Що таке РАДІОЛОКАЦІЙНА СТАНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• radar station

Приклади вживання Радіолокаційна станція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіолокаційна станція для здійснення контрбатарейної боротьби.
Radar station for counter-battery combat.

Також до складу входять радіолокаційна станція підсвітки і наведення на повітряну ціль.
Also includes radar illumination and guidance to the air target.

Радіолокаційна станція AN/ APG-77 з активною фазованою антеною гратами. Дальність виявлення.
Radar station AN/ APG-77 with active phased array antenna. Detection range.

Наприклад на околиці портового міста Севастополь, розташована радіолокаційна станція«Дніпро».
On the outskirts of the port city of Sevastopol, sits another radar station, called‘Dnepr.'.

На винищувачах Су-35С використовується радіолокаційна станція з пасивною фазованою антенною ґраткою Н035 Ірбіс.
On the Su-35S is used radar with a passive phased array antenna N035 Irbis.

При цьому, ця радіолокаційна станція може працювати при значній протидії засобів радіоелектронної боротьби противника.
Besides, the radar station can work under a significant counteraction of opponent's electronic warfare.

А ось що у"Блискавки" вище всяких похвал- так це радіолокаційна станція AN/ APG-81 з активною фазованою антеною гратами.
But that"Lightning" is beyond praise- this is the radar AN/ APG-81 with an active phased antenna array.

Космічний ешелон дозволяє засікати пуск ворожої ракети приблизно на хвилину раніше, ніж це зробить радіолокаційна станція.
The space-based units allow you to pinpoint the launch of an enemy missile about a minute earlier than radar stations.

Також радіолокаційна станція«Дніпро», яка розташована неподалік від порту Севастополя, також була перетворена на військовий об'єкт.
Moreover, a radar station"Dnepr", located near the Sevastopol port, was transformed into a military facility as well.

Запрошуємо Вас відвідати ці унікальні об'єкти: загоризонтної радіолокаційна станція«Дуга-1» для відстеження запуску ракет в США в період Холодної війни;
We invite you to visit these unique objects: Duga-1 radar station for tracking missile launches in the United States during the Cold War;

Радіолокаційна станція 80К6Т може працювати з усіма зенітними ракетними комплексами, які перебувають на озброєнні Повітряних Сил Збройних Сил України.
This radar can work with all the anti-aircraft missile complexes the Armed Forces of Ukraine are armed with;

Очевидно, що завдяки таким здібностям цей комплекс отримав назву- загоризонтна радіолокаційна станція(ЗГРЛС) або“Дуга-1”(Радіоцентр далекого зв'язку Чорнобиль-2).
It is obvious that through such abilities this complex was named- Over-the-horizon radar station(OHRLS) or“Duga”(Radio center of telecommunications Chernobyl-2).

Севастопольська радіолокаційна станція була радянською радіолокаційною станцією, яка забезпечувала раннє попередження нападу балістичних ракет.
Sevastopol radar station was a Soviet radar station providing early warning of ballistic missile attack.

За 62 години один супутник зібрав унікальні коди і дані про стан 17 000 літаків, включаючи і ті, що над океанами і у віддалених районах, де радіолокаційна станція не може дістатись.
Over 62 hours, one satellite collected the unique codes and positional data of 17,000 aircraft, including those over oceans and in remote locations where radar can't reach.

Загоризонтна радіолокаційна станція(«Чорнобиль-2»)- найбільш засекречений об'єкт Радянського Союзу, і на всіх топографічних картах того часу, позначалася, як«піонерський табір".
The over-the-horizon radar station(“Chernobyl-2”) is the most secret object of the Soviet Union, and was marked as a“summer camp” on all topographic maps of that time.

Електромагнітне поле шкідливе для людини тільки при надвисоких потужностях- при тривалому перебуванні поруч з потужним промисловим джерелом, таким як лінія електропередач чи радіолокаційна станція.
The electromagnetic field is harmful to humans only at very high capacity with a long stay near a powerful industrial source such as a power line or a radar station.

Головною особливістю 1Л220УК є його потужна радіолокаційна станція з цифровою антенною решіткою, яка дозволяє за десятки кілометрів«бачити» не лише снаряди та ракети, а й мінометні міни.
The main feature of the 1L220UK is its powerful radar station with digital antenna array, which allows for tens of kilometers to"see" not only shells and rockets, but also mortar shells.

За 62 години один супутник зібрав унікальні коди і дані про стан 17 000 літаків, включаючи і ті, що над океанами і у віддалених районах, де радіолокаційна станція не може дістатись.
In 62 hours, one satellite compiled unique codes and data on the position of 17,000 aircraft, including those that are above the oceans and in remote areas where the radar can not reach.

Радіолокаційна станція призначена для здійснення безперервного контролю місцевості, спостереження за полем бою, забезпечення безпеки цивільних та військових об'єктів, виконання завдань прикордонної служби.
Radar station is used for continuous location surveillance, monitoring over battle area, provide protection for civil and military facilities, execution of frontier guard duty missions.

У повітряно-космічні сили надійшли понад 230 літаків, 158 вертольотів, 191 радіолокаційна станція, чотири дивізійних комплекту ЗРС С-400, понад 35 000 авіаційних засобів ураження, дев'ять одиниць засобів і виведення космічних апаратів.
In the aerospace force has received more than 230 aircraft, helicopters, 158, 191 radar, four divisional sets of s-400, more than 35,000 aircraft weapons, nine units of launch vehicles and spacecraft.

Сама радіолокаційна станція типу 36Д6М1-1 призначена для виявлення, розпізнавання та супроводження повітряних цілей на середніх і малих висотах в умовах інтенсивного застосування противником активних та пасивних завад.
The 36D6M1-1 type radar station itself is intended for detection, recognition and support of air targets at medium and low altitudes in conditions of intensive use by the enemy of active and passive obstacles.

Як тільки ворожа ракета випускається по Ізраїлю, радіолокаційна станція виявляє ракету, визначає її траєкторію, і система запускає власну ракету для перехоплення і знешкодження ракети противника- перш, ніж та зможе заподіяти якоїсь шкоди.
As soon as an enemy rocket is fired into Israel, the radar station detects and tracks its trajectory and launches a missile of its own to intercept and neutralize the enemy rocket before it can cause any harm.

Сама радіолокаційна станція типу 36Д6М1-1 призначена для виявлення, розпізнавання та супроводження повітряних цілей на середніх і малих висотах в умовах інтенсивного застосування противником активних та пасивних перешкод.
The three-coordinate centimeter band 36D6M1-1 radar station is designed to detect, identify and escort airborne targets at intermediate and low altitudes under conditions of intensive active and passive jamming by the enemy.

Ми маємо на озброєнні автоматизований комплекс управління артилерією, також є радіолокаційна станція для здійснення контрбатарейної боротьби- це все те, що було здійснено у рамках державного оборонного замовлення всіма учасниками процесу- це замовники, виробники і це експлуатанти».
We have an automated artillery C2 complex, and there is also a radar station for counter artillery warfare- this was done within the framework of the State Defense Order by all participants of the process, these are customers, manufacturers and operators.

Проте після другого обстрілу Маркаля, 30 серпня, НАТО розпочала операцію"Деліберет форс"(Deliberate Force), в якій літаки НАТО здійснювали операції з командування та контролю BSA та інших цілей.[10] Також під час повітряних ударів, які тривали до 14 вересня 1995 року, радіолокаційна станція була зруйнована. Після цього BSA вивела важке озброєння від Сараєво у зону відчуження. Так ефектно закінчилась облога Сараєво.
However, after the second Markale shelling, on August, 30, NATO started Operation Deliberate Force, in which NATO aircraft engaged BSA Command& Control facilities and other targets.[10] Also the BSA-held radar station on Vlahinja ridge was completely destroyed during these air strikes that lasted until 14 September 1995, when the air strikes were suspended to allow the implementation of the withdrawal of BSA heavy weapons from the Sarajevo exclusion zone, effectively ending the Siege of Sarajevo.

Ми маємо на озброєнні автоматизований комплекс управління артилерією, також є радіолокаційна станція для здійснення контрбатарейної боротьби- це все те, що було здійснено у рамках державного оборонного замовлення всіма учасниками процесу- це замовники, виробники і це експлуатанти».
We have an automated artillery management complex, we also have a radar station for counter-battery fighting- this is all that was done in the framework of the state defense order by all participants of the process- it's customers, manufacturers and it's operators».

Радіолокаційної станції.
The radar station.

Однак наші радіолокаційні станції вчасно виявили їх.
But our radar stations have picked him up.

Радіолокаційною станцією.
Radar station.

РТВ були оснащені радіолокаційними станціями та комплексами різних типів і модифікацій.
RTV were equipped with complexes of different modifications and types and radar stations.