Приклади вживання Пішохідною зоною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майже вся Головна вулиця є пішохідною зоною.
Almost the entire Main Street is a pedestrian area.Площа Сохо є пішохідною зоною в центрі курорту Шарм-ель-Шельх.
Флоренція- місто в Тоскані з найбільшою пішохідною зоною у світі.
Florence is a city in Tuscany with the largest pedestrian zone in the world.Вона отримала свою назву на честь Йосипа Дерібаса, засновника міста,більша її частина є пішохідною зоною.
It got its name in honor of Osip Deribas, the founder of the city,most of it is a pedestrian zone.Вулиця існує принаймні 15 століття і стала першою пішохідною зоною Москви у 1980-х.
The street has existed since at least the 15th century and became Moscow's first pedestrian zone in the 1980s.З кінця XX століття великачастина Дерибасівській закрита для руху транспорту і є пішохідною зоною.
Since the end of the 20th century,most of Deribasovskaya has been closed to traffic and is a pedestrian zone.Екран вбудований у піддашок над пішохідною зоною і розташований на висоті 24 метрів при в ході до мегамоллу міста.
The screen is built into the canopy over the pedestrian area and is located at a height of 24 meters at the entrance to the city Megamall.На час реставрації змінено дорожній рух в районі Акведука,а площа Plaza Azoguejo стала пішохідною зоною.
During the restoration, traffic has been re-routed,and Plaza Azoguejo has been converted into a pedestrian zone.Найпростіший тип регулювання доступу є пішохідною зоною, яка може дуже сильно підвищити привабливість туристичного тяжіння або торгового центру.
The most simple type of Access Regulation is a pedestrian zone, which can very much improve the attractiveness of a tourist attraction or shopping centre.Міст італійськийLEZs вручну застосовується однак мало хто з них має камеру або навіть електронні органи,часто в поєднанні з іншою схемою або пішохідною зоною.
Most Italian LEZs are manually enforced however a few have camera or even electronic enforcement,often when combined with another scheme or pedestrian zone.Дамба простягається на 3, 8 км, частина якої являє собою мальовничу набережну, яка, до речі,є повністю пішохідною зоною і проїзд транспорту тут заборонений.
The dam reaches 3.8 km, part of which is a picturesque embankment, which, by the way,is a completely pedestrian zone and the transport of vehicles is prohibited here.Площа Ринок, де знаходиться Central Square, є пішохідною зоною в центрі міста Львова. Саме це робить її надзвичайно спокійною, хоча всі події відбуваються навколо.
Ploshcha Rynok(Rynok Square), where our hostel is located, is a pedestrian area in the city center, which makes it unusually serene, yet with the whole world going on around.Найдовша пішохідна вулиця світу знаходиться в Данії в самому серці Копенгагена- торгова вулиця Строгет(Stroget),яка стала першою в світі пішохідною зоною.
The longest Вона була збудована в 1954-1955 рр. Дамба простягається на 3, 8 км, частина якої являє собою мальовничу набережну, яка, до речі,є повністю пішохідною зоною і проїзд транспорту тут заборонений.
It was built in 1954-1955. The dam reaches 3.8 km, part of which is a picturesque embankment, which, by the way,is a completely pedestrian zone and the transport of vehicles is prohibited here.В наші дні під цією назвою ми маємо на увазі невелику вулицю,яка в останні роки стала пішохідною зоною, але насправді Арбат- це історичний район Москви, який в 1993 році відзначив своє 500-річчя.
In our days we consider this name as a small street,which have become a pedestrian zone last years, but actually the Arbat is a historical district of Moscow that celebrated its 500th birthday in 1993.Сьогодні міська влада обговорює проект, згідно з яким автомобільний потік пустять під землю,а сам проспект стане пішохідною зоною, адже він- один з найпопулярніших туристичних об'єктів столиці.
Today the city authorities are discussing the project according to which car traffic will go underground,and the avenue will become a pedestrian zone as it is one of the most popular tourist magnets of the capital.В наші дні під цією назвою ми маємо наувазі невелику вулицю, яка в останні роки стала пішохідною зоною, але насправді Арбат- це історичний район Москви, який в 1993 році відзначив своє 500-річчя.
Nowadays with this name we mean a small street,which in recent years has become a pedestrian zone, but actually the Arbat is a historic district of Moscow, which in 1993 celebrated its 500th anniversary.Пішохідна зона Свайфії вночі.
Sweifieh, the pedestrian zone around 3 a. m.Ось це велика пішохідна зона в Лінці.
So this is the big pedestrian zone in Linz.Парковка в пішохідній зоні- € 15;
Parking in the pedestrian area-€ 15;Пішохідна зона з високим трафіком.
High-traffic pedestrian zone.Пішохідній зоні.
The Pedestrian Zone.Рекомендоване місце установки: пішохідна зона і зона зелених насаджень.
Recommended installation location: pedestrian zone and area of green space.Штраф за паркування в пішохідній зоні- € 15;
Penalty for parking in the pedestrian zone-€ 15;Або може бути пішохідна зона, яку ми не включаємо.
Or there may be a pedestrian zone that we do not include.Парковка в пішохідній зоні- € 15;
Parking in the pedestrian zone will cost you€ 15;Переходячи від порту до пішохідній зоні Калле Майор ви знайдете римський театр.
Turning from the port towards the pedestrian zone of Calle Mayor you find the Roman Theatre.Він розташувався на річкою Вісла і являє собою пішохідну зону.
It is located on the Vistula River and is a pedestrian zone.Зупинилися в пішохідній зоні.
We stopped in the pedestrian zone.Це найбільша торгова вулиця, велика частина якої перетворена пішохідну зону.
It is the largest shopping street,greater part of which is turned into pedestrian zone.
