фізична шкода, несправедливе звільнення і інші збитки можуть бути компенсовані роботодавцем тільки після судового процесу(весь процес вимагає певної наполегливості з боку заявника).
Violation of human rights, physical damage, unfair dismissal and others can be compensated by the employer only after the judicial process(the whole proceeding requires certain persistence from the whistleblower).

На підставі таких міркувань Конституційний суд скасував три з-поміж п'яти оскаржуваних рішень, але відхилив подання у першій з трьох справ, що розглядалися, оскільки представники захисту виступили із заключною заявою після судового процесу.
On the basis of these considerations, the Constitutional Court quashed three of the five decisions challenged but dismissed the application in the first of the three cases concerned, as the defence had made the closing address after a trial.

Федеральна Програма Захисту Свідків США, більш відома як просто Програма Захисту Свідків(англ. United States Federal Witness Protection Program або Witness Security Program або WITSEC)- програма федерального уряду США призначена для захисту свідків, яким загрожує небезпека, до, під час та після судового процесу.
The United States Federal Witness Protection Program, also known as the Witness Security Program or WITSEC, is a witness protection program administered by the United States Department of Justice and operated by the United States Marshals Service that is designed to protect threatened witnesses before, during, and after a trial.

Року, після тривалого судового процесу, канадський уряд погодився вибачитися та виплатити грошову компенсацію всім колишнім учням системи шкіл-інтернатів.
In 2007, on the heels of a very prolonged litigation, the Canadian government issued a formal apology and agreed to provide monetary compensation to all former students of the residential schools.

Нова постанова НБУ № 810, яка почала діяти вже після розпочатого судового процесу, як повідомив Сергій Заєць, не виправила дискримінаційну ситуацію, в яку потрапили кримчани.
According to Zayatz, NBU's new resolution 810, which went into effect as soon as the judicial process began, did not eliminate the discriminatory situation that Crimeans are facing.

Липня 1935 року Спеціальна колегія НКВС заборонила їй виїжджати з Москви та Ленінграда на 5 років у зв'язку із справою Кремля.[1] Після показового судового процесу і страти Лева Каменєва 25 серпня 1936 року її заарештували та ув'язнили.
On 27 July 1935, the NKVD(Soviet secret police) Special Board banned her from Moscow and Leningrad for 5 years in connection with the Kremlin Case.[15] After Lev Kamenev's show trial and execution on 25 August 1936, she was arrested and imprisoned.

Після судових процесів, що відбулися влітку 1978, припинила своє існування.
After court trials in the summer of 1978, the Group ceased to exist.

Крим: лідера кримських татар Ахтема Чийгоза засудили до 8 років колонії після несправедливого судового процесу.
Crimea: Crimean Tatar leader sentenced to eight years in penal colony following sham trial.

Незначна кількість марихуани може призвести до тюремного ув'язнення на термін більше 5 років і, як правило, після тривалого судового процесу.
Possession of small amounts of marijuana can lead to a prison sentence in excess of 5 years, usually after a lengthy and expensive legal process.

Річний Кевін Меллорі був визнаний винним в декількох шпигунських злочинах після двотижневого судового процесу в червні минулого року.
Kevin Mallory, 62, was found guilty of several spying offences following a two-week trial last June.

Річний Кевін Меллорі був визнаний винним в декількох шпигунських злочинах після двотижневого судового процесу в червні минулого року.
Kevin Mallory is a 62-year-old man and he was found guilty of several spying offenses following a two-week trial last June.

Після початку судового процесу над В'ячеславом Чорноволом 1967 року група українських інтелігентів склала відозву протесту проти політичних переслідувань й направила її керівникам СРСР.
After the start of the trial against Viacheslav Chornovil in 1967, a group of Ukrainian intelligentsia compiled a protest against political persecution and sent it to the leaders of the USSR.

Після програшу гучного судового процесу проти ще одного олігарха Романа Абрамовича, Березовський впав в депресію, писали західні ЗМІ.
After losing a high-profile lawsuit against another oligarch Roman Abramovich, Berezovsky was depressed, wrote Western media.

Кількість позовів почала стрімко зростати в серпні 2018 року після першого програного Bayer судового процесу.
The trend of a rapid increase in the number of lawsuits was outlined in August 2018 after Bayer lost the first lawsuit.

Він сам відбуває 20-річний термін ув'язнення після несправедливого і політично мотивованого судового процесу.
He is serving a 20 year sentence after an unfair and politically-motivated trial.

Мати Кирила Серебренникова померла після початку судового процесу над сином.
Kirill Serebrennikov's mother died after the start of the prosecution.

В Новій Зеландії річка племені маорі Вангануї отримала статус юридичної особи після 170-річного судового процесу..
New Zealand's Whanganui River granted legal status as a person after 170-year battle.