Приклади вживання Радіолокатор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два радіолокатори не дозволяють нам все побачити.
Як, як я можу тримати радіолокатор, щоб знати, що мені слід шукати далі?
Радіолокатор виявлення(РЛО) кругового огляду;
All-round-looking target detection radar sensor unit;Ракети Тор керуються радіолокатором і летять майже втричі швидше швидкості звуку.
Tor missiles are guided by radar and fly at almost three times the speed of sound.Скористайтеся можливістю відстеження польоту і слідуйте за рейсами через радіолокатор.
Use the possibility of flight tracking and follow the flights via flight radar.Суднові радіолокатори Північне море- трекові кораблі онлайн.
Ship Radar North Sea- track ships online.Також НУО, невидимий людському оку, показував радіолокатор, а його ж не обдуриш.
Радіолокатор підсвічування цілі є високопотенційною станцією радіолокації безперервного випромінювання.
The radar of target illumination is a high-potential Через 22 хвилини після першого старту південнокорейський радіолокатор зафіксував ще одну ракету, випущену з того ж місця.
About 22 minutes after the first launch, the South Korean military's radar detected what appeared to be a second missile fired from the same area.Радіолокатор підсвітки цілі являє собою високопотенційну радіолокаційну станцію безперервного випромінювання.
The radar of target illumination is a high-potential Гірляндна ГЕС Таємниці льодовиків Фабрики чистої води Радіолокатор спостерігає за погодою Клімат Землі: минуле, теперішнє, майбутнє.
Radar observes the weather Factory of pure water Monsoons The climate of the Earth: Past, Present, Future Can a human change the climate.Дані спостережень радіолокатора були проаналізовані і перевірені в ході незалежного дослідження з використанням гравітаційних даних.
These radar observations were analyzed and verified through independent study using gravity data.В рамках розвитку підприємства до2020 року планується встановити первино-вторинний радіолокатор PSR/MSSR Mode S(EHC) у районі м. Генічеськ.
Within enterprise development until 2020 itis planned to put into operation the primary/secondary radar PSR/MSSR Mode S(EHC) in Henichesk region.Радіолокатор розроблений для визначення та передачі точних цілевказівок військовим підрозділам протиповітряної оборони.
The radar is designed for target acquisition and transmission of accurate target detection data to L1«Барсук»(базова конструкція)- патрульний носимий радіолокатор. Призначений для виявлення рухомих людей, в тому числі таких, що пересуваються на автотранспорті і надводних засобах;
The 112L1 BARSUK(baseline configuration)- man-portable threat detecting radar designed to detect moving persons, vehicles or surface vessels.Первинний радіолокатор, на відміну від вторинного, може виявити літак або невідомі літаючі об'єкти, навіть якщо вони не обладнані радіолокаційним маяком.
Primary radar, unlike secondary radar, can detect aircraft or unknown flying objects even if they are not equipped with a transponder.Серед останніх розробок підприємства можна назвати РЛС 79К6«Пелікан», мобільні РЛС 80К6М та 36Д6-М,рухомий автономний вторинний радіолокатор(РАВР)«Траса-1».
Among the latest developments of the company may be mentioned radar 79K6"Pelican", mobile radars 80K6M and 36D6-M, stand-alone mobile secondary radar(SMSR)"Trassa-1".Радіолокатор Magna безперервно сканує навколишнє середовище в чотирьох вимірах(відстань, висота, глибина і швидкість) на відстані більше 1000 футів або 300 метрів.
Magna's radar continuously scans the environment in four dimensions(distance, height, depth, and speed) at ranges of more than 1,000 feet or 300 meters.В комплекс входять відеокамери різного типу, радіолокатор, тепловізор і спеціальне програмне забезпечення, яке відповідає за автоматизоване взаємодія всіх технічних засобів.
The complex consists of video cameras of different types, radar, infrared camera and special software responsible for automated interaction of all technical means.Радіолокатор працює на основі доплерівського ефекту на дистанції до 10 км і здатен виявляти навіть маленькі дрони, що обумовлено довжиною радіохвилі.
The radar operates on the basis of the Doppler effect at the distance of up to 10 km and is capable of detecting even small drones due to the length of the radio wave.Технологія ADS-B, яка складається з двох різних сервісів,"ADS-B Out" та"ADS-B In",цілком може замінити, радіолокатор, як основний засіб спостереження за повітряним рухом.
ADS-B, which consists of two different services,"ADS-B Out" and"ADS-B In",could replace radar as the primary surveillance method for controlling aircraft worldwide.Радіолокатор працює у високочастотному радіодіапазоні від 15 до 25 МГц і здатен збирати дані про структуру марсіанських надр до глибини понад 2, 5 кілометри.
Radar working in a high-frequency radio band from 15 to 25 MHz and is capable of collecting data about the structure of Mars subsurface to a depth of more than 2, 5 kilometers.Корнхаузер продовжував робити важливий момент, що якщо промисловість збирається вчитися в таких трагедіях, то необхідно, щоб усі телематичні засоби автомобіля були оприлюднені-в тому числі лідар, радіолокатор та будь-які інші камери або датчики.
Kornhauser went on to make the important point that if the industry is going to learn from tragedies like this, it's imperative that all the vehicle's telematics be made public-including lidar, radar, and any other cameras or sensors.Якщо метеорологічний радіолокатор повітряного судна несправний і призводить до затримки або анулювання рейсу, цей технічний дефект не є надзвичайною обставиною, визначеною в Правилах 261/2004 про права пасажирів.
If the aircraft's weather radar malfunctions and results in the delay or cancellation of the flight, this technical defect does not represent an extraordinary circumstance as defined in passenger rights regulation 261/2004.За рахунок відмови від систем, пов'язаних з перебуванням на станції космонавтів, на станції вдалося розмістити великий комплекс апаратури для дистанційного дослідження Землі,в тому числі унікальний радіолокатор бокового огляду з високою роздільною здатністю.
By dropping the systems associated with the presence of the station astronauts, the station managed to place a large complex of equipment for remote sensingstudies of the Earth, including a unique side-looking radar with high resolution.Радіолокатор SPS-49 2D для далекого повітря був замінений на Thales Nederland SMART-S Mk 2 станції радіолокаційні спостереження E/ F-діапазону 3D, а також два радіолокаційні станції STIR 1. 8 були замінені парою радіолокаційних станцій Saab Ceros 200.
The SPS-49 2D long-range air search radar was replaced by the Thales Nederland SMART-S Mk 2 E/F-band 3D surveillance radar, and the two STIR 1.8 fire-control radars were replaced by a pair of Saab Ceros 200 recontrol radars.Коли сигнал повернеться увихідну точку простору стороннього спостерігача, радіолокатор міста Кіто переміститься приблизно на 62 метра на схід і який прибув із заходу сигналу буде потрібно додатковий час, що дорівнює двом десятимільйонним секунди, для повернення до локатор.
When the signal arrives at the initial point in the space of the detached onlooker, the radar of Quito will move approximately 62 meters east, and the signal arriving from the west would need extra time equal to 0.2 microseconds to return to the radar.Передмова до російського видання Передмова Масштаби перельотів птахів Радіолокатор спостерігає за птахами Сезонність та енергетика перельотів Навігація птахів Експерименти по вивченню інстинкту«дому» Спостереження за птахами з літаків Експериментальне вивчення навігації птахів Небесна навігація Чергові задачі.
Foreword to Russian edition Foreword Extent of birds's flights Radar watching for birds Seasonality and energy of flights Navigation of birds Experiments to study the instinct of“home” Birding with airplanes Experimental study of birds navigation Sky navigation Immediate Tasks.
