Приклади вживання Радикального ісламу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді як щодо радикального ісламу?
Війна радикального ісламу проти Заходу.
Radical Islam 's War Against the West.Тоді як щодо радикального ісламу?
How about radical Islam, then?Ми можемо виграти глобальну війну проти радикального ісламу і союзників.
How We Can Win the Global War Against Radical Islam and Its Allies.Іспанії та виклик радикального ісламу в Європі».
Spain 's 9/11 and the Challenge of Radical Islam in Europe".Бортніков, ідеї радикального ісламу поширюються не тільки на Північному Кавказі.
Bortnikov states, ideas of radical Islam are being spread not only in the North Caucasus.Ми виграти глобальну війну радикального ісламу і союзників.
How We Can Win the Global War Against Radical Islam and Its Allies.Сили радикального ісламу прагнуть знищити не тільки наш народ, але і наш спосіб життя.
The forces of radical Islam terrorism seek to destroy not only our people, but our very way of life.Як ми можемо виграти глобальну війну проти радикального ісламу та його союзників".
How We Can Win the Global War Against Radical Islam and Its Allies.Ми не можемо зі страху до радикального ісламу відмовитися від підтримки молодих демократичних держав.
We must not allow fear of radical Islam to keep us from supporting nascent Arab democracies.Перший підхід має на увазі те,що«помірні ісламісти» здатні перевести енергію радикального ісламу в«мирне русло».
The first approach assumes that«moderateIslamists» are able to transfer the energy of radical Islam into«peaceful course.».Трамп каже, що хоче створити«Комісію з радикального ісламу», яка буде«виявляти в нашому суспільстві мережі, що підтримують радикалізацію».
Trump says he wants to establish a“Commission on Radical Islam” to“expose the networks in our society that support radicalization.”.Поки Київ стурбований зближенням з ЄС,він може пропустити формування центру радикального ісламу в Криму.
While Kiev is concerned about the rapprochement with the European Union,it could miss the formation Критики Обами стверджують, що його ізолювання насильницьких нігілістів радикального ісламу неефективне, оскільки він не розуміє загрози.
Obama's critics argue that heis ineffective in cordoning off the violent nihilists of radical Islam because he doesn't understand the threat.А широка дискримінація, як офіційна, так і неофіційна, відштовхнула мусульман,зробивши їх уразливими до спокуси радикального ісламу.
And widespread discrimination, both official and unofficial, has alienated Muslims,leaving them susceptible to the lure of radical Islam.Він пручається розгляду радикального ісламу через призму«зіткнення цивілізацій», популяризовану недавно померлим політологом Семюелом Гантінґтоном.
He does resist refracting radical Islam through the“clash of civilizations” prism popularized by the late political scientist Samuel Huntington.Улітку минулого року він випустив книгу"Поле битви:як ми можемо виграти глобальну війну проти радикального ісламу і його союзників".
He too published a book last summer with the rather militant title"The Field of Fight:How We Can Win the Global War against Radical Islam and Its Allies".Він вів боротьбу проти радикального ісламу впродовж десятиліть і надавав обґрунтовані й етичні військові поради президенту Трампу»,- написав у Twitter сенатор Ліндсі Грем.
He has been in the fight against radical Islam for decades and provided sound and ethical military advice to President Trump,” he tweeted.Існування проісламського уряду в Анкарі створило враження, що Туреччина«пустилася берега»,що вона приєдналася до табору радикального ісламу.
The existence of an Islamist-rooted government in Ankara has created the sense thatTurkey has"gone over," that it has joined the radical-Islamist camp.Трамп каже, що хоче створити«Комісію з радикального ісламу», яка буде«виявляти в нашому суспільстві мережі, що підтримують радикалізацію».
Trump announced that he would create a McCarthy-esque Commission on Radical Islam that will allegedly help“expose the networks in our society that support radicalization.”.Поширення радикального ісламу підвищує потенціал міжетнічних конфліктів навіть у відносно соціально благополучних суб'єктах Російської Федерації.
The spread of radical Islam raises the potential Косово та інші країни вдалися до заходів для боротьби із хвилею радикального ісламу, але Штуні каже, що нестабільні суспільства регіону і далі уразливі:.
Kosovo and other countries have undertaken initiatives to fight the tide of radical Islam, but Shtuni says that the region's fragile societies are still vulnerable.Він приїхав до Франції як політичний біженець на початку 2000-х років,і з віком демонстрував зростання інтересу до радикального ісламу",- зазначило джерело Mirror.
He came to France as a political refugee Формування помірної осі Єгипет- Ізраїль- Курдистан стане новим, який урівноважує, і позитивнимчинником в регіоні, що підпадає нині під зростаючий вплив радикального ісламу.
Formation Дана Рорбахер, республіканський депутат, висловила думку,що"… загроза радикального ісламу реальна, але ми не будемо вирішувати нас безвідповідально, з мільярдами грошей платників податків".[1].
Dana Rohrbacher, the Republican lawmaker,opined on the floor that‘… the threat of radical Islam is real, but it's not going to be solved by us being irresponsible, with billions in taxpayer money'.[8].Міністр внутрішніх справ Франції Бернар Казнєв розпорядився закрити чотиримечеті в столичному регіоні країни за пропаганду радикального ісламу.
The Minister І Франсуа Олланд, і Девід Кемерон говорили про загрозу радикального ісламу в більш гантінґтонівському плані, і я чув, що обидва чоловіки бажали б, щоб Обама використовував більш пряму мову при обговоренні загрози.
Both François Hollande andDavid Cameron have spoken about the threat of radical Islam in more Huntingtonesque terms, and I have heard that both men wish Obama would use more-direct language in discussing the threat.ПСР надсилає багато схожих сигналів, проте, залишається поза довірою секуляристів, які бояться, що така демонстративна терпимість і поміркованість ПСР є всього лиш прикриттям її далекострокової стратегії-ввести порядки радикального ісламу в Туреччині.
The AKP sends many such signals, but it is profoundly distrusted by the secularists, who fear that the AKP's apparent moderation is simply a cover for its long-term intentions-to impose a radical-Islamist agenda on Turkey.Річний Чударі протягом двадцяти років відкрито проповідував ідеї радикального ісламу, регулярно публікував відео в YouTube і влаштовував протести біля будівлі посольства США в річницю терактів 11 вересня, проте його дії залишалися в рамках закону.
The 49-year-old has been an outspoken leader of radical Islam for two decades, regularly posting videos on YouTube and protesting outside the U.S. embassy on the anniversary 
