Що таке РАЗОМ З НАШИМИ СОЮЗНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• with our allies
• together with our allies

Приклади вживання Разом з нашими союзниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з нашими союзниками.
Together with our allies.

Вона повідомила, що уряд розгляне наступні кроки"найближчими днями, разом з нашими союзниками та партнерами".
She added:“We will consider our next steps in the coming days, alongside our allies and partners”.

ЄС разом з нашими союзниками буде стояти на боці справедливості».
The European Union"stands with our allies on the side of justice".

Вона повідомила, що уряд розгляне наступні кроки"найближчими днями, разом з нашими союзниками та партнерами".
The prime minister has said the UK government would consider its next steps“in the coming days, alongside our allies and partners”.

ЄС буде стояти разом з нашими союзниками на боці справедливості”,- написав Туск у своєму Twitter.
The EU will stand with our allies on the side of justice,” Tusk said in a Twitter message.

Але ми можемо пишатися тим позитивним внеском, який наші військовослужбовці вносять разом з нашими союзниками.
But, we can be proud of the positive contribution that our servicemen and women are making, in conjunction with our allies.

Ми працюємо разом з нашими союзниками і вами на цьому Великому Плані і ми відчуваємо, що ми зробили великі успіхи.
We are working together with our allies and you on this Great Plan and we feel we have made great progress so far.

Ми дамо по справедливості тим, хто шкодить нашим громадянам і нашим друзям, і ми виступатимемо разом з нашими союзниками.
We will bring justice to those who harm our citizens and our friends, and we will stand with our allies.

Наш посил ясний: разом з нашими союзниками ми викриємо і відреагуємо на спроби ГРУ підірвати міжнародну стабільність".
Our message is clear: together, with our allies, we will expose and respond to the G.R.U. 's attempts to undermine international stability.”.

Прем'єр-міністр заявила, що уряд Великої Британії розгляне наступні кроки"в найближчі дні разом з нашими союзниками та партнерами".
Theresa May said the UK government would consider its next steps“in the coming days, alongside our allies and partners”.

Якщо з Північної Кореї йтимуть будь-які провокаційні дії, ми разом з нашими союзниками і партнерами в регіоні будемо готові до цього",- заявив він.
If any provocative actions occur from[North Korea], we will certainly, in concert with our allies and partners in the region, be ready for it.”.

Прем'єр-міністр заявила, що уряд Великої Британії розгляне наступні кроки"в найближчі дні разом з нашими союзниками та партнерами".
The prime minister has said the UK government would consider its next steps“in the coming days, alongside our allies and partners”.

Тепер ми разом з нашими союзниками повинні об'єднатися навколо спільної мети- переконати російський уряд перманентно припинити силові дії й вивести війська із Грузії.
With our allies, we now must stand in united purpose to persuade the Russian government to end violence permanently and withdraw its troops from Georgia.

Прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей повідомила, що уряд розгляне наступні кроки«найближчими днями, разом з нашими союзниками та партнерами».
Theresa May said the UK government would consider its next steps"in the coming days, alongside our allies and partners".

Ми разом з нашими союзниками, включаючи друзів і союзників у мусульманському світі, будемо працювати над тим, щоб стерти цього злого ворога з лиця землі.
We will work with our allies, including our friends and allies in the Muslim world, to extinguish this vile enemy from our planet.

Що стосується багатьох змін, які потрібно завершити для закінчення дуальності, ми разом з нашими союзниками ніколи не припиняли наших зусиль по введенню їх в дію.
In respect of the many changes that are needed to finally put an end to duality, we along with our allies have never let up in our efforts to bring them in to being.

Наша позиція однозначна: разом з нашими союзниками ми будемо викривати і відповідним чином відповідати на спроби ГРУ підірвати міжнародну стабільність»,- йдеться в заяві міністра закордонних справ Великобританії Джеремі Ханта.
Our message is clear: together with our allies, we will expose and respond to the GRU's attempts to undermine international stability,” said UK Foreign Secretary Jeremy Hunt.

Ми підтримуємо збереження і, якщо це виправдано, посилення санкцій проти Росії, разом з нашими союзниками, доки суверенітет і територіальна цілісність України не будуть повністю відновлені.
Maintain and, if warranted, increase sanctions, together with our allies, against Russia unless and until Ukraine's sovereignty and territorial integrity are fully restored.

Разом з нашими союзниками, у відповідь на атаку в Солсбері, ми скоординували наймасштабнішу в історії висилку російських шпигунів, істотно підірвавши потенціал російської розвідки в майбутньому".
Together with our allies, in response to the attack in Salisbury, we coordinated the largest ever collective expulsion of Russian intelligence officers, fundamentally degrading Russian intelligence capability for years to come.".

Минулого року, коли ми вели непросту роботу щодо впровадження санкцій разом з нашими союзниками, дехто навіть припустив, що агресія пана Путіна- це майстерна демонстрація стратегії і сили.
Last year, as we were doing the hard work of imposing sanctions along with our allies, some suggested that Mr. Putin's aggression was a masterful display of strategy and strength.”.

Сьогодні Сполучені Штати разом з нашими союзниками і партнерами досягли історичного розуміння з Іраном, яке в разі повного виконання запобігатиме отримання ним(Іраном.- Ред.) ядерної зброї",- сказав президент США під час виступу в Білому домі.
Today, the United States, together with our allies and partners, has reached an historic understanding with Iran, which if fully implemented, will prevent it from obtaining a nuclear weapon," Obama said in statement at the White House.

Ми підтримуємо збереження і, якщо це виправдано, посилення санкцій проти Росії, разом з нашими союзниками, доки суверенітет і територіальна цілісність України не будуть повністю відновлені.
We support maintaining and, if warranted, increasing sanctions, together with our allies, against Russia unless and until Ukraine's sovereignty and territorial integrity are full restored.

Ми не шукаємо конфронтації і відкидаємо всяку логіку військової ескалації, тому разом з нашими союзниками ми подбали про те, щоб росіяни були попереджені заздалегідь»,- сказала Парлі.
We do not seek confrontation and we refuse any possibility of military escalation and that is the reason why, with our allies, we have insured that the Russians were warned beforehand,” she said.

Ми підтримуємо продовження та, якщо необхідно, посилення санкцій проти Росії, разом з нашими союзниками, якщо та допоки Росія повністю не відновить суверенітет та територіальну цілісність України.
We support maintaining and, if warranted, increasing sanctions, together with our allies, against Russia unless and until Ukraine's sovereignty and territorial integrity are fully restored.

Минулого року, коли ми вели непросту роботу щодо впровадження санкцій разом з нашими союзниками, дехто навіть припустив, що агресія пана Путіна- це майстерна демонстрація стратегії і сили.
Last year,” the president said,“as we were doing the hard work of imposing sanctions along with our allies, some suggested that Mr. Putin's aggression was a masterful display of strategy and strength.

Я також заявляю, що Америка не потерпить втручання у наш демократичний процес, і що ми будемо разом з нашими союзниками і друзями протидіяти російській підривній діяльності та дестабілізації",- заявив Трамп.
I also support making clear that America will not tolerate interference in our democratic process and that we will side with our allies and friends against Russian subversion and destabilization," he said.

Я також виступаю за те, щоб ясно дати зрозуміти, що Америка не дозволить втручатись у наш демократичний процес, і що ми разом з нашими союзниками і друзями будемо протистояти підривній діяльності і дестабілізації з боку Росії- йдеться у заяві Трампа.
I also support making clear that America will not tolerate interference in our democratic process, and that we will side with our allies and friends against Russian subversion and destabilization.