Що таке РАДЯНСЬКА ВІЙСЬКОВА Англійською - Англійська переклад

• soviet military
• the soviet army

Приклади вживання Радянська військова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянська військова політика.
Soviet Military Policy.

На Кубі навіть розмістилася радянська військова база.
In Cuba, even housed a Soviet military base.

Радянська військова адміністрація.
Soviet Military Administration.

Ми-то тепер знаємо, що це завдання радянська військова промисловість вирішити відразу ж не змогла.
We now know that Soviet military industry to solve immediately are unable.

Радянська військова адміністрація.
The Soviet Military Administration.

Залізною леді", до речі, її вперше назвала саме радянська військова газета"Червона зірка".
The"Iron Lady" tag was first used by the Soviet Army newspaper Red Star on 24 January.

Радянська військова енциклопедія".
The Soviet Military Encyclopedia.”.

Купола на"Памірі"- покинута радянська військова база. Церква Св. Іллі та водоспад у с. Шепіт.
Former soviet military station on Tomnatyk mountain. Shurdyn pass. Suchava waterfalls.

Залізною леді", до речі, її вперше назвала саме радянська військова газета"Червона зірка".
Incidentally, her nickname of“Iron Lady” was given to her by the Soviet Army newspaper, Red Star.

Радянська військова машина була такою самою жорстокою, неефективною і витратною, як і весь тоталітарний режим.
The Soviet military machine was as cruel, ineffective and wasteful as the whole totalitarian regime.

Незрозумілим залишалося тільки, наскільки радянська військова промисловість зможе озброїти мобілізованих людей.
Remained unclear just how the Soviet military industry will be able to equip the mobilized people.

Радянська військова машина була настільки ж жорстокою, неефективною і витратною, як і весь той тоталітарний режим.
The Soviet military machine was as cruel, ineffective and wasteful as the whole totalitarian regime.

В кінці війни, в будівлі колишнього монастиря розмістилися солдати Червоної Армії, а потім і радянська військова психіатрична лікарня.
At the end of the war, the former abbey housed soldiers of the Red Army, and then a Russian military psychiatric hospital.

Радянська військова делегація не представляє, як генеральні штаби Англії і Франції, посилаючи свої місії в СРСР.
The Soviet Military Delegation cannot picture to itself how the governments and general staffs of Britain and France, in sending their missions to the U.S.S. R….

Він також є редактором Ядерна дипломатії і управління в кризових ситуаціях(1990), Радянська військова політика(1989), Полеміка зоряних війн(1986).
He has also co edited Nuclear Diplomacy and Crisis Management(1990), Soviet Military Policy(1989), and The Star Wars Controversy(1986).

Той відповів двома нотами, в яких говорилося, що турецька армія лише забезпечує безпеку місцевого мусульманського населення, якій загрожує радянська військова операція.
He responded in two notes, stating that the Turkish army only ensures the safety of the local Muslim population threatened by the Soviet military operation.

Оскільки УВС-1 позиціонувало себе як звичайна радянська військова частина, то в ній, як і в інших, мали добровільно-примусово розповсюджувати облігації державної позики.
Since MCA-1 positioned itself as a normal Soviet military unit, it, like the others, was supposed to distribute government bondson a voluntary/compulsory basis.

А в 1988 році радянська військова система, відчайдушно намагаючись приховати результати своїх біологічних розробок, привезла на острів всі свої запаси штамів сибірки і ретельно поховала.
In 1988, the Soviet military, desperate to hide evidence of its biological warfare program, hauled its entire anthrax stock to the island, poured bleach over it, and buried it underground.

На саміті Рональда Рейгана і Михайла Горбачова- лідерів Сполучених Штатів і Радянського Союзу в Москві(29 травня-1 червня 1988 р.), було вирішено, що кубинські війська будуть виведені з Анголи, а радянська військова допомога припиниться тоді, як ПАР виведе війська з Намібії.
At the Ronald Reagan/Mikhail Gorbachev summit in Moscow(29 May- 1 June 1988) between leaders of the United States and the Soviet Union, it was decided that Cuban troops would be withdrawn from Angola, and Soviet military aid would cease, as soon as South Africa withdrew from Namibia.

Радянська військова допомога(більшою була лише в жовтні 1973 р. величезне постачання зброї сирійським військам під час війни Судного дня) і радник з СРСР прибули в країну разом з близько 15,000 кубинськими вояками.
Soviet military aid(second in magnitude only to the October 1973 gigantic resupplying of Syrian forces during the Yom Kippur War) and advisors flooded into the country along with around 15,000 Cuban combat troops.

За словами його дружини Русалкіної О., радянська військова система використовувала досліди психотехніки Смірнова Ігоря в 1980 році для боротьби з моджахедами Афганістану, і у лікуванні синдрому посттравматичного стресу солдатів СРСР.
According to his wife Rusalkina, the Soviet military enlisted Smirnov's psychotechnology in the 1980s to combat the Mujahideen and treat post-traumatic stress syndrome in Russian soldiers during the war in Afghanistan.

Колишня радянська військова база, яка за даними місцевих джерел зараз використовується проросійськими сепаратистськими силами, знаходиться приблизно в 500 метрах від місця нападу та могла бути військовою метою.
A former Soviet military base, which according to local sources is being used by the pro-Russian separatist forces, is located approximately 500m from the site of the attack and might have been the intended target.

Радянська військова адміністрація Східної Німеччини і Східного Берліну, враховуючи небезпеку дестабілізації валюти і господарства в своїй зоні окупації, в результаті проведення реформ в Західній Німеччині, ввела транспортні обмеження у пересуванні в Берліні та між Західною і Східною Німеччиною.
The Soviet military administrationEast Germany and East Berlin, given the danger of destabilizationcurrency and economy in their zone of occupation, as a result of the reforms inWest Germany, has introduced travel restrictions on movement in Berlin and theWest and East Germany.

Використані матеріали Радянської військової енциклопедії в 8-і томах, т. 5.
Materials of the Soviet military encyclopedia are used in 8 volumes, volume 5.

Ан-12- радянський військово-транспортний літак.
An-12- Soviet military transport aircraft.

У середині 1920-х рр… радянські військові вчені на чолі з М. В.
In the mid-1920's, Soviet military scholars headed by M. V.

Найбільш відомий радянський військовий санаторій- Моршинський.
The most famous Soviet military sanatorium- Morshynska.

Був радянським військовим льотчиком, учасником трьохбитв, командиром другої ескадрильї.
He was a Soviet military pilot, a participant in threebattles, commander of the second squadron.

Ми пам'ятаємо, як радянські військові формування змушені були тікати з Європи….
We remember how the Soviet military formations were forced to get out of Europe.

Радянський військовий діяч, командарм 1 -го рангу.
Soviet military leader, commander of rank 1.