Що таке РАЗРУШИТЬ Англійською - Англійська переклад

• ruin
• to destroy

Приклади вживання Разрушить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Он может разрушить мою жизнь!
He could have ruined my life!

Это сообщит нам о том, как разрушить проклятие.
It tells us how to enact the spell.

Способ разрушить прекрасный день.
Way to ruin the perfect day.

Она собиралась разрушить его жизнь.
She was gonna ruin his life.

Не дать ему разрушить собственную природу?
Prevent him from destroying his true nature?

Моя жизнь, и я не позволю тебе все разрушить.
It's my life, and I'm not gonna let you ruin it.

Это может разрушить мою карьеру. вы это понимаете?
This could ruin me. You realize that?

Почему ты хочешь разрушить жизнь троих людей?
Why would you want to destroy the lives of three people?

Он может разрушить горы, вырубить леса, покорить моря!
He could crush mountains, level forests, tame seas!

Эти дикие обвинения… они могут разрушить нашу семью.
These wild accusations-- they could destroy our family.

Я не пытаюсь разрушить жизнь троих людей.
I'm not trying to destroy the lives of three people.

Вы вообще понимаете, что могли разрушить всю мою карьеру?
Do you realize you could have destroyed my entire career?

Мой сын собирается разрушить свою жизнь несмотря ни на что.
My son is going to ruin his life no matter what.

Ты поехал на Аппалачи, чтобы разрушить нашу связь.
You went off to the Appalachians to break my sire bond.

А я хочу разрушить этот стереотип»(російською). fakty. ua.
And I want to destroy that stereotype""(in Russian). fakty. ua.

Таким образом сатана послал пазузу, чтобы разрушить это совершенство.
So Satan has sent Pazuzu to destroy this goodness.

Сэр Эдвард не позволит разрушить доброе имя этой семьи.
Sir Edward will not allow the good name of this family to be destroyed.

Я не дам этим подружкам невесты-вампирам разрушить нашу свадьбу!
I will not let these vampire bridesmaids ruin our wedding!

Конрад. Он заплатил охране, чтобы разрушить любую надежду, которая у меня была.
Conrad, he paid guards just to crush any hope that I had left.

И я не хотел все разрушить и сейчас я сожалею что я не был честен с тобой.
And I didn't want to ruin it, and I regret now that I wasn't honest with you sooner.

Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным?
How is it fair that someone can make one call and completely ruin our lives, and they get to be anonymous?

Вы чувствуете себя ужасно и берете на себя всю вину за то, что упустили Адалинду и ребенка и позволили им уйти, несмотря на то, что мы перехватили сообщения агентов Сопротивления, и у нас было достаточно времени, чтобы разрушить их планы.
You feel awful and take full responsibility for failing to stop Adalind and her child from slipping from your grasp and getting away, despite the fact that we had intercepted communications from Resistance agents, which gave you sufficient time to disrupt their plans.

У тебя дурная привычка позволять ему разрушать твою жизнь.
You're getting in the bad habit of letting him ruin your life.

И я не думаю что нам следует разрушать столовую.
And I don't think that we need to destroy the dining room.

Потому что люди разрушили наши жизни, и теперь мы… застряли.
Cause people have screwed with our lives, and now we're… stuck.

Моя мать разрушила мое детство.
My mother ruined my childhood.

Но ты разрушила это и устроила встречу с моим отцом только чтобы ранить Эмили.
But you ruined that and made meeting my father all about hurting Emily.

Это начинает… по-настоящему разрушать твой мозг.
It starts to really… fracture your mind.

Я разрушила все нормальные отношения, которые у меня были, включая отношения с дочерью.
I have destroyed every decent relationship I have ever had, including one with my daughter.

Но ты все разрушила, и я разобрался с тем, что Анджело задолжал мне за все месяцы, пока жил здесь бесплатно.
But you broke it and I figured Angelo owed me for all those months staying here rent-free.