Приклади вживання Пішохідного мосту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проект пішохідного мосту«Маршрут».
Project of a foot bridge- The Root.Об'єкт: Проектна пропозиція пішохідного мосту з опорами типу"Ліра".
Object: Project proposal of foot bridge with"Lyre" type supports.Ділянка має достатньо місця для створення пішохідного мосту на набережну.
The development site has enough space to create a pedestrian bridge towards the embankment.Проектна пропозиція пішохідного мосту з опорами типу"Ліра".
Project proposal of foot bridge with"Lira" type supports.Комплекс протизсувних заходів для укріплення Дніпровського схилу біля пішохідного мосту.
Complex of landslide protection measures for strengthening of Dnipro slope near pedestrian bridge(2 travelling circus).Його планують відкрити у суботу, 9 грудня,допоки триватиме ремонт пішохідного мосту у Станиці Луганській.
It is scheduled to be opened on December 9 andoperate while the pedestrian bridge in Stanytsia Luhanska.Нас вже не захоплює квітучий київський ботанічний сад навесні або величний краєвид на Дніпро,що відкривається з пішохідного мосту.
We admire no longer the Kyiv Botanic Gardens in blossom in the spring ora picturesque view to Dnipro from the pedestrian bridge.Комплекс протизсувних заходів для укріплення Дніпровського схилу біля пішохідного мосту(2 зсувний цирк)- Grandbud.
Complex of landslide protection measures for strengthening of Dnipro slope near pedestrian bridge(2 travelling circus)- Grandbud.Масивна конструкція буде служити в якості пішохідного мосту через річку«Гавань короля дракона», цей міст буде створений компанією NEXT Architects.
The massive, undulating design, destined to act as a pedestrian footbridge over the Dragon King Harbour River, is the product of NEXT Architects.Одною з таких ділянок, де відбуваються найнебезпечнішіактивні зсувні процеси, є схили поблизу пішохідного мосту- 2-й Зсувний Цирк.
One of the areas where the most dangerous activelandslides take place are the slopes near the pedestrian bridge- the 2nd Travelling Circus.Бровді(Бровді Арт), 2016 року, створити«Галерею одного художника»(Склянну галерею)в місті Ужгород, біля пішохідного мосту, на місці квіткових магазинів(та можливо громадського туалету).
Browdi(Browdy Art), in 2016, to create a"Gallery of one Artist"(Glass gallery)in Uzhhorod, near a pedestrian bridge, on the site of flower shops(and possibly a public toilet).За потреби принаймні 12 громадських туалетів у Ужгородіфункціонує одна громадська платна вбиральня, що прилягає до пішохідного мосту на Київській набережній.
With the minimum requirement of at least 12 public toilets,in Uzhgorod operates only one toll toilet adjacent to the pedestrian bridge at the Kyiv embankment.Мова йде про всі види споруджень, починаючи з пішохідного мосту через струмок, крупного нафтопереробного чи олійно-екстракційного заводу, і закінчуючи майданчиком для запуску космічних кораблів.
We are talking about all kinds of structures, starting from the pedestrian bridge over the creek, a large oil or oil extraction plant, and ending with a platform to launch the spacecraft.Вчора, 16 липня,громадські активісти зустрілися з власником більшості рекламних конструкцій, що«прикрашають» стіни з обох боків Пішохідного мосту.
Yesterday, on July 16,public activists met Досягнувши успіху в кар'єрі моделі, Гловер продовжила підтримувати програму Raleigh International, збираючи для неї гроші,а в 2004 році поїхала в Малайзії на п'ять тижнів, щоб допомогти в будівництві пішохідного мосту і навчати англійській мові місцевих жителів.
Glover kept supporting Raleigh International after her modelling success, raising funds for the group,and traveling to Malaysia in 2004 to help build a footbridge and teach English to residents of a remote village.Проект пішохідного мосту від Академії Образотворчого мистецтва до її гуртожитку є складовим елементом великого проекту об'єднання розрізнених паркових зон, розташованих на кромці київських пагорбів, в єдиний пішохідний маршрут.
The project of a pedestrian bridge from the National Academy Досягнувши успіху в кар'єрі моделі, Гловер продовжила підтримувати програму Raleigh International, збираючи для неї гроші,а в 2004 році поїхала в Малайзії на п'ять тижнів, щоб допомогти в будівництві пішохідного мосту і навчати англійській мові місцевих жителів.
Having achieved success in modeling career, Glover continued to support Raleigh International, collecting money for her,and in 2004 went to Malaysia for five weeks to help in the construction of a pedestrian bridge and teaching English to local residents.У суботу, 29 червня, о 10. 00 відбудеться виїзне засідання Ужгородського прес-клубу-на Театральній площі поблизу пішохідного мосту через р. Уж в м. Ужгород відбудеться прес-конференція з приводу відкриття виставки фотографій«Водна окраса Закарпаття», що стане рекордом України як найдовша екологічна фотовиставка(144 м).
On Saturday, June 29, at 10.00, there will be the visiting meeting of the Uzhgorod press-club-on Teatralna Square, near the pedestrian bridge over the Uzh river in Uzhgorod there will be a press conference on the opening of the exhibition of photographs"Water glory of Transcarpathia" that will become the record of Ukraine as the longest environmental exhibition(144 m).Я сподіваюся, що, слідуючи букві та духу Мінських угод та в інтересах цивільного населення, успішне завершення процесу розведення супроводжуватиметься подальшими зустрічними кроками,такими як ремонт підходів до пішохідного мосту через річку Сіверський Донець біля Станиці Луганської та підтвердження сторонами їхньої прихильності стабільному, сталому і постійному припиненню вогню".
I hope that, following the letter and the spirit of the Minsk agreements and in the interest of the civilian population, the successful completion of this disengagement operation will be followed by further reciprocal steps,such as the repair of the access to the pedestrian bridge across the river Siverskyi Donets at Stanytsia Luhanska and the reconfirmation by the sides of their commitment to a robust, sustainable and permanent ceasefire.”.До нього можна дістатися по пішохідному мосту або скориставшись швидкісним тролів.
You can reach it by a pedestrian bridge or by using a high-speed trolley.Урочисте підписання Меморандуму відбулося 7 червня на Пішохідному мосту в Києві.
The solemn signing of theMemorandum took place on June 7 at the Pedestrian Bridge in Kyiv.Обидві частини парку з'єднані красивим пішохідним мостом.
Both parts of the Park are connected by a beautiful pedestrian bridge.На пішохідному мосту через річку Урал навіть існує символічний знак- межі між Європою та Азією.
On a pedestrian bridge across the Ural River there is a symbolic sign- a border between Europe and Asia.На пляж на Трухановому острові ви покрокуєте по найдовшому пішохідному мосту в Європі.
On the beach on the island Trukhaniv you go on the longest pedestrian bridge in Europe.З часу реставрації замку на початку 20-го ст. острів з берегом поєднує пішохідний міст.
Since the castle's restoration in the early 20th century, a footbridge has connected the island to the mainland.Подивитися на місто під іншим кутом, а точніше на собор Святого Павла, можна,стоячи на пішохідному мосту Міленіум.
Look at the city from a different angle, or rather St. Paul's Cathedral, you can,standing on the pedestrian bridge Millennium.Урочисте підписання меморандуму відбулося сьогодні, 7 червня, на Пішохідному мосту в Києві.
The solemn signing of theMemorandum took place on June 7 at the Pedestrian Bridge in Kyiv.Прикладом цього є, ви знаєте прекрасно ситуацію уСтаниці Луганській, де відбулось успішне розведення військ, зараз відновлюється пішохідний міст.
An example of this is the situation in Stanytsia Luhanska,where the forces have been successfully separated, and a pedestrian bridge is now being restored there.Як приклад він навів ситуацію в Станиці Луганській,де відбулося успішне розведення військ і зараз відновлюється пішохідний міст.
An example of this is the situation in Stanytsia Luhanska,where the forces have been successfully separated, and a pedestrian bridge is now being restored there.
