Що таке РАДІОЕФІРІ Англійською - Англійська переклад

• radio

Приклади вживання Радіоефірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ми уже у радіоефірі.
Yeah we are still at radio.

Хвилина мовчання в радіоефірі.
Twenty minutes of radio silence.

У радіоефірі можна не лише прослухати популярну музику.
In the radio, you can listen to not only popular music.

Насправді вона існувала лише в радіоефірі.
I think it only really worked in radio.

Вчені розкрили таємницю аномалій у радіоефірі Другої світової війни.
Scientists revealed the mystery of anomalies in the radio air of the Second World War.

Наша держава програла свої позиції в радіоефірі.
I'm sorry you lost your position in radio.

Вчені розкрили таємницю аномалій у радіоефірі Другої світової війни.
Scientists have uncovered the mystery of the mysterious anomaly in the radio world war II.

Не дивлячись на те, що альбом уже вийшов, ми хочемо цю пісню просувати в радіоефірі.
Before buying the album, I had recorded this song off of the radio.

У радіоефірі популярної радіостанції NRJ Europa Plus в будь-який час дня і ночі багато сучасної поп і рок-музики.
In popular radio station NRJ Europa Plus at any time of the day or night a lot of modern pop and rock music.

У цьому контексті- закон про квотування української мови в телевізійному і радіоефірі.
In this context- the law of quotas for Ukrainian language television and radio.

Крім того, в радіоефірі може працювати різне обладнання, яке створює перешкоди для сервісу: інші точки доступу Wi-Fi, передавачі Bluetooth;
Moreover, in the airwave can operate a variety of equipment which may be interfering with the service: other Wi-Fi access point, transmitters Bluetooth;

Влітку 2016 року Верховна Рада ввела квоти на українські пісні в радіоефірі.
In the summer of 2016, the Verkhovna Rada introduced quotas for Ukrainian songs on radio air.

Під час вирішення задач з пошуку окремих сигналів у радіоефірі, демодуляції та декодування каналів передачі даних тощо доцільно використовувати засоби радіомоніторингу.
While solving the problems of finding individual signals in radio broadcast, demodulating and decoding data channels, etc. it is expedient to use the means of radio monitoring.

Також лідер"УДАРу" виступить на мітингу за єдність України, візьме участь в теле- та радіоефірі.
Leader of UDAR will deliver a speech at a rally for unity of Ukraine and will and participate in TV and radio programs.

Пісня«It's Alright, It's OK» була випущена другим головним синглом з альбому в квітні в радіоефірі та цифрових форматах. і друга сингл«Crank It Up», був пізніше випущений в жовтні.
The song"It's Alright, It's OK" was released as the album's lead single in April in airplay and digital formats and a second single,"Crank It Up", was later released in October.

У цієї мови немає офіційного статусу, але у деякій мірі вона використовується у школах, церквах і у радіоефірі.
The language has no official status and is used to some extent in schools, churches and on the radio.

Загадкові аномалії, що періодично виникали у радіоефірі Великобританії в 1943-1945 роках, виявилися своєрідним відлунням масових бомбардувань німецьких міст авіацією союзників.
The mysterious anomalies that periodically appeared in the radio air of Britain in 1943-1945 turned out to be a kind of echo of the mass bombings of German cities by Allied aviation.

У цьому розділі ви знайдете відеоінструкції, інтерв'ю з нашою командою та скаржниками, а також записи актуальних теле- та радіоефірі.
In this section you will find video tutorials, interviews with our team and complainants, as well as recordings of current TV and radio programs.

Рекламна кампанія включає анонсування в провідних спеціалізованих друкованих та бізнес виданнях, в новинних сюжетах ТВ каналів, радіоефірі мережевих всеукраїнських FM радіостанцій.
Advertising campaign includes the announcement in the leading specialized printed and business publications, news items of TV channels, radio network of all-Ukraine FM radio stations.

Підготовка звіту за результатами проведених робіт, який включає в себе карту покриття, рівень інтерференції, шуму і наявність сторонніх завад в радіоефірі.
Prepare report of providing work results which includes coverage map, the level of interference, noise and presence of external interference in the airwaves.

Спікер Верховної Ради Володимир Литвин відклав підписання закону щодо квот на вітчизняний продукт у теле- і радіоефірі до усунення неузгодженостей в тексті документу.
Parliament Speaker Volodymyr Lytvyn postponed the signing of the law regarding quotas for domestic products on television and radio in order to eliminate inconsistencies in the text of the document.

Вогонь вийшов з-під контролю і переходить від одного будинку до іншого",- сказав глава підрозділу рятувальників хайфського району Кармель Нафталі Роттенберг в радіоефірі.
The fire is out of control and is spreading from one house to the other,' the rescue services chief in the Carmel neighbourhood, Naftali Rottenberg, told public radio.

У радіоефірі популярної української радіостанції Avtoradio в будь-який час дня і ночі можна слухати музику онлайн безкоштовно без реєстрації, а також актуальні автомобільні і дорожні новини.
In popular Ukrainian radio station Avtoradio at any time of the day or night, you can listen to music online for free without registration, as well as the current road and traffic news.

Володар премії Кращий український виконавець за версією MTV Europe Music Awards 2010 і МУЗ-ТВ в категорії«Прорив року»(2012), самий ротується в радіоефірі України артист за підсумками 2011 року.
Winner of the Best Ukrainian artist version 2010 MTV Europe Music Awards and MUZ-TV in the category of"Breakthrough of the Year"(2012), the radio is rotated in the Ukraine Artist in 2011.

Традиційно Белтелерадіокомпанія покаже основні заходи"Слов'янського базару", проведе запис кращих концертних програм для подальшого використання в теле- і радіоефірі своїх каналів, а також для обміну відео- і аудіоматеріалами із зарубіжними партнерами і колегами.
Traditionally, Belteleradiocompany will show the main events of the Slavic Bazaar, will record the best concert programs for further use in the TV and radio broadcasts of its channels, as well as exchange video and audio materials with foreign partners and colleagues.

Як обмеження ввозу російських книг оживило українське книговидання, так і запровадження квот на українську музику в радіоефірі дало поштовх для розвитку вітчизняної музичної індустрії.
The same way that restrictions on the importation of Russian books have revived Ukrainian publishing, the introduction of quotas for Ukrainian music in radio broadcasts has given impetus to the development of the domestic music industry.

Скотт і його колега Патрік Мейджор(Patrick Major) відкрили ще один вельми цікавий приклад того, як події на поверхні Землі впливають на життя іоносфери, коли вивчали аномалії в радіоефірі, що фіксувалися британськими військовими радіостанціями та радіоаматорами в 1943-1945 роках.
Scott and his colleague Patrick Major discovered another very interesting example of how events on the surface of the Earth affect the life of the ionosphere when they studied anomalies in the air, recorded by British military radio stations and radio amateurs in 1943-1945.

Трансляція радіоефіру Бізнес радіостанції.
Broadcast of radio station Business.

Оформлення радіоефіру тісно пов'язане з таким поняттям, як лайнер.
Making radio is closely associated with a term such as liner.

Щоб якісно і грамотно оформити радіоефір, недостатньо бути просто рекламником.
To efficiently and correctly issue the airwaves, not just be adman.