Що таке ПІСЛЯ ЇЇ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• after its creation
• after its inception
• after it launched

Приклади вживання Після її створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча через сім років після її створення.
Almost 7 years after creating it….

Катар приєднався до організації у 1961 році- через рік після її створення.
Qatar joined OPEC in 1961, one year after its establishment.

Перша критикувалася відразу ж після її створення за невдале озброєння(73-мм гладкоствольна гармата 2А28«Гром»).
The first was criticized immediately after its creation for its poor armament(73-mm smoothbore gun 2A28“Grom”).

Користувачі зможуть додаватися до вашої команди одразу після її створення.
Once created, registered users will be able to add themselves to the team from their profile.

У комісії входить від 11 до 20 депутатів, після її створення члени вибирають голови, офіційного представника і секретаря.
The commission includes from 11 to 20 deputies, after its creation, members elect a chairman, official representative and secretary.

Катар приєднався до організації 1961 року- за рік після її створення.
Qatar joined OPEC in 1961, one year after the organization's establishment.

Недарма книга, видана через сім років після її створення(і видана анонімно!), була включена папою римським Index prohibitorum.
No wonder the book, published seven years after its creation(and published anonymously!), Was included by the pope in the Index prohibitorum.

Її власність віддати Єдиній Помісній Українській Церкві(після її створення).
Its properties must be given to the single Ukrainian church(after its creation).

Через п\'ять років після її створення, Android стає більш популярною, ніж коли-небудь на ринку ОС для смартфонів, незважаючи на ряд перепон стоять на цьому шляху.
Five years after its inception, Android is more dominant than ever in the smartphone OS market, despite facing a number of challenges along the way.

У грудні нова компанія Contrail Systems була придбана за 176 млн. через два дні після її створення.
In December, a start-up called Contrail Systems was purchased for $176 million two days after it launched.

Нікейський флот і армія захопили і окупували Константинополь, спричинивши крах Константинопольської Латинської імперії менш ніж через шістдесят років після її створення.
The Nicaean fleet and army conquered and occupied Constantinople, causing the collapse of the Latin Empire of Constantinople less than sixty years after its creation.

У грудні 2012 року компанію Contrail Systems було куплено за 176 млн дол. через 2 дня після її створення.
In December, a start-up called Contrail Systems was purchased for $176 million two days after it launched.

Оформлення(включаючи створення облікового запису) займає приблизно пів години, карта видається відразу після її створення.
Sign-up(including account creation) takes approximately half an hour, and the card is immediately issued upon account creation.

І нині, через 258 років після її створення, північноамериканська гримуча змія продовжує бути канонічним малюнком і з'являється на багатьох сучасних політичних карикатурах.
To this day, 258 years after its original creation, the North American rattlesnake continues to be an iconic drawing and continues making appearances in modern political cartoons.

Ще не забудьте, що кортеж- це такий тип даних, в якому вміст змінної неможливо змінювати після її створення.
Do not forget that a tuple is a data type in which the contents of a variable cannot be changed after its creation.

Він був одним із засновників Graybar, придбавши контрольний пакет акцій компанії невдовзі після її створення.
He was one of the founders of Graybar, purchasing a controlling interest in the company shortly after its inception.

Звичайно ж, спокуса Єви: вона була на початку, й є першою записаною подією, до якої була залучена Єва після її створення.
The temptation of Eve certainly qualifies as being in the beginning, as it is the first recorded event involving Eve after her creation.

Якщо Сторони не домовились про інше, вони мають зустрітися з арбітражною групою протягом семи днів після дати її створення з метою визначення таких питань, які Сторони або арбітражна група вважають за потрібне, у тому числі стосовно винагороди та компенсації витрат, що мають бути сплачені арбітрам і які повинні визначатись відповідно до стандартів СОТ.
Unless the Parties agree otherwise, they shall meet the arbitration panel within seven days of its establishment in order to determine such matters that the Parties or the arbitration panel deem appropriate, including the remuneration and expenses to be paid to the arbitrators, which will be in accordance with WTO standards.

Ідея її створення з'явилася після п'ятирічного досвіду виробництва будівельних матеріалів ТМ«Ельф», а також успішної роботи наших салонів, що представляють декоративні покриття відомих європейських виробників.
The idea of its creation came after five- year experience in the production of the building materials TM"Elf", as well asthe successful work of our showrooms representing decorative coatings of the wellknown European manufacturers.

Ідея її створення з'явилася після п'ятирічного досвіду виробництва будівельних матеріалів ТМ«Ельф», а також успішної роботи наших салонів, що представляють декоративні покриття відомих європейських виробників.
The idea of its creation appeared after five years of experience in the production of building materials of trade mark"Elf", as well as the successful work of our showrooms, representing decorative coatings of well-known European manufacturers.

Після її завершення було ініційовано створення Центру ООН з розвитку зелених технологій та інвестиційних проектів, де країни змогли б обмінюватися досвідом, знаннями і фінансовою підтримкою.
And after its holding, initiated the creation of the United Nations Center for the Development of Green Technologies and Investment Projects, so that countries can share their experience, knowledge and financial support.

Утім після її анексії Російською Федерацією і створення на цій території самопроголошеної і ніким не визнаної республіки, грузинське виноробство там припинилося.
However, after its annexation by the Russian Federation and the creation of a self-proclaimed and unrecognized republic in this territory, Georgian wine-making stopped there.

Тимчасова зона митного контролю ліквідується після закінчення заходів, які послужили підставою для її створення, або після закінчення терміну її дії, зазначених у наказі(розпорядженні) митного органу про створення тимчасової зони митного контролю.
The temporary customs control zone is eliminated at the end of the activities that gave rise to its creation, or upon the expiry of its validity, indicated in the decision of the customs authority on the establishment of a temporary customs control zone.

Після створення репутації її необхідно підтримувати, збільшувати і захищати від погіршення.
After creating a reputation, it must be maintained, enhanced and protected from deterioration.

Наш аудитор має ліцензію з 1991 р, і отримав її після створення аудиторської професії в тодішній Чехословаччині.
Our auditor has a license since 1991, and received it immediately after creation such occupation as an auditor in the former Czechoslovakia.

Індія проводила політику майже автаркії, яка почалася після створення її як незалежної держави близько 1950 року і закінчилася в 1991 році.
India had a policy of near-autarky that began after its establishment as an independent state, around 1950, and ended in 1991.

Після створення корпоративної сторінки її потрібно наповнити цікавим базовим контентом.
After creating a corporate page, you need to fill it with interesting base content.

Після створення накладної відобразиться її номер, також з'явиться можливість роздрукувати саму накладну, або роздрукувати етикетку на коробку зі штрих-кодом для Нової пошти.
After the invoice is created, its number will be displayed, it will also be possible to print the invoice itself, or print the label on the box with the bar code for New Mail.

Після створення добірки її назва з'явиться у Вас у меню на сторінці"Клієнтські добірки", і Ви зможете швидко переходити від однієї теми моніторингу, що Вас цікавить, до іншої, не вдаючись до створення запиту.
After the set of publications has been created, its name will appear in the menu on the"Custom newsfeeds" page and you will be able to move quickly from one topic of monitoring to another.

Берлін був столицею маркграфства/ курфюршества Бранденбурзького(з 1417), Пруссії(після об'єднання курфюршества Бранденбург з герцогством Пруссія) і після створення Німецької імперії став її столицею.
Berlin was the capital of Electorate of Brandenburg(from 1417), Prussia(after the merger Electorate of Brandenburg from the Duchy of Prussia), and after the establishment of the German Empire was its capital.