Що таке РАДІОЛОКАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• radar
• radio-location

Приклади вживання Радіолокаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Групу радіолокаційних методів.
The Radar Techniques Group.

Очолював групу радіолокаційних методів.
The Radar Techniques Group.

Спільна байєсівська оптимізація пошуку та виявлення об'єктів в космічних радіолокаційних системах дистанційного зондування.
Joint bayes's optimization of search and detection of objects in space radar-tracking systems of remote sounding.

Між 1950 і 1953 роках він очолював групу радіолокаційних методів в Lincoln Laboratory.
Between 1950 and 1953, he led the Radar Techniques Group at Lincoln Laboratory.

Крім того, експерти підтвердили, що ніякі інші повітряні судна не були помічені поблизу MH17 на представлених радіолокаційних знімках.
Furthermore, the radar experts confirm that no other aircraft near MH17 are visible on the radar images provided.

Динамічна адаптивна корекція радіолокаційних зображень.
Dynamic adaptive correction of radar-tracking images.

Підсистема реєстрації, забезпечує реєстрацію радіолокаційних даних, мови та іншої інформації з можливістю подальшого відтворення;
Recording sub-system, which provides recording of radar, voice and other data with replay capability;

Крім радіолокаційних датчиків, передньої камери і ультразвукових датчиків, Audi є першим виробником автомобілів, також використовують лазерний сканер.
In addition to the radar sensors, a front camera and the ultrasonic sensors, Audi is the first car manufacturer also to use a laser scanner.

Потоки мають більш світлий тон сірого на радіолокаційних даних, оскільки лава повертає більше радіолокаційних хвиль.
The flows are a lighter tone of gray in the radar data because the lava is blockier in texture and consequently returns more radar waves.

Станції оснащені засобами захисту і можуть супроводжувати цілі в умовах застосування противником активних перешкод за рахунок спільного використання радіолокаційних і оптичних засобів.
Stations are equipped with safety equipment and can track targets in terms of enemy jamming through the sharing of radar and optical means.

Їх експерименти дозволять оцінити точність радіолокаційних супутників, які використовуються для картування товщини морського льоду з орбіти.
Her experiments will assess the accuracy of the radar satellites that are used to map the thickness of the sea-ice from orbit.

Система радіолокаційних станцій знаходиться на крайньому півночі арктичного регіону Канади з додатковими станціями вздовж північного узбережжя Алеутських островів Аляски, на Фарерських островах, в Гренландії та Ісландії.
A system and network of radar stations in the far northern Arctic region of Canada, with additional stations along the North Coast and Aleutian Islands of Alaska, in addition to the Faroe Islands, Greenland, and Iceland.

Виявляється, частина діапазону робочих частот радіолокаційних систем збігалися з системами цивільної авіації та риболовецького флоту європейських країн.
It turns out that part of the working frequency range of the radar systems coincided with systems of civil aviation and the fishing fleets from European countries.

У зв'язку між двома фіксованими цілями, як і у зв'язку між двома фіксованими станціями передачі, або в радіолокаційних застосуваннях потрібна антена, щоб безпосередньо передавати енергію передачі в приймач.
In communication between two fixed targets, as in communication between two fixed transmission stations, or in radar applications, a directional antenna is required, in order to direct the transmission energy to the receiver exclusively.

В статті розглядається можливість вимірювання радіолокаційних характеристик тропічних тайфунів з використанням метеорологічних радіолокаторів з двозахідною архімедовою спіральною антеною кругової поляризації.
The possibility of measuring radio-location descriptions of a tropical typhoon by means of a meteorological radio-locator with a double-threaded Archimedean spiral antenna and circular polarization is given consideration in the paper.

Разом із НДІ5(м. Москва) виконувалися проекти двох машин для задач ППО- збору й обробки даних від радіолокаційних станцій і наведення винищувачів на ціль(Б. М. Малиновський, З. Л. Рабинович).
In cooperation with a scientific institute NII5(Moscow), two computers for tasks of anti-aircraft defence were under development data collection and processing from radio-location stations and pointing a destroyer to a target(Boris Malinovsky, Z.L. Rabinovitch).

Так, в минулому році на Північний флот надійшло 1090 сучасних зразків озброєння та військової техніки, у тому числі п'ять бойових катерів, сім суден забезпечення, дев'ять одиниць авіаційної техніки і десять радіолокаційних комплексів ППО»,- уточнив Він.
So, last year the Northern Fleet received 1,090 modern weapons and military equipment, including five combat boats, seven support vessels, nine aircraft and ten air defense radar complexes," the minister added.

Ризик впливу, створюваний потенційно небезпечним астероїдом, можна відносно швидко вирішити за допомогою радіолокаційних спостережень, в той час як, користуючись лише оптичними спостереженнями, ми можемо не підозрювати про його положення багато років.
Risk of exposure created a potentially dangerous asteroid can be relatively quickly resolved by using the radar observations, while using only optical observations, we may not be aware of his position for many years.

Використовуючи ряд радіолокаційних зображень з високою роздільною здатністю мосту, взятого з космосу протягом певного періоду часу, дослідники NASA і Університету Бата були здатні створити детальну 3D модель структури, точністю до міліметра реальної речі.
Using a series of high-res radar images of a bridge taken from space over a period of time, researchers at NASA and the University of Bath were able to create a detailed 3D model of the structure, accurate to within a millimeter of the real thing.

Конструктивні доповнення, запропоновані у 1942 році включали висока башту керування винищувачами в повітрі пошук радіолокаційних антен і вигнуті кришки для неї воронку, останній мав намір залишити диму і вихлопних газів від броньованих директора кабіні винищувача.
Design additions proposed in 1942 included a tall fighter-director tower, air search radar antennas and a curved cap for her funnel, the latter intended to keep smoke and exhaust gases away from the armored fighter-director cabin.

Основними цілями проектування є зменшення радіолокаційних, інфрачервоних та акустичних сигнатур(технологія стелс), що було запроваджено в ВМС Німеччини з появою фрегатів класу Бранденбург та в подальшому розвитку корветів класу Саксонія та класу Брауншвайґ.
Major design goals are reduced radar, infrared and acoustic signatures(stealth technology), something that was introduced to the German Navy with the Brandenburg-class frigate and was further developed with the Sachsen-class frigate and Braunschweig-class corvette.

Сюди входили наземні та інфрачервоні датчики, призначені для виявлення вибухів навколо радіолокаційних станцій раннього попередження, командних пунктів та силосів; підписи ракет з радіолокаційних станцій та дані із супутникової системи раннього попередження OКО.
This included ground and infrared sensors designed to detect explosions around early-warning radar stations, command posts, and silos; missile signatures from radar stations, and data from the Oko early warning satellite system.

Розуміння впливу різних факторів на поширення радіохвиль має безліч практичних застосувань, від вибору частот для міжнародного короткохвильового телерадіомовлення, до проектування надійних мобільних телефонних систем, радіонавігації та експлуатації радіолокаційних систем.
Understanding the effects of varying conditions on radio propagation has many practical applications, from choosing frequencies for international shortwave broadcasters, to designing reliable mobile telephone systems, to radio navigation, to operation of radar systems.

Аналіз результатів бомбардувальної атаки, здійснений за допомогою радіонавігаційних або радіолокаційних методів, показав, що точність була практично однаковою для обох систем- нічні атаки з прицілом Oboe дозволяли вражати цілі, які Норден міг вражати вдень.
Analysis of the results of bombing attacks carried out using radio navigation or radar techniques demonstrated accuracy was essentially equal for the two systems- night time attacks with Oboe were able to hit targets that the Norden could not during the day.

Розуміння впливу різних факторів на поширення радіохвиль має безліч практичних застосувань, від вибору частот для міжнародного короткохвильового телерадіомовлення, до проектування надійних мобільних телефонних систем, радіонавігації та експлуатації радіолокаційних систем.
Understanding the effects of varying conditions on radio propagation has many practical applications, from choosing frequencies for international shortwave broadcasters, to designing reliable mobile telephone systems, to radio navigation and operation of radar systems.

Таким чином на початку 90-х років були розроблені перші екземпляри телеграфних адаптерів для мережі авіаційного фіксованого електрозв'язку та радіолокаційних екстракторів А1000, котрі були поставлені для потреб державного підприємства з обслуговування повітряного руху України"Украерорух".
In the early 90's were developed first items of the telegraph network adapters for the aeronautical fixed telecommunication and radar extractors A1000 set for the needs of the state enterprise for servicing air traffic of Ukraine"UKRAERORUKH".

Спеціалізацією підприємства було визначено і залишається виробництво електровакуумних приладів в діапазоні надвисоких частот(НВЧ), які є базовими виробами в апаратурі спеціального призначення- радіолокаційних станціях, зенітних ракетних комплексах, бортовій апаратурі літаків та кораблів.
The company has always been specialized in production of electronic vacuum devices in the super-high frequency(microwave) band, which serve as the basic products for such special purpose hardware as radar stations, anti-aircraft missile systems, onboard equipment of aircraft and ships.

В даний час вимірювання опадів проводиться автоматичними плювіографа, а вимірювання високої точності проводяться радіолокаторами, встановленими на радіолокаційних станціях Центральної аерологічної обсерваторії федеральної служби РФ по гідрометеорології та моніторингу навколишнього середовища.
Currently, the precipitation measurement is performed by automatic pluviographs, and high precision measurement carried out by the radar mounted on radar stations in the Central aerological Observatory of the Federal service for Hydrometeorology and environmental monitoring.

Підприємства Укроборонпрому також передали українським військовим 20 високоточних протитанкових комплексів Стугна-П і 30 Корсарів від конструкторського бюро Луч, а також мобільний РЛС кругового огляду Дельта, розроблену і виготовлену ДП НДІ радіолокаційних систем Квант-Радіолокація.
The enterprises of Ukroboronprom also gave the Ukrainian military 20 high-precision anti-tank missile system Stugna-P and 30 Corsairs from the design Bureau Luch, and mobile radar of the circular review Delta developed and manufactured by GP radar systems research Institute Kvant-Radiolocation.

Цей об'єм роботи здійснюється за допомогою національної мережі спостережень(метеорологічних та аерологічних станцій), супутникових та радіолокаційних даних, взаємного обміну інформацією з національними та світовими метеорологічними центрами країн-членів ВМО та шляхом впровадження сучасних технологій.
This amount of work is carried out through a national network of observations(meteorological and aerological stations), satellite and radar data, the mutual exchange of information with national and international meteorological centers of Members of WMO and through the introduction of modern technologies.