Що таке РАДИКАЛЬНОГО ІСЛАМІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• radical islamism
• of radical islam
• of radical islamists

Приклади вживання Радикального ісламізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зростання радикального ісламізму на Близькому Сході.
We have the rise of radical Islam in the Middle East.

Там не обійдеться без зростання рівня міжнаціональної напруженості та радикального ісламізму.
It will be impossible to avoid growth of ethnic tensions and radical Islamism there.

За іншими даними, Дерна на сьогодні є головним оплотом радикального ісламізму на Сході Лівії.
According to other sources, Derna is today the most important bulwark of radical Islamists in the East of Libya.

Це також показує важливість рожавської революції проти«Ісламської держави» та радикального ісламізму.
This also shows the importance of the Rojava revolution against ISIS and radical Islamism.

Його праці присвячені сучасному французькому нігілізму, радикального ісламізму, антиамериканізму та антисемітизму.
His writings tackle contemporary French nihilism, radical Islamism, anti-Americanism, and antisemitism.

Захід побоювався зростання радикального ісламізму аятолли Хомейні і робив все можливе, щоб запобігти перемогу Ірану.
The West feared the rise of Ayatollah Khomeini's radical Islamism and wanted to prevent an Iranian victory.

Разом з тим, Катар і Саудівська Аравія- головні спонсори радикального ісламізму- жорстко конфліктують між собою.
At the same time, Qatar and Saudi Arabia- the main sponsors of radical Islamists- have tough conflicts between themselves.

Лідерство США слабшає на фоні того, як весь світ зазнає поразки від іранських мулл, російських диктаторів та радикального ісламізму.
American leadership is in decline while the world is in full meltdown with Iranian mullahs, Russian dictators and radical Islamists on the ascent.

У такій ситуації керівництво РФ активізує заходи з протидії витокам радикального ісламізму з Афганістану, в т. ч. долучаючи до цього країни СНД.
In this situation, the Russian Federation's leadership activates measures to counteract spreading of radical Islamism from Afghanistan, including, through involving the CIS countries.

І це дійсно так, проте цього недостатньо для відображення важких ударів антиліберального тріумвірату з політики ідентичності, авторитарного популізму і радикального ісламізму.
That's true, but it's not enough to deflect the damaging blows of the illiberal triumvirate of identity politics, authoritarian populism, and radical Islamism.

За підсумками Ісламської революції 1979 року в Ірані мусульмани Європи потрапили під вплив радикального ісламізму, як в його сунітському варіанті(Брати-мусульмани і наближені до них групи), так і у формі хомейністського(ірансько-шиїтського) революціонаризма.
By the results of the 1979 Islamic revolution in Iran, Muslims in Europe fell under the influence of radical Islam in its Sunni form(the Muslim Brotherhood and groups close to it) and in the form of Khomeini(Iranian-Shiite) revolutionarism.

І це дійсно так, проте цього недостатньо для відображення важких ударів антиліберального тріумвірату з політики ідентичності, авторитарного популізму і радикального ісламізму.
And this is true, but this is not enough to reflect the heavy blows of the anti-liberal triumvirate on identity politics, authoritarian populism, and radical Islamism.

У цих умовах вважається можливим, що Сирія і Ірак залишатимуться плацдармом експансії міжнародного тероризму і радикального ісламізму, ідеї якого будуть перенесені за межі регіону до країн ЄС, СНД підготовленими, спеціально навченими, з багатим бойовим досвідом терористами.
Under these conditions it is considered possible that Syria and Iraq will remain a springboard for expansion of international terrorism and radical Islamism, whose ideas will be spread beyond the region, to the EU, CIS by trained, specially taught, with extensive combat experience, terrorists.

Путін все більше захоплювався реакційними соціальними теоріями, які зображають традиційну, консервативну, християнську Европу роз'їдженою цивілізаційною боротьбу проти і декадентського лібералізму і радикального ісламізму.
Putin grew increasingly enamored of reactionary social theories portraying traditional, conservative, Christian Europe as pitted in a civilizational struggle against both decadent liberalism and radical Islam.

З початком конфлікту в Сирії у 2011 році відбулася потужна консолідація сирійського населення навколо ідеї захисту батьківщини від зовнішніх і внутрішніх ворогів, стримування радикального ісламізму(історичного ворога націоналістів) та збереження власної домівки та землі.
With the onset of Syrian conflict in 2011, the country saw a strong consolidation of people around the idea of protecting the homeland from external and internal enemies, the containment of radical Islamism(the historic enemy of nationalists) and the preservation of their own homes and land.

За словами лідера сирійських курдів, США і країни Західної Європи вже погодилися надати військову і фінансову допомогу для створення незалежної курдської армії аби перешкодити поширенню радикального ісламізму в Сирії.
According to the leader of the Syrian Kurds, the U.S. and Western European countries have agreed to provide military and financial support for the establishment of an independent Kurdish army, in order to prevent the spread of radical Islam in Syria.

Трохи пізніше прийшла«арабська весна» з її крахом режимів в Єгипті, Тунісі і Лівії і громадянською війною, що запалала в Сирії з подальшим протистоянням сунітських бойовиків і радикального ісламізму усіх мастей проти алавітського режиму Б. Асада, якого підтримує Іран, іракські шиїти і Хезбалла.
A little later came the“Arab Spring” with its crashing regimes in Egypt, Tunisia and Libya and the outbreak of civil war in Syria, which gradually took the form of confrontation of the Sunni insurgents and radical Islamists of all stripes against the Alawite regime of Bashar Assad supported by Iran, Iraqi Shiites and Hezbollah.

Наприклад, сприймати як, швидше за все, узгоджену з Білим домом спробу запропонувати традиційним союзникам Ізраїлю нову, підкріплену торгово-економічною і технологічною співпрацею модель«активного оборонного альянсу» проти радикального ісламізму і режимів, що його практикують і підтримують.
For example, it can be perceived as an attempt, apparently coordinated with the White House, to offer the traditional allies of Israel a new, backed by cooperation in trade, economy and technologies, model of an“active defensive alliance” against radical Islamism and regimes practicing and supporting it.

Християни і мусульмани мають одного спільного ворога- радикальний ісламізм.
Christians and Jews face a common enemy: radical Islam.

Цього разу вони зняли трилер-дослідження про радикальний ісламізм«Молодий Ахмед», у якому школяр хоче вбити власного вчителя.
This time, they filmed a thriller-study on radical Islamism Young Ahmed, in it, the schoolboy wants to kill his own teacher.

Радикальний ісламізм навіть має загальні ідейні коріння з крайніми лівими і крайніми правими в європейській ідеології фашизму і колективістських концепціях«справжності».
Radical Islamism even shares with the far left and far right common intellectual roots in European fascist political ideology and collectivist ideas of“authenticity.”.

Радикальний ісламізм навіть має загальні ідейні коріння з крайніми лівими і крайніми правими в європейській ідеології фашизму і колективістських концепціях«справжності».
Radical Islam even has general ideological roots with extreme left and extreme right in the European ideology of fascism and collectivist concepts of“authenticity”.

Радикальний ісламізм також вимагає від властей запровадження мусульманського права як основного закону країни, розриву стосунків зі США і початку військових дії проти Індії!
Radical Islamists also demand that the Government should introduce the Muslim law as the main law of the country, break its connections with the USA and begin the fighting actions against India!

У Йорданії ситуація дещо краща, але зберігається ризик загострення конфронтації між прихильниками нинішнього монархічного режиму і радикальним ісламізмом.
In Jordan, the situation is somewhat better, but the risk remains of sharpening of confrontation between supporters of the current monarchy and radical Islamists.

У розпалі- боротьба курдів за свою незалежність, жорстке регіональне протистояння між радикальним ісламізмом, сунітами і шиїтами практично на усьому Близькому Сході.
In the midst is the struggle of the Kurds for independence, a strong regional confrontation between radical Islamists, Sunnis and Shiites almost in the entire Middle East.

В 2008 році у Washington Post Фукуяма писав:«Єдиний реальний конкурент демократії в сфері ідей сьогодні радикальний ісламізм.
Fukuyama to his credit more recently noted that,“Democracy's only real competitor in the realm of ideas today is radical Islamism….

У той же час політкоректні борці за соціальну справедливість не можуть дозволити собі засудити радикальний ісламізм- все-таки чи не є це лише відповіддю на колоніальне гноблення нехристиян з боку домінуючої гегемонії християн/ білих/ європейців?
At the same time, politically correct fighters for social justice can not afford to condemn radical Islamism- is it all the same, is it just the answer to the colonial oppression of non-Christians by the dominant hegemony of Christians/ white/ Europeans?

Сьогодні ми бачимо поєднання нашої спадної військової могутності і дратівливою політикою щодо Росії, країни, яка могла бути нашим союзником проти таких потенційних ворогів як радикальний ісламізм і потенційно розширюється Китай.
Today, we have the complete opposite approach: a waning military capacity coupled with petulant policies towards Russia, a country that could be an ally against such mutual enemies as radical Islam and, potentially, an expanding China.

Радикальний ісламізм також відображає основу деяких інших антилібертаріанських рухів, включаючи політику ідентичності(наприклад, переконання в тому, що певна громада віруючих веде війну з невірними), страх авторитарних популістів перед загрозами їхній груповій ідентичності і соціальним статусам, а також ентузіазм останніх відносно харизматичних лідерів, які«знову зроблять іслам великим».
Radical Islamism mirrors some of the themes of the other anti-libertarian movements, including identity politics(the belief that the community of believers is at war with all infidels), authoritarian populist fears of threats to group identity and social status, and enthusiasm for charismatic leaders who will“Make Islam Great Again.”.

Ед Уест, заступник директора британської консервативної групи UK 2020, вважає, що«радикальний ісламізм процвітає в умовах відсутності інших ідентичностей, тому він особливо превалює серед другого покоління іммігрантів, які, найімовірніше, відчувають себе чужими і розриваються між двома культурами….
Ed West, deputy director of the British conservative group UK 2020, believes that“radical Islamism thrives in the absence of other identities, which is why it is especially prevalent among second-generation immigrants, who are more likely to feel alienated and torn between cultures….