Що таке РАДІОАКТИВНІ ІЗОТОПИ Англійською - Англійська переклад

• radioactive isotopes

Приклади вживання Радіоактивні ізотопи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке радіоактивні ізотопи?
What are Radioactive Isotopes?

Можуть бути використані як стабільні, так і радіоактивні ізотопи.
Stable, as well as radioactive, isotopes can be used.

Радіоактивні ізотопи розпадаються на легші атоми, ніколи навпаки.
A radioactive isotope decays into lighter atoms; you never see the reverse.

За рідкісними винятками, таким шляхом можна отримати радіоактивні ізотопи будь-якого елемента.
With rare exceptions, this way you can get a radioactive isotope of each element.

За хімічними та фізико-хімічними властивостями радіоактивні ізотопи практично не відрізняються від природних елементів;
Chemical and physico-chemical properties of the radioactive isotopes do not differ from natural elements;

Тогочасний міністр довкілля Кеннет Бейкер виступив із заявою, в якій запевнив, що радіоактивні ізотопи скоро будуть змиті дощем.
Kenneth Baker, the then environment secretary, issued assurances that the radioactive isotopes would soon be washed away by rain.

Як радіоактивні ізотопи мають свій період напіврозпаду, так і картини з глибоким змістом мають свій період напівусвідомлення в суспільстві.
As well as radioactive isotopes have their half-life, so do paintings with deep meaning have their own half-life of comprehension.

При роботі реакторів і прискорювачів радіоактивні ізотопи утворюються в матеріалах і деталях цих установок і навколишнього обладнання.
When working reactors and accelerators radioactive isotopes are formed in the materials and the details of these facilities and surrounding equipment.

В результаті утворилася скляна радіоактивна капсула, що містить радіоактивні ізотопи стронцію, цезію та плутонію(об'єкт"Кліваж").
As a result, a radioactive glass capsule was formed that contains radioactive isotopes of cesium, strontium, and plutonium(the Cleavage facility).

Радіоактивні ізотопи, або радіонукліди(радіоактивні форми хімічних елементів), також акумулюються всередині харчових ланцюгів, оскільки є стійкими за своєю природою.
Radioactive isotopes or radionuclides(radioactive forms of chemical elements) accumulate within food chains since they have a stable nature.

Але, крім йоду-131, при аваріях на АЕС та атомних вибухах завжди виділяються також радіоактивні ізотопи цезій-137 і стронцій-90.
But, apart from iodine-131, in case of accidents at nuclear power plants and atomic explosions, also radioactive isotopes of cesium-137 and strontium-90 always stand out.

Радіоактивні ізотопи таких елементів, як стронцій, йод, бром та інші, що займають середні місця в періодичній системі, є продуктами поділу ядра урану.
Radioactive isotopes of elements such as strontium, iodine, bromine and other, which occupies a middle place in the periodic system are products of the fission of the uranium nucleus.

Позитронно-емісійна томографія(ПЕТ) дозволяє побачити активність окремих областей працюючого мозку, відстежуючи заздалегідь введені речовини, що містять радіоактивні ізотопи.
Positron emission tomography(PET) allows you to see the activity of individual areas of the working brain, tracking pre-introduced substances containing radioactive isotopes.

Радіоактивні ізотопи майже всіх елементів можуть бути отримані на прискорювачі заряджених частинок(див.) шляхом бомбардування певних стійких атомів протонами або дейтронами.
Radioactive isotopes of almost all items can be obtained on the accelerator of charged particles(see) by bombing sustainable certain atoms, protons or deuterons.

Відмінною особливістю нейтронного випромінювання є здатність перетворювати атоми стабільних елементів у їх радіоактивні ізотопи, що різко підвищує небезпеку нейтронного опромінення.
A distinctive feature of the neutron emission is the ability to turn the atoms of stable elements in their radioactive isotopes, which dramatically increases the risk of neutron exposure.

Радіоактивні ізотопи, подібно всім іншим ізотопів, що містяться в природі в основному в розсіяному стані і присутні у всіх речовинах, рослинних і тваринних організмах.
Radioactive isotopes, like all other isotopes found in nature mainly in scattered condition and are present in all substances, plants and animals.

Відмінною особливістю нейтронного випромінювання є здатність перетворювати атоми стабільних елементів в їх радіоактивні ізотопи, що різко підвищує небезпеку нейтронного опромінення.
A distinctive feature of the neutron radiation is an ability to convert atoms stable elements into their radioactive isotopes, which dramatically increases the danger of neutron irradiation.

Однак, в 1997 році, комітет Сенату виявив, що персонал AEC та DOD від початку знав, що радіоактивні ізотопи випробувань атмосферних випромінювань НТС регулярно поширюються по всій країні.
However, in 1997, a Senate Committee revealed that AEC and DOD personnel had been aware since the beginning that radioactive isotopes from NTS atmospheric tests were routinely spreading across the country.

Оскільки в області, де була виявлена радіація, можуть бути присутніми всі типи атомів, особливо після великої ядерної реакції, важливо точно знати, які радіоактивні ізотопи присутні.
Because there might be all sorts of atoms present in an area where radiation is detected, especially after a large nuclear reaction of some kind, it's important to know precisely which radioactive isotopes are present.

Деякі прототипи РТГ на 210Po використовували термоемісію, і, можливо, інші надзвичайно радіоактивні ізотопи також могли забезпечити живлення цим засобом, але короткий період напіврозпаду робить це нездійсненним.
Some prototype 210Po RTGs have used thermionics, and potentially other extremely radioactive isotopes could also provide power by this means, but short half-lives make these unfeasible.

Як трапляється щось пов'язане з радіоактивністю, фахівці, що працюють саме в цій області, зберігають мовчання, а коментують люди, які дещо чули про радіоактивні ізотопи, але насправді в цьому не розбираються.
As there is something related to radioactivity, specialists working in this field are silent, and people who have heard something about radioactive isotopes comment on something, but do not really understand.

Штучно радіоактивні ізотопи виходять шляхом бомбардування стабільних ізотопів нейтронами або зарядженими частинками в результаті різних ядерних реакцій, в якості джерел заряджених частинок використовуються різні типи прискорювачів.
Artificially radioactive isotopes are obtained by the bombing of stable isotopes neutrons or charged particles as a result of various nuclear reactions, as sources of charged particles using different types of accelerators.

У другій частині наведено ядерні технології, де використовуються іони, нейтрони та інші високоенергетичні частинки з енергіями, що забезпечують модифікацію структури ядер речовини- радіоактивні ізотопи промислового та медичного призначення та прилади на їхній основі.
In the second section the nuclear technologies, where ions, neutrons and other high-energy particles with energies are used, provide modification of the structure of matter nuclei in particular- radioactive isotopes for industrial and medical supplies and devices based on them.

Однак радіоактивні ізотопи досягають Землі не після вибуху якої-небудь наднової, а в результаті прискорення продуктів її розпаду ударною хвилею від спалаху інший наднової(оцінюється вченими тимчасова затримка між подіями становить приблизно від ста тисяч до декількох мільйонів років).
However, radioactive isotopes do not reach the Earth after the explosion of any supernova, and the increasing products of its disintegration by the shock wave from another supernova flash(scientists estimate the time delay between events is approximately one hundred thousand to several million years).

Відповідно до пункту 1(А) Приміток до цього розділу всі радіоактивні хімічні елементи та радіоактивні ізотопи, а також сполуки таких елементів та ізотопів(незалежно від того, чи є вони органічними чи неорганічними, визначеного чи невизначеного хімічного складу) розглядаються в товарній позиції 2844, навіть якщо їх можна було б розглядати в деяких інших товарних позиціях УКТЗЕД.
Under the provisions of paragraph(A) of this Note, all radioactive chemical elements and radioactive isotopes, and compounds of such elements and isotopes(whether inorganic or organic, and whether or not chemically defined), are classified under heading 28.44. even though they could also fall under some other heading of the Nomenclature.

Радіоактивні ізотопи, що містяться в оболонці Землі, грали і відіграють виняткову роль в розвитку нашої планети, зокрема в розвитку і збереженні життя, так як вони компенсували втрати тепла, що відбуваються на Землі, і забезпечували практичне сталість температури на планеті протягом багатьох мільйонів років.
Radioactive isotopes contained in the shell of the Earth, have played a crucial role in the development of our planet, in particular in the development and preservation of life, as they compensate heat loss occurring on Earth, and provided practical constancy of temperature on the planet for millions of years.

Оскільки, як правило, у відпрацьованому повітрі є складники, такі як хімічні забруднення, мікроорганізми або радіоактивні ізотопи, потрапляння яких у сусідній простір неприпустимо(справді, первинне призначення приміщення з негативним тиском), вихід повітря повинен щонайменше, розташовуватися таким чином, щоби воно не піддавало ризику людей в інших зайнятих приміщеннях.
Because generally there are components of the exhausted air such as chemical contaminants, microorganisms, or radioactive isotopes that would be unacceptable to release into the surrounding outdoor environment(indeed, the original purpose of the negative-pressure room), the air outlet must, at a minimum, be located such that it will not expose people or other occupied spaces.

Крім природних радіоактивних ізотопів, зараз відомо близько тисячі штучно радіоактивних..
In addition to the natural radioactive isotopes, is now known about thousands artificially radioactive..

Радіоактивний ізотоп 46Sc використовується у нафтопереробній промисловості як маркірувальний агент.
The radioactive isotope 46Sc is used in oil refineries as a tracing agent.

Відомо понад 40 природних радіоактивних ізотопів.
It is known more than 40 natural radioactive isotopes.