Що таке РАДІОЛОКАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• radar
• radio-location

Приклади вживання Радіолокаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корабель радіолокаційного.
Ship Tracker.

Додатково можливе встановлення радіолокаційного обладнання.
It is possible to install additionally the radar equipment.

Корабель радіолокаційного.
The Ship Tracker.

У ньому розташовується антена активного каналу радіолокаційного комплексу.
It houses the antenna of the active channel of the radar complex.

Тоді ви будете з корабель радіолокаційного обов'язково в захваті!
Then you will be with the Ship Tracker be sure to be thrilled!

Критерій якості радіолокаційного зображення когерентних систем дистанційного зондування.
Quality criterion for the radar images produced by coherent remote sensing systems.

Онлайн-інструмент"корабель радіолокаційного"Не гарантує вам великих проблем:.
The online tool"Ship Tracker"Guarantees you no great challenges:.

Нові радари, які будуть розміщені в Криму і на півдні країни, потрібні для оборони- створення і підтримання радіолокаційного поля.
The new radars in Crimea and the south of the country are necessary for defense and maintenance of the radar field.

У нормальному режимі роботи він забезпечує отримання радіолокаційного зображення місцевості з роздільністю 1 метр.
It allows you to get a radar image in normal operation with a resolution of 1 m.

Причина розміщення мобільної радіолокаційної станції полягає у необхідності забезпечити фіксацію радіолокаційного зображення важкодоступної ділянки рельєфу.
The reason for placing a mobile radar station is the need to ensure the fixation of a radar picture for the hard-relief area.

Згідно з планом, багаторазова ракета доставить на орбіту іспанська супутник Paz для радіолокаційного спостереження і два тестових супутника для роздачі інтернету Microsat 2a і 2b.
According to the plan, the reusable rocket will deliver into orbit a Spanish satellite Paz for the radar and two test satellites for Internet distribution Microsat 2a and 2b.

Деякі питання визначення переліку важливих об’єктів держави, що підлягають прикриттю Військами Протиповітряної оборони Збройних Сил, та встановлення параметрів чергового радіолокаційного поля.
Some issues on determining the list of important state objects which are subject to protection by the Military anti-aircraft defence of the Armed Forces, and establishing the parameters of the duty radio-location field.

Система"Бриз-1609-УДС" була встановлена в Іллічівському морському порту для управління рухом суден, запобігання зіткнень і радіолокаційного контролю за рухом суден у північно-західній частині Чорного моря.
Breese-1609-UDS" system was installed at the Illichyovsk Sea port for ship traffic control, ship collision prevention and radio-location control at the North- Western region of the Black Sea.

Так, вона відноситься до комбінованого активного радіолокаційного дводіапазонного типу, здатна розпізнати ціль на відстані до 50 кілометрів, стійка перешкод, що генеруються, а максимальні кути її відхилення- 60 градусів.
For example, the missile has dual-band combined active radar, which can identify a target up to 50 km away, is resistant to general interference, and has a maximum deviation angle of 60 degrees.

Я завжди мав місце в моєму серці для них, особливо коли зовсім темно-сірий колір, тип Recon(з великою прядильної радіолокаційного диск) буде літати над нашим будинком з військово-морської авіації мій тато був розміщений.
I have always had a place in my heart for them, especially when a totally navy grey, recon type(with the big spinning radar disc) would fly over our house out of the Naval Air Station my dad was stationed.

Строго доведена можливість радикального спотворення радіолокаційного образу ідеально провідної сфери шляхом нанесення на її поверхню спеціального покриття зі штучного матеріалу.
The possibility of the radical distortion of the radar image of a perfectly conducting sphere by deposition of a special coating on the surface fabricated from an artificial material has been strictly proved.

Розглянуто особливості розповсюдження міліметрових хвиль у приземному шару тропосфери, властивості розсіювання типовими цілями, а також результати розробки методів радіолокаційного розпізнавання рухомих і нерухомих об'єктів.
The features of the propagation of millimeter waves in the ground layer of the troposphere, the properties of the dispersion by typical objects as well the results of development of methods for radar recognition of moving and stationary objects.

Наша країна готова співпрацювати з європейськими країнами в розробці літака дальнього радіолокаційного виявлення на базі вітчизняного Ан-148, а також в ремонті і модернізації старих радянських зенітно-ракетних комплексів.
Our country is ready to cooperate with European countries in the development of a long-range radar detection aircraft based on the domestic An-148, as well as in the repair and modernization of old Soviet anti-aircraft missile systems.

Голландським фахівцям первинна радіолокаційна інформація була передана у форматі файла первинної реєстрації, тобто до процедури будь-якої фільтрації апаратурою трасової обробки радіолокаційного комплексу",- наголошується в повідомленні.
The primary radar information was transmitted to the Dutch specialists in the format of the primary registration file, that is, before the procedure of any filtration by the equipment of the radar complex's route processing," the statement said.

Підприємство приймало участь в створенні системи дальнього радіолокаційного виявлення“Шмель”- радянського аналогу американської системи“АВАКС”,- і освоїло виробництво деяких з важливіших її складових, зокрема стійки відображення і введення інформації, блоки приймача і обчислювача.
The enterprise took part in creation of SHMEL long-range radar detection system- Soviet analog of the US AWACS system- and mastered production of some of its major components, namely, the information display and input rack, receiver and computer units.

Наявність унікальних стендових комплексів, у тому числі власної розробки, дозволяє підприємству здійснювати ремонт найскладніших блоків агрегатів і систем(радіолокаційних і оптичних прицілів, систем курсовертикалі, бортових обчислювальних машин, радіолокаційного і радіозв'язкового устаткування).
The presence of stand-alone unique complexes, including its development, makes it possible for the company to repair very complex blocks of systems and units(optical and radar sights, on-board computers, coursework, radio and radar equipment).

Фахівці радіотехнічних військ ПС ЗСУ та вітчизняних підприємств-виробників радіолокаційного озброєння узгодили єдині протоколи обміну даними між радіолокаційними станціями(РЛС) різних видів та автоматизованою системою управління(АСУ) авіації і протиповітряної оборони.
Specialists of radio engineering troops of the Armed Forces Subdivision and domestic enterprises of radar weapons have agreed unified data exchange protocols between radar stations of different types and the automated control system(ATS) of aviation and air defense.

Система вторинного радіолокаційного розпізнавання(СВРР), опис якої наводиться в додатку 10 до Чикагської конвенції про міжнародну цивільну авіацію від 7 грудня 1944 року, зі змінами, що вносяться час від часу, може застосовуватися для розпізнавання санітарного літального апарата і стеження за його курсом.
The Secondary Surveillance Radar(SSR) system, as specified in Annex 10 to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December1944, as amended from time to time, may be used to identify and to follow the course of medical aircraft.

ДП"Новатор"- Хмельницький радіотехнічний завод- було засновано в 1966 р. у структурі Міністерства радіопромисловості СРСР як одне з підприємств по виготовленню бортового радіоелектронного, радіолокаційного, радіонавігаційного та іншого обладнання для авіаційній та аерокосмічній галузей.
Novator SE- Khmelnitsky radio engineering plant- was founded in 1966 in the structure of the USSR Ministry of Radio Industry as one of the enterprises to manufacture airborne radio electronic, radar, radio navigation and other equipment for aviation and aerospace branches.

Він виконував роботу за допомогою радіолокаційного приладу, що надсилав радіохвилі і збирав зворотний сигнал(ехо), який надав інформацію про рельєф місцевості, глибину і склад рідинних тіл, разом з двома системами візуалізації, які могли проникати в товсту атмосферу місяця.
It did the work with the radar instrument, which sent out radio waves and collected a return signal(or echo) that gave information about the terrain and the liquid bodies' depth and composition, and with two imaging systems that can penetrate the moon's thick atmospheric haze.

ДП“Новатор”- Хмельницький радіотехнічний завод- був заснований в 1966 р. в структурі Міністерства радіопромисловості СРСР як одне з підприємств по виготовленню бортового радіоелектронного, радіолокаційного, радіонавігаційного і іншого устаткування для авіаційної і аерокосмічної галузей.
Novator SE- Khmelnitsky radio engineering plant- was founded in 1966 in the structure of the USSR Ministry of Radio Industry as one of the enterprises to manufacture airborne radio electronic, radar, radio navigation and other equipment for aviation and aerospace branches.

Він виконував роботу за допомогою радіолокаційного приладу, що надсилав радіохвилі і збирав зворотний сигнал(ехо), який надав інформацію про рельєф місцевості, глибину і склад рідинних тіл, разом з двома системами візуалізації, які могли проникати в товсту атмосферу місяця.
It did the work with the radar instrument, which sent out radio waves and collected a return signal(or echo) that provided information about the terrain and the liquid bodies' depth and composition, along with two imaging systems that could penetrate the moon's thick atmospheric haze.

Звичайно ж це не бажано(якщо ціль не матиме Доплеровского зрушення від невідомої швидкості вона зникне з радіолокаційного зображення), однак якщо Доплерівська обробка незалежно виконана, знання точної Доплерівської частоти дозволяє починати без втручання будь-яких інших цілей, які теж не рухаються точно з тією ж швидкістю.
This is not usually desirable(if a target has any Doppler shift from an unknown velocity it will disappear from the radar picture), but if Doppler processing is independently performed, knowledge of the precise Doppler frequency allows ranging without interference from any other targets which are not also moving at exactly the same velocity.

Поєднання невеликих розмірів БПЛА, їх обмеженого радіолокаційного профілю або інфрачервоних характеристик, а також складність виявлення БПЛА(як правило, безпосередньо над або вже поза ціллю), робить використання проти них ракетних систем класу«земля-повітря» малоймовірним та високовартісним;
The combination of UAVs' small sizes, their limited radar profile or infrared characteristics, as well as the complicatedness of detecting UAVs(usually just above or after the passage of the target), makes using against them missile systems of"ground-to-air" class unlikely and expensive;