Що таке РАДІОЛОКАЦІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• radar
• radiolocation

Приклади вживання Радіолокаційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіолокаційної станції.
The radar station.

Склад радіолокаційної станції.
Warehouse Radio Station.

Формування і відображення на індикаторі радіолокаційної карти місцевості.
Shaping and display of a radar map of the terrain at the indicator.

Зниження радіолокаційної помітності літака(ЕПР) здійснюється за рахунок особливостей його компонування, а також спеціального радиопоглощающую покриття.
Reducing the radar visibility of the aircraft(EPR) is due to the characteristics of its layout, as well as a special radio absorbing coating.

Ремонт бронетехніки, корабельної, радіолокаційної, інженерної та іншої спецтехніки;
Repair of military vehicles, ships, radars, engineering and other special equipment;

Назва: Вимірювання швидкості і напрямку обертання циклонічного вихору за допомогою метеорологічної радіолокаційної станції з антеною кругової поляризації.
Title: Measuring velocity and rotating direction of a cyclonic eddy by means of meteorological radiolocation stations with a circular polarization antenna.

Комплектація радіолокаційної головки самонаведення, що входить до складу керованої ракети класу«повітря-повітря» Р-77(РВВ-АЕ), за американською термінологією(NATO AA-12 Adder).
Completing a radar homing head, which is a part of the guided air-to-air missile R-77(RVV-AE)(NATO reporting name: AA-12 Adder).

На жаль, вона посилюється, маючи зараз на увазі введення в дію в Румунії радіолокаційної станції як одного з елементів перспективної системи протиракетної оборони США».
I'm talking about the launch of the radar station in Romania as one of the elements of the up-and-coming US anti-missile defense program,”.

Непрямі давачі спостерігають поверхневі хвилі через взаємодію з будь-яким іншим фізичним процесом, як, наприклад, поперечний переріз радіолокаційної поверхні моря.
Indirect sensors observe the surface waves via the interaction with some other physical process as for example the radar cross section of the sea surface.

Швидко розробивши план, Хенсон кличе Джеффа, Френкі та Анджелу до радіолокаційної станції. Він з Фостером підпалив тюки сіна в полі, щоб виманити інопланетян.
Quickly formulating a plan, Hanson summons Jeff, Frankie and Angela up to the radar station. He and Foster will set fire to bales of hay in a field, attracting the aliens.

Під час Другої світової війни американські і британські військові винайшли магнетрон- прилад, який генерував НВЧ-хвилі, для вдосконалення радіопередачі та радіолокаційної розвідки.
During the Second World War, American and British military invented the magnetron- a device generating high-frequency radiation to improve radio broadcasting and radiolocation intelligence.

Який складається з двох малогабаритних транспортних одиниць: в одній знаходяться оператори радіолокаційної станції та генератори автономного живлення, а в другій- вся апаратура радару.
It consists of two small transport units: one of which is for the operators of the radar station and generators of autonomous power, and second for all the radar equipment.

Зменшенню радіолокаційної помітності машини сприяло розміщення озброєння усередині фюзеляжу, а також особлива конструкція повітрязабірників, яка приховувала компресори двигунів.
Reducing the radar visibility of the machine contributed to the placement of weapons inside the fuselage, as well as the special design of air intakes that hid engine compressors.

На протязі усієї діяльності заводу, як складової частини ВПК СРСР, його база використовувалась як експериментальна база для обробки найновіших видів радіоелектронної і радіолокаційної техніки.
During the whole period of the plant activities as a constituent part of the USSR military industrial complex, its base was used as an experimental base for development of the newest types of radio electronic and radar materiel.

Мережа блоків управління об'єднує дані з усіх датчиків за допомогою радіолокаційної, відео, лідарної та ультразвукової технологій(відбувається злиття даних датчиків), оцінює їх у мілісекундах і планує рух транспортного засобу.
The network of control units collates the data from all sensors with radar, video, lidar and ultrasound technology(sensor data fusion), evaluates them within milliseconds and plans the movements of the vehicle.

Що нова система протиповітряної оборони буде мати діапазон до 30 км для ракети з інфрачервоним самонаведенням(WICHER-ET), 25 км для версії з активним радіолокаційним самонаведенням(WICHER-EA) і майже 110 км для пасивної радіолокаційної версії(WICHER PEP).
The new air defense system will have a range up to 30 km for infrared homing(WICHER-ET), 25 km for active radar homing(WICHER-EA), and 110 km for passive radar homing(WICHER PEP).

Це були машини послідовної дії з комутованою програмою обробки, що мали автоматичне зняття даних з оглядової радіолокаційної станції з селекцією об'єкта від шумів і розрахунок траєкторії руху можливої цілі.
Those were the computers of the serial operation with the commute processing program, with automatic data reading from a surveillance radar station, separation of the object from the noise, and with the trajectory calculation of a possible target.

На протязі усієї діяльності заводу, як складової частини ВПК СРСР, його база використовувалась як експериментальна база для обробки найновіших видів радіоелектронної і радіолокаційної техніки.
During the entire operation of the plant as part of the military-industrial complex of the Union of Soviet Socialist Republics, its base was used as an experimental base for testing new kinds of radar and electronic equipment.

RadarScope- RadarScope є спеціалізованою утилітою дисплей для ентузіастів і погоди метеорологи, що дозволяє переглядати NEXRAD 3-го рівня радіолокаційної інформації та попередження про небезпечні погодні умови. Він може відображати….
RadarScope- RadarScope is a specialized display utility for weather enthusiasts and meteorologists that allows you to view NEXRAD Level 3 radar data and severe weather warnings. It can display the latest reflectivity, velocity, and….

Дані щодо відсутності українських бойових літаків в районі катастрофи пасажирського літака підтверджуються матеріалами об'єктивного контролю системи збору і обробки радіолокаційної інформації.
The information regarding the absence of Ukrainian combat aircraft in the area of the passenger aircraft crash is confirmed by the materials of the objective control of the radar data collection and processing system….

Грудня 1948 року Військово-повітряні сили США виступили з заявою про те, що вони виявили"ранне попередження радіолокаційної мережі на північ: одне невідомі сани, що працюють від восьми північних оленів, на 14 000 футів, заголовок 180 градусів".
Back on Christmas Eve 1948, the United States' Air Force issued a comment that an“early warning radar net to the north” had detected“one unidentified sleigh, powered by eight reindeer, at 14,000 feet[4,300 meters], heading 180 degrees.”.

Виробники радіолокаційної техніки, ППО, ракетно-артилерійського озброєння та зв'язку звітний період закінчили із сумарним прибутком 7, 5 млн. гривень, на відміну від збитків у 62 млн. у першому півріччі 2012-го.
During the year manufacturers of air defense systems, radar equipment, missiles and artillery, and communications were able to overcome the crisis and end the period with a total profit of 7.5 million UAH, as opposed to losses of 62 million UAH in the first half of 2012.

Зокрема, на базі Університету ім. Даля планується підготовка артилеристів, Аграрного університету- танкістів, Педагогічного університету- зв'язківців, Донбаського технічного університету- спеціалістів в галузі експлуатації радіолокаційної техніки.
In particular, at the Dahl University they plan to train artillerists, at the Agrarian University- tank drivers, at the Pedagogical University- communication specialists, at the Donbas Technical University- specialists in the field of operation of radar equipment.

Виробники радіолокаційної техніки, ППО, ракетно-артилерійського озброєння та зв'язку за рік подолали кризу і закінчили досліджуваний період з сумарною прибутком 7, 5 млн грн, на відміну від збитків в 62 млн у першому півріччі 2012-го.
During the year manufacturers of air defense systems, radar equipment, missiles and artillery, and communications were able to overcome the crisis and end the period with a total profit of 7.5 million UAH, as opposed to losses of 62 million UAH in the first half of 2012.

Вимірювальна робота проводилася командою дослідників з США з допомогою радіолокаційної статистичної розвідки і включала аналіз даних, зібраних космічним апаратом«Кассіні» над морями Лигеи, Кракена і Пунги розташованих в північній півкулі супутника.
The measurement work was carried out from the US team of researchers with the help of radar intelligence and statistical analysis included data collected by the spacecraft"Cassini" over the seas Ligei, Kraken and Punga located in the northern hemisphere of the satellite.

Компанія стверджує, що наявність радіолокаційної системи, яка здатна відрізняти невеликі об'єкти, такі як діти або велосипедисти, в безпосередній близькості від великих об'єктів, таких як транспортні засоби, має критично важливе значення для автоматичного аварійного гальмування.
The company claims that having a radar system that can distinguish objects like children and cyclists in close proximity to large objects, such as vehicles, is critically important to the enhancement of safety features including Automatic Emergency Braking.

Поряд із розміщенням на морі, в даному випадку в Середземному морі, системи„Іджіс“, радіолокаційної станції в Румунії, потім позиційний район в Польщі- все це додаткові кроки до розгойдування міжнародної системи безпеки і старту нової гонки озброєнь.
Along with the offshore deployment- in the Mediterranean in this case- the Aegis system, the radar stations in Romania, and then the planned site in Poland- all these are additional steps towards throwing the international security system off balance and unleashing a new arms race.

Канадські та українські аспіранти матимуть доступ до найсучасніших інструментів ВЧ/НВЧ вимірювань і унікальну можливість розробляти, виробляти і випробовувати модулі радіолокаційної системи, такі як антени, передавачі, приймачі цифрової обробки сигналів і інтегрований бортовий комп'ютер.
Ukrainian and Canadian graduate students will have access to the latest tools HF/SHF measurements and a unique opportunity to develop, produce and test the modules for radar systems, such as antennas, transmitters, receivers of digital signal processing, and an integrated board computer.

На базі шасі науково-виробничим підприємством«Аеротехніка-МЛТ» створено наземну мобільну радіолокаційну станцію VHF діапазону AMBER-1800(БУРШТИН-1800), яка призначена для автоматичного виявлення повітряних об'єктів, визначення їх поточних координат і видачі радіолокаційної інформації споживачеві.
On the basis of new chassis the Scientific and Production Enterprise“Aerotekhnika-MLT” has created a ground-based mobile radar station VHF AMBER-1800(BURSHTYN-1800), which is designed to automatically detect air objects, determine their current coordinates and issue radar information to the consumer.

Начальник радіотехнічних військ Повітряних Сил ЗСУ генерал-майор Сергій Вишневський, підкреслив, що спільно з виробниками радіолокаційної техніки прийнято важливі рішення, які позитивно вплинуть на якість роботи підрозділів радіотехнічних військ(РТВ) та ефективність виконання бойових завдань підрозділами авіації та зенітних ракетних військ.
Major General Sergei Vishnevskyi, head of the Army Airborne Forces Armed Forces, said that together with radar equipment manufacturers, important decisions were made that would positively affect the quality of the work of the units of the Radio Troops(RTV) and the effectiveness of the combat missions by the units of the aviation and anti-aircraft missile troops.”.