Що таке РАДІОАКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• radioactive

Приклади вживання Радіоактивними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все тому, що багато продуктів є радіоактивними.
The reason is that many foods are irradiated.

Нелегальна торгівля радіоактивними та ядерними субстанціями;
Illicit trafficking of radio-active and nuclear materials;

Зразки ґрунту з цього острова виявляються радіоактивними.
Soil samples from this area were found to be radioactive.

Забруднення довкілля радіоактивними й токсичними відходами виробництва електроенергії;
Environmental pollution with radioactive and toxic waste management of electricity production.

Радіоактивні хімічні елементи та ізотопи цієї товарної позиції часто використовуються у формі сполук або продуктів, що“мічені”(наприклад, містять молекули з одним чи більше радіоактивними атомами).
The radioactive chemical elements and isotopes of the present heading are often used in the form of compounds or products which are"labelled"(i.e., contain molecules with one or more radioactive atoms).

І раптово вони ніби стануть радіоактивними через Чорнобиль та близько 2 000 ядерних бомб, підірваних з 1945 року.
So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945.

Ви можете спробувати знайти будь-які консервовані або упаковані продукти, що знаходяться у вашій близькості(все, що не контактувало з радіоактивними частинками), але вам слід на деякий час добре, якщо ви не знайдете жодного.
You may want to try and locate any canned or packaged foods in your vicinity(anything that didn't come in contact with radioactive particles), but you should be fine for a while if you can't find any.

Альфа-частинкові ядра 44-Ti і більш масивні в останніх п'яти перерахованих реакціях, всі є радіоактивними, але вони розпадаються після їх викиду при вибухах наднової на численні ізотопи Са, Ti, Cr, Fe та Ni.
The alpha-particle nuclei 44Ti and those more massive in the final five reactions listed are all radioactive, but they decay after their ejection in supernova explosions into abundant isotopes of Ca, Ti, Cr, Fe and Ni.

Якщо впродовж аварії ви знаходитесь приблизно за 10 миль від реактора, то ви отримали б близько 8 міліремів або приблизно рівномірне іонізуюче випромінювання, в якому є 800 бананів, які, природно, є радіоактивними.
If you were around ten miles away from the reactor during the accident, you would have received about 8 millirems or about the equivalent ionizing radiation of eating 800 bananas, which are naturally radioactive.

Радіоактивне маркування- це метод, що використовується для маркування(або маркування) лікарських засобів радіоактивними сполуками, щоб вони могли переносити радіоактивність до ділянок тіла, де це необхідно, наприклад, на місці пухлини.
Radioactive marking is a technique used to mark(or label) medicines with radioactive compounds so that they can carry radioactivity to the areas of the body where it is needed, such as a tumor site.

Гамма-дефектоскопія має ті ж фізичні основи, що і рентгенодефектоскопія, але використовується випромінювання гамма-променів, що випускаються штучними радіоактивними ізотопами різних металів(кобальту, іридію, європія і ін.).
Gamma-ray flaw detection has the same physical principles as X-ray flaw detection, but the radiation of gamma rays emitted by artificial radioactive isotopes of various metals(such as cobalt, iridium, or europium) is used.

Між природно і штучно радіоактивними ізотопами немає принципової різниці, так як властивості ядер атомів і самих атомів визначаються складом і структурою ядра і не залежать від способу їх утворення.
Between natural and artificial radioactive isotopes there is no fundamental difference, since the properties of nuclei of atoms and atoms are determined by the composition and structure of the nucleus and independent of the method of their formation.

Вони визначені розрахунковим шляхом на основі медико-біологічних досліджень з використанням експериментальних тварин, а також багаторічних спостережень над людьми, що мали в своїй виробничій діяльності контакт із радіоактивними речовинами.
They are defined by calculation on the basis of medical and biological research with the use of experimental animals, as well as long-term observations over people, which had in its production activity contact with radioactive substances.

Інцидент стався у вівторок ввечері в Національній лабораторії з дослідження проблем атомної енергетики та безпеки(INL) в місті Айдахо-Фолс, коли в приміщенні, де розташовуються контейнери з радіоактивними речовинами, проводилася очистка від радіоактивних відходів.
The incident occurred on Tuesday night at the National Laboratory for the Study of Atomic Energy and Security(INL) in Idaho Falls, when the room to where the containers of radioactive substances, purification of radioactive waste.

Сприяння зняттю з експлуатації Чорнобильської атомної електростанції(АЕС) та перетворенню"Укриття" в екологічно безпечну систему, а також створенню комплексної національної програми та плану дій з поводження із радіоактивними відходами.
Promotion of decommissioning the Chernobyl nuclear power plant(NPP) and the transformation of the"Shelter" into an ecologically safe system, and the creation of a comprehensive national program and action plan for the treatment of nuclear waste.

Проведення пілотного тренінгу«Радіаційний захист персоналу на територіях, забруднених радіоактивними речовинами» фахівцями Міжнародної радіоекологічної лабораторії Чорнобильського центру для представників компанії«HOTZONE SOLUTIONS»(Нідерланди).
Carrying out of the pilot training“Radiation protection of the staff in areas contaminated by radioactive substances” by the specialists of International Radioecology Laboratory of the Chornobyl Center for representatives of the company«HOTZONE SOLUTIONS»(the Netherlands).

Аварія на Чорнобильській АЕС- 26 квітня 1986 року при проведенні проектних випробувань стався вибух, що повністю зруйнував четвертий реактор станції і спричинив значне забруднення навколишньої території радіоактивними речовинами;
Chernobyl Atomic Electric Power Station accident- on April 26, 1986, during the design tests, the explosion occurred that completely destroyed the fourth reactor of the station and caused significant contamination of the surrounding area with radioactive substances;

Зокрема, він запропонував представникам ДАЗВ розглянути можливість співробітництва з місією інтегрованої експертної служби МАГАТЕ з питань експертної оцінки програм з управління радіоактивними відходами та відпрацьованим паливом, виведення з експлуатації та відновлення-«ARTEMIS».
In particular, he invited representatives of SAUEZM to consider cooperating with the mission of the IAEA's integrated expert service on the expert evaluation of radioactive waste and spent fuel management, decommissioning and recovery programs-«ARTEMIS».

Належать також спецодяг, забруднена радіоактивними речовинами вище рівня активності III групи(500 000 бета-частинок і 7000 альфа-частинок в 1 хв. зі 150 см- поверхні), оскільки спецодяг з таким рівнем радіоактивного забруднення не підлягає дезактивації(див.).
Is also clothing, contaminated with radioactive substances above the level of activity of group III(500 000 beta particles and 7000 alpha-particles in 1 min. from 150 cm- surface), as overalls with this level of radioactive contamination is not subject to decontamination(see).

Враховуючи, що біологічна дія, що потрапили в організм радіоактивних ізотопів може бути усунена тільки після їх виведення з організму, а можливості прискорення цього процесу поки досить обмежені, найважливіше значення має профілактика отруєння радіоактивними ізотопами див.
Given that the biological effect trapped in the body of radioactive isotopes can be eliminated only after their removal from the body, and the possibility of accelerating this process is still very limited, essential prevention of poisoning with radioactive isotopes(see Radiation hygiene).

Людська ж діяльність буде зосереджена лише на 15% території, і згідно планів Агентства тут розвиватиметься система поводження з радіоактивними відходами та«зелена» енергетика, здійснюватиметься зняття ЧАЕС з експлуатації та перетворення об'єкта«Укриття» на екологічно безпечну систему.
Human activity will be concentrated only on 15% of the territory, and according to the plans of the Agency, the system of radioactive waste management and green energy will be developed there, the decommissioning of the Chornobyl NPP and the transformation of the«Shelter» object into an ecologically safe system will be carried out.

Загалом, учасники зустрічі закликали підтримати Україну в її прагненні забезпечити для своїх громадян ядерну та радіаційну безпеку, звернути пильну увагу на двосторонні та багатосторонні проекти, які виконує Росія, та посилити контроль над джерелами радіації та іншими радіоактивними матеріалами.
In general, the meeting participants called to support Ukraine in its wish to ensure nuclear and radiation safety for its citizens, pay close attention to bilateral and multilateral projects performed by Russia and strengthen control over radiations sources and other radioactive materials.

Основні норми безпеки МАГАТЕ з радіаційного захисту, Основи і норми безпеки АЕС, а також Основи і норми безпеки в галузі поводження з радіоактивними відходами являють собою узгоджені на міжнародному рівні стандарти безпеки, які все держави, члени МАГАТЕ, можуть використовувати при розробці своїх національних нормативних документів.
Main IAEA safety standards for radiation protection, Principles and rules of NPP safety, as well as Fundamentals and safety standards in the field of radioactive waste handling are safety standards approved at international level that all States members of the IAEA can use in their national regulations.

Катастрофічний структурний збій резервуара для вилуговування призвів до серйозного розливу в Рессінг 3 грудня 2013 року.[1] Лабораторія CRIIRAD у Франції повідомила про підвищений рівень радіоактивних матеріалів у районі навколо шахти.[2][3] Працівники не були поінформовані про небезпеку роботи з радіоактивними матеріалами та їхні наслідки для здоров'я.
A catastrophic structural failure of a leach tank resulted in a major spill at Rössing on December 3, 2013.[8] The France-based laboratory, CRIIRAD, reported elevated levels of radioactive materials in the area surrounding the mine.[9][10] Workers were not informed of the dangers of working with radioactive materials and the health effects thereof.

ІІ забезпечити, щоб на всіх стадіях поводження з відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами були наявні ефективні засоби захисту від потенційної небезпеки з тим, щоб захистити окремих осіб, суспільство в цілому та навколишнє природне середовище від шкідливого впливу іонізуючих випромінювань зараз і в майбутньому таким чином, щоб потреби та сподівання нинішнього покоління задовольнялись без шкоди для можливості прийдешніх поколінь реалізувати свої потреби та сподівання;
(ii) to ensure that during all stages of spent fuel and radioactive waste management there are effective defenses against potential hazards so that individuals, society and the environment are protected from harmful effects of ionizing radiation, now and in the future, in such a way that the needs and aspirations of the present generation are met without compromising the ability of future generations to meet their needs and aspirations;

Державні спеціалізовані комбінати корпорації забезпечують виконання науково-технічних досліджень, розробку конструкторської, технологічної та проектної документації, виготовлення спеціального обладнання та приладів, проектування, будівництво, експлуатацію, технічний та радіаційний контроль існуючих сховищ пунктів захоронення радіоактивних відходів на всіх етапах поводження з радіоактивними відходами, у тому числі розташованих у зоні відчуження ЧАЕС.
State corporation specialized complexes provide scientific and technical research, design engineering, technical and project documentation, production of special equipment and devices, the design, construction, exploitation, technical and radiation monitoring of existing storage points of radioactive waste at all stages of radioactive waste, including those located in the Chernobyl exclusion zone.

Японія хоче злити радіоактивну воду Фукусіми в Тихий океан.
Japan announces new plan to drain radioactive Fukushima water DIRECTLY into the Pacific.

Радіоактивну зону Фукусіми.
The Fukushima radioactive zone.

У Туреччині вилучили радіоактивну речовину вартістю$ 72 млн.
Turkey seized a radioactive substance worth $72 million.