Що таке РАЗУ ВИ Англійською - Англійська переклад

• time you
• day you

Приклади вживання Разу ви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступного разу ви отримаєте відповідь на нього.
Next time, you will answer to me.

Одного разу ви зустрінете чудового хлопця і, схоже, зіткнетеся, проводячи кожен момент дня разом.
One day you meet a great guy and seem to hit it off, spending every moment of the day together.

Але цього разу ви перейшли червону межу.
But this time, you have crossed the red line.

Всі ваші звичайні ліки будуть додані, і наступного разу ви зможете легко доповнити їх лише кількома кліками. Коли ви….
All your regular medicines will be added, next time you can easily refill by just couple of clicks. Once you subscribe,….

Наступного разу ви обов'язково здобудете перемогу!
Next time, you can have a victory!

Ми можемо Вам запропонувати кілька порад для того, щоб наступного разу ви максимально зекономили свого часу і вибрали тільки свіжі квіти. 1.
We can offer you some tips so that next time you save your time as much as possible and choose only fresh flowers.

Одного разу ви могли бути на вершині світу;
One day, you could be on top of the world;

Ну що ж, і цього разу ви показали свої знання.
Finally, This time, You have revealed Yourself.

Одного разу ви озирніться назад і будете пишатися тим, що зробили.
One day, you will look back and be proud.

Припустимо, що одного разу ви отримали замикали в будинку який має 5 дверей.
Assume that one day you got locked up in house which has 5 doors.

Одного разу ви прокинетеся і виявите, що у вас немає часу робити те, що ви хочете.
One day you will wake up and realize that there is no time left to do the things you really want to do.

Я сподіваюся, що одного разу ви отримаєте те, чого ви заслуговуєте, тому що це прийде.
I hope one day you get what you deserve, because it's coming.

Одного разу ви прокинетеся і виявите, що у вас немає часу робити те, що ви хочете.
One day you may wake up and find that there won't be enough time to do all the things you wanted to do.

Насолоджуйтесь дрібницями, тому що одного разу ви можете озирнутися назад і виявити, що вони були великими речами.
Enjoy the little things, because one day you may look back and discover they were the big things.

Наступного разу ви знаходитесь в настрої для закуски в Барселоні, не забудьте"пан кін Tomate.".
Next time you are in the mood for tapas in Barcelona, don't forget the“pan con tomate.”.

Зробіть своє тіло користь, наступного разу ви досягаєте для газованого напою, недоступними для мінеральної води замість цього.
Do your body a favour, next time you reach for the fizzy beverage, reach for the mineral water instead.

Наступного разу ви знаходитесь в Барселоні, погуляти на стороні стильною і отримати смак до цієї елегантному районі.
Next time you are in Barcelona, take a walk on the stylish side and get a taste for this elegant district.

Ви мали свої розчарування в минулому, але цього разу ви святкуватимете з нами і іншими духами, які супроводжували вас..
You have had your disappointments in the past, but this time you will be celebrating with us and other souls who have accompanied you..

І наступного разу ви будете більш перебірливі і підготовлені.
But next time, you will be healed and ready.

Одного разу ви озирнетеся назад і поставите питання, як такі варварські речі змогли мати місце, і чому ви не змогли жити в мирному співіснуванні.
One day you will look back and wonder how such barbaric things could take place, and why you could not have lived in peaceful co-existence.

Припустимо, що одного разу ви втратили ваш Золотий компас у домі, розташованому в тому лісі.
Assume that one day you lost your golden compass at the house located in the forest.

Одного разу ви спіткнетеся перед вуличним музикантом, і вже в наступному році ви побачите, як він грає перед мільйонами шанувальників, наповненого стадіону.
One day you may stumble upon a street musician, and the very next year you see the musician performing for millions of fans in a sold out arena.

Тому що коли ви рветеся до міфічного ТАМ, одного разу ви доберетеся туди і зрозумієте, що пропустили всі задоволення і таємниці по шляху.
When you rush to get to a mythical there, one day you will arrive and realize you missed all of the pleasures and mysteries along the way.”.

Так що наступного разу ви купуєте страхування автомобіля, переконайтеся, що ваша політика включає в себе правову покрити витрати.
So next time you buy car insurance, make sure your policy includes legal expenses cover.

Тому що коли ви рветеся до міфічного ТАМ, одного разу ви доберетеся туди і зрозумієте, що пропустили всі задоволення і таємниці по шляху.
Because when you rush to get to a mythical THERE, one day you will arrive and realize you missed all of the pleasures and mysteries along the way.

Наступного разу ви в Брюгге, взяти час, щоб насолодитися дивовижними смаками та вишуканий досвід в The Chocolate Line.
Next time you are in Bruges, take the time to enjoy amazing flavors and exquisite experience at The Chocolate Line.

Так що наступного разу ви сумніваєтеся в ефективності соціальної відеореклами, згадайте ALS Ice Bucket Challenge.
Therefore next time you doubt the potency of social video advertising, try to rewind your memory space to the ALS Ice Pail Challenge.

Але кожного разу ви бачите, що бажана поведінка і найпростіша поведінка не співпадають, це означає, що ми хочемо, щоб вони співпали.
And every time you see that the desired behavior and the easy behavior are not aligned, it means we want to try and realign them.

Але одного разу ви прокинетеся і зрозумієте, що у вас вже немає часу на те, що ви завжди хотіли зробити!
One day you wake up and you realize that there is no more time to do what you always wanted to do!

Наступного разу ви відвідаєте Франції через аеропорт Ніцци переконайтеся, що ви використовуєте послуги прокату автомобілів, щоб дослідити місто.
Next time you visit France via Nice Airport make sure you use car hire services to explore the city.