Що таке РАЗЮЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• striking
• stark
• astounding
• amazing

Приклади вживання Разючий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви що, гвалт тепер зняли такий разючий!
Oh and Farage has now taken that break!

Рік української зброї: разючий«Грім» і«Ракетний щит».
The year of Ukrainian weapons: smashing the“Thunder” and“Missile shield”.

Жінка стала легендарною не тільки через її захоплюючу дух красу, а й за її разючий інтелект.
The woman was legendary, not only for her breathtaking beauty but also for her great intellect.

Сучасна Індонезія дає нам чудовий, разючий приклад такого процесу.
Modern Indonesia offers us a fine, painful example of this process.

Є разючий контраст між погіршенням зовнішньої ситуації та подальшим просуванням внутрішніх реформ.
There is a stark contrast between the deteriorating external reality and the continuing progress in internal reforms.

Без потреби всім переживати разючий“досвід перетворення”.
It is not necessary for everyone to undergo a striking‘conversion experience'.

Так і бути веселим, хлопці, нехай ваші серця ніколи не вийде, хоча це сміливе harpooneer разючий кита!"- Нантакет пісні.
So be cheery, my lads, let your hearts never fail, While the bold harpooneer is striking the whale!"--NANTUCKET SONG.

Він захоплює вигляд на широкий ландшафт і створює разючий контраст з двома нижчими будівлями.
It captures a view of the wide landscape and creates a striking contrast with the two lower buildings.

Ми ще тільки на самому початку нашого шляху, і той факт, що у нас вже утворився зв'язок з цим особливим місцем, разючий.
We are very much at the beginning of our journey, but to already have the connection we have with this very special place is incredible.

Стиль- відкритий і, здавалося б, був чесно- разючий контраст з таімничим Мея, без жодного ризику в підході».
The style- open and seemingly honest- was a stark contrast with May's tight-lipped, no-risk approach.”.

Вшановують творців унікальних фотографій за те, що вони змогли вловити той разючий і неймовірний мить, який тривав частки секунди.
Honor creators of unique photos for the fact that they were able to catch that amazing and incredible moment, which lasted a fraction of a second.

І нові закони фізики, які виринають, мають разючий підтекст- ви, я і світ, в якому ми живемо, можуть бути не більше, ніж ілюзією.
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication-- you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion.

Їхні квітучі економіки та живі, відкриті суспільства становлять постійний і разючий контраст з авторитарним«кумівським» капіталізмом за кордоном.
Their thriving economies and lively, open societies are a constant and glaring contrast to the authoritarian crony capitalism across the border.

Разючий хіт гурту«Queen»«Bohemian Rhapsody» досяг номеру один на чарті у листопаді 1975 року, а через два тижні теж саме зробила пісня Бові«Space Oddity».
Queen's smash hit"Bohemian Rhapsody" reached number one in November 1975, just two weeks after Bowie's"Space Oddity" had done the same.

Навколо нього зібралося величезне суспільство, що створює разючий рівень хайпа, який змушує все більше людей повірити в цю технологію.
A huge community gathered around it, creating an amazing level of hype that makes more and more people believe in this technology.

Новий законопроект іще передбачає разючий масштаб«просвітницької діяльності з метою розвитку духовності та зміцнення моральності у суспільстві».
The new draft law also proposes a staggering scale of“educational activities aimed at developing spirituality and heightening morality in society.”.

Це не рідкість для американців, щоб сказати, і вірити, такі заяви, як:«Якщо у мене немає, принаймні півгодини в день для себе, я піду разючий божеволіє.”.
It is not uncommon for Americans to say- and believe- such statements as"If I don't have at least half an hour a day to myself, I will go stark raving mad.".

Разючий той факт, що маючи мільйонні гонорари і можливість звертатися до кращих стилістів, деякі знаменитості виглядають так, що хочеться дати їм грошей.
Striking is the fact that having millions of fees and the opportunity to appeal to the best stylists, some celebrities look so that you want to give them money.

На додаток до десятків мармурових статуй і тисяч предметів старовини, їх зусилля справили антикітерський механізм-разючий артефакт, відомий як перший в світі комп'ютер.
In addition to dozens of marble statues and thousands of antiquities, they uncovered the Antikythera Mechanism- an astounding artifact known as the world's first computer.

Це був разючий контраст з восьми років тому, коли в непродуманості спецвипуск оголосити про свій відхід з"Клівленда" відгукнулося і зашкодило іміджу Джеймса.
It was a stark contrast from eight years ago, when a poorly conceived TV special to announce his departure from Cleveland backfired and damaged James' image.

Трикутний фронтон визначає наву і створює разючий контраст решті туфового фасаду церкви, оскільки виконаний з білого мармуру, розділеного сімома колонами з рожевого мармуру.
The triangular pediment defines the nave and creates a striking contrast with the tuff stone of the rest of the church's façade, being of white marble divided by seven pink marble pilasters.

Віце-президент SEAT з продажів і маркетингу та генеральний директор CUPRA Уейн Гріффітс(Wayne Griffiths) заявив:«CUPRA Tavascan- разючий концепт-кар, який демонструє надзвичайний потенціал бренду.
SEAT Vice-president for Sales and Marketing and CUPRA CEO Wayne Griffiths shared that“the CUPRA Tavascan is an impressive concept car that demonstrates the brand's enormous potential.

Цей разючий розрив з минулим може спочатку викликати стресові ситуації у новонавернених, які часто відчувають розірваність своєї колишньої і нинішньої життя, притягує протилежну прихильностями та збиті з пантелику щодо своєї істинної сутності.
This striking break with the past can initially cause powerful stresses to converts, who often feel the discontinuity of their former and present life, attracted by opposing attachments and bewildered in relation to their true nature.

Зростаючий сучасний раціоналізм як в умоглядній, так і в емпіричній формі виявляє разючий контраст між крайнім критичним радикалізмом у науковому й філософському методі, з одного боку, і некритичним квієтизмом стосовно існуючих і діючих соціальних установ.
Ascending modern rationalism, in its speculative as well as empirical form, shows a striking contrast between extreme critical radicalism in scientific and philosophic method on the one hand, and an uncritical quietism in the attitude toward established and functioning social institutions.

Закликає Комісію та країни-члени вжити додаткових зусиль для зміцнення навчання історії Європи та підкреслювати історичні досягнення європейської інтеграції й разючий контраст між трагічним минулим та мирним, демократичним соціальним ладом сучасного Європейського союзу;
Calls on the Commission and the Member States to make further efforts to strengthen the teaching of European history and to underline the historic achievement of European integration and the stark contrast between the tragic past and the peaceful and democratic social order in today's European Union;

Однак після поширення протестантизму та започаткування реформи в Католицькій Церкві оновлення, яке настало в середовищі римо-католиків, дуже швидко спричинило разючий контраст між католиками та православними Київської митрополії, яка перебувала на межі інституційного, морального і культурного занепаду[14].
However, after the spread of Protestantism and the initial reforms in the Catholic Church, the revival that arose among Roman Catholics quickly resulted in a striking contrast between Catholics and Orthodox of the Kyivan Metropolitanate, which was on the verge of institutional, moral and cultural decline.

Кайл Вард зі Sputnikmusic Webzine також дав альбомові 3 зірки з 5, заявивши, що альбом«приємний», але набагато кращий, ніж її попередній альбом, і також він сказав, що«пісні на„What Lies Beneath“ становлять разючий контраст з розрізнених і погано продуманих композицій, які входили до складу„My Winter Storm“».
Kyle Ward, from Sputnikmusic webzine, also gave the album 3 stars out of 5, stating that the album is"enjoyable" but far better than her previous album, as he says that"the songs on What Lies Beneath are a stark contrast to the disjointed and ill-conceived tracks that comprised My Winter Storm.".

Новітні, разючі дива інженерної думки з'являлися буквально повсюди.
Modern, striking engineering marvels were going up literally everywhere.