Що таке РАДІОАКТИВНИМИ РЕЧОВИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• radioactive substances
• with radioactive material

Приклади вживання Радіоактивними речовинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочин, пов'язаний з ядерними та радіоактивними речовинами;
Crime connected with nuclear and radioactive substances;

Понад 5 мільйонів людей живуть в районах, які вважаються«забрудненими» радіоактивними речовинами.
More than five million people live in areas considered to be"contaminated" by radioactive material.

У Уілла потрапляє куля, заражена радіоактивними речовинами.
A bullet contaminated with radioactive substances enters Willa.

Очікувалося, що на одному заряді радіоактивними речовинами машина могла проїхати до 8000 кілометрів.
It was expected that on a single charge radioactive substances the car could travel up to 8000 kilometres.

Норми є обов'язковими для всіх, хто працює з радіоактивними речовинами.
This is the normal rule for those who work with radioactive materials.

Поводження з техногенно-підсиленими радіоактивними речовинами природного походження(NORM).
Management of Naturally Occurring Radioactive Material(NORM).

Норми є обов'язковими для всіх, хто працює з радіоактивними речовинами.
This is particularly necessary for anyone working with radioactive substances.

Забруднення місцевості радіоактивними речовинами може виникнути внаслідок аварії на атомній електростанції.
Pollution areas with radioactive materials can occurresult of the accident at the nuclear power power.

Італійські ЗМІ повідомляють, що вона, можливо, була отруєна радіоактивними речовинами.
Italian media say she may have been poisoned with a radioactive substance.

Чим меншою за часом буде контакт вашого організму з радіоактивними речовинами, тим краще для вас і вашого здоров'я.
The less time your body will contact with radioactive substances, the better for you and your health.

На АЕС виключене скидання стічних вод, забруднених радіоактивними речовинами.
At the NPP, the discharge of sewage water contaminated with radioactive substances is excluded.

При постійному контакті з радіоактивними речовинами і хімікатами змінити місце проживання(це стосується проживання біля заводів, заправок і т. п.);
With constant contact with radioactive substances and chemicals, change their place of residence(this refers to living near factories, gas stations, etc.);

Однак ця територія островів залишається незаселеною через забруднення радіоактивними речовинами.
That area of the islands was still not habitable by humans, however, due to contamination by radioactivity.

Здійснення заходів із запобігання забрудненню земель хімічними і радіоактивними речовинами, відходами, стічними водами;
Implementation of measures to prevent the pollution of land with chemical and radioactive substances, waste, sewage;

Через це можливі забруднення навколишнього середовища нафтопродуктами, токсичними та навіть радіоактивними речовинами.
In this regard, the potential of environmental pollution with oil products, toxic and even radioactive substances.

Вона захворіла цією рідкісною хворобою, пов'язаною з зараженням радіоактивними речовинами, під час дослідів, які допомогли відкрити полоній і радій.
She became ill with this rare disease, associated with contamination by radioactive substances, during experiments that helped to discover polonium and radium.

Більше 5 мільйонів людей живуть в районах, які вважаються«забрудненими» радіоактивними речовинами після аварії.
More than 5 million people live in areas that are considered to be contaminated with radioactive material from the disaster.

Рекомендується їсти яблука для очищення організму від шкідливих металів, особливо це необхідно тим, хто працює на промислових виробництвах з радіоактивними речовинами.
It is recommended to eat apples to cleanse the body from harmful metals, especially necessary for those who work in the industrial production of radioactive substances.

Більше 5 мільйонів чоловік живуть у районах, які вважаються«забрудненими» радіоактивними речовинами після аварії.
More than 5 million people live in areas that are considered to be"contaminated" with radioactive material from the accident.

Таке сусідство визначило вкрай високі забруднення південних територій Білорусії радіоактивними речовинами, які були викинуті зі зруйнованого ядерного реактору в 1996 році.
This neighborhood has identified extremely high pollution southern areas of Belarus by radioactive materials that were released from the destroyed nuclear reactor in 1996.

У зв'язку з цим можливі забруднення навколишнього середовища нафтопродуктами, токсичними і навіть радіоактивними речовинами.
In this regard, the potential of environmental pollution with oil products, toxic and even radioactive substances.

Недолік речовини найчастіше проявляється у жінок, які проживають на території, забрудненій радіоактивними речовинами, і тих, чия робота пов'язана з регулярним контактуванням з отрутами і токсинами.
The lack of substance is most often manifested in women living in areas contaminated by radioactive substances, and those whose work involves regular contact with poisons and toxins.

Повідомляється, що нова процедура повністю безпечна, в ній не буде задіяна апаратура з радіоактивними речовинами.
It is reported that the new procedure is completely safe, it will not be activated the instrument with radioactive materials.

Для людей, що знаходяться в санітарно-захисній зоні або працюють у приміщеннях, суміжних з тими, де працюють з радіоактивними речовинами і джерелами іонізуючих випромінювань, ПДР становить 0, 5 бер/рік.
For people who are in the sanitary-protective zone or working in areas adjacent to those that work with radioactive substances and sources of ionizing radiation, the SDA is 0.5 REM per year.

Вони визначені розрахунковим шляхом на основі медико-біологічних досліджень з використанням експериментальних тварин, а також багаторічних спостережень над людьми, що мали в своїй виробничій діяльності контакт із радіоактивними речовинами.
They are defined by calculation on the basis of medical and biological research with the use of experimental animals, as well as long-term observations over people, which had in its production activity contact with radioactive substances.

Ваша сільськогосподарська продукція, така як ефірні олії, виготовлені в Україні, чи не являються вони забрудненими радіоактивними речовинами в результаті аварії на ЧАЕС?
Your agriculture products such as essential oils produced in Ukraine, aren't they polluted by the radioactivity in consequence of Chernobyl accident?

Проведення пілотного тренінгу«Радіаційний захист персоналу на територіях, забруднених радіоактивними речовинами» фахівцями Міжнародної радіоекологічної лабораторії Чорнобильського центру для представників компанії«HOTZONE SOLUTIONS»(Нідерланди).
Carrying out of the pilot training“Radiation protection of the staff in areas contaminated by radioactive substances” by the specialists of International Radioecology Laboratory of the Chornobyl Center for representatives of the company«HOTZONE SOLUTIONS»(the Netherlands).

Одержані результати свідчать про можливість суттєвого зниження техногенних навантажень, викликаних професійним контактом працівників зі сполуками важких металів, радіоактивними речовинами та іншими хімічними потенційно токсичними речовинами..
The obtained results indicate the possibility of significant reduction of technogenic loads, caused by occupational contacts of workers with compounds of heavy metals, radioactive substances and other potentially toxic chemical substances..

Інцидент стався у вівторок ввечері в Національній лабораторії з дослідження проблем атомної енергетики та безпеки(INL) в місті Айдахо-Фолс, коли в приміщенні, де розташовуються контейнери з радіоактивними речовинами, проводилася очистка від радіоактивних відходів.
The incident occurred on Tuesday night at the National Laboratory for the Study of Atomic Energy and Security(INL) in Idaho Falls, when the room to where the containers of radioactive substances, purification of radioactive waste.