Що таке РАКЕТНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• of missile weapons
• of rocket weapons

Приклади вживання Ракетної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клімкін розповів про потенціал України в сфері ракетної зброї.
Klimkin stressed that Ukraine has the potential in the field of missile weapons.

Розбудова вітчизняних кораблів та ракетної зброї- інше нагальне завдання.
The development of domestic ships and missile weapons is another urgent task.

Стала поява ракетної зброї у СРСР, що загрожувало безпеці США.
The second reasonwas the advent of missile weapons in the Soviet Union, which threatened U. S.

Він зазначив, що випробування ракетної зброї в Україні успішно просувається вперед.
He noted that the testing of missile weapons in Ukraine is progressing well.

З появою ракетної зброї протистояння на морі отримав зовсім нові акценти.
With the advent of rocket weapons, the confrontation at sea has acquired completely new accents.

Перший український винахідник ракетної зброї// Борисфен.- 1992.- № 12.- С. 22- 24.
The first Ukrainian inventor of missile weapons. Borisfen/ No. 12, P. 22- 24(1992)[in Ukrainian].

Судячи з відсутності ракетної зброї, бойовий потенціал цієї установки навряд чи високий.
Judging by the lack of missile weapons, the combat potential of this plant is unlikely to high.

Він пояснив, що згідно з Будапештським меморандумом, Україну позбавили не тільки ядерної, а й ракетної зброї.
He explained that according to the Budapest Memorandum, Ukraine was deprived not only of nuclear but also missile weapons.

Творець ракетної зброї генерал Засядько// Патріот Батьківщини.- 1991.- № 10.- С. 3- 4.
Creator of missile weapons General Zasyadko. Patriot Bat'kivschyny. No. 10, P. 3- 4(1991)[in Ukrainian].

Практичні роботи над створенням ракетної зброї поновилися в першій третині XX століття.
Practical work on the creation of rocket weapons resumed in the first third of the XX century.

Росія продовжує мілітаризацію, технічне переоснащення своїх збройних сил, збільшує носії ударної ракетної зброї.
Russia continues militarization, technical re-equipment of its armed forces, and increases a number of strike missile weapons platforms.

Ми вже маємо потенціал у сфері ракетної зброї, і які ракети будуть потрібні нам для майбутнього, вирішувати будемо ми».
We already have the potential in the field of missile weapons, and what rockets will be needed for us in the future, we will decide.".

В Ісламській Республіці Іран за розробку і виробництво ракетної зброї відповідає Організація аерокосмічної промисловості.
The Aerospace Industries Organization is responsible for the development and production of missile weapons in the Islamic Republic of Iran.

Ми вже маємо потенціал у сфері ракетної зброї, і які ракети будуть потрібні нам для майбутнього, вирішувати будемо ми».
We already have certain potential in the field of missile weapons, and it is we who will decide which missiles we need for the future.

Ракетної зброї, яка реально загрожує Європі, із дальністю дії приблизно 5-8 тисяч кілометрів, немає у жодної з так званих«проблемних країн».
Missile weapons with a range of about 5-8 thousand kilometers that really pose a threat to Europe so not exist in any of the so-called“problem countries”.

Ми вже маємо потенціал у сфері ракетної зброї, а які ракети нам будуть потрібні для майбутнього, вирішувати будемо ми".
We already have certain potential in the field of missile weapons, and it is we who will decide which missiles we need for the future.”.

Ракетної зброї, яка реально загрожує Європі, із дальністю дії приблизно 5-8 тисяч кілометрів, немає у жодної з так званих«проблемних країн».
Missile weapons with a range of about five to eight thousand kilometres that really pose a threat to Europe do not exist in any of the so-called problem countries.

Другою причиною стала поява ракетної зброї у СРСР, що загрожувало безпеці США, оскільки у радянських лідерів з'явилась можливість силового тиску на США.
The second reasonwas the advent of missile weapons in the Soviet Union, which threatened U.S. security, becauseSoviet leaders have an opportunity to put pressure on the U. S….

У зв'язку з різноманітним застосуванням ракет в збройних силах, різними родами військ, утворився широкий клас різних типів ракетної зброї.
In connection with the diverse use of missiles in the armed forces, by various arms of service, a wide class of different types of missile weapons was formed.

До того ж продовження конфлікту в Ємені дозволяє Тегерану проводити випробування своєї ракетної зброї в реальних бойових умовах, хоча подібні випробування мають місце також в Сирії та Іраку.
Besides, the continuation of the conflict in Yemen allows Tehran to test its missile weapons in real combat conditions, although similar tests are also taking place in Syria and Iraq.

У зв'язку з різноманітним застосуванням ракет в збройних силах, різними родами військ, утворився широкий клас різних типів ракетної зброї.
In connection with the diverse use of missiles in the armed forces, various branches of the armed forces, a wide class of various types of missile weapons has formed.

Якщо в епоху холодної війни СРСР і країни-учасниці Варшавського блоку більше уваги приділяли розвитку сухопутних сил і вдосконалення ракетної зброї, то символом військової могутності США і блоку НАТО стали авіаносці.
If during the Cold War era, the USSR and the Warsaw Pact countries paid more attention to the development of ground forces and the improvement of rocket weapons, then aircraft carriers became the symbol of US military power and NATO.

З огляду на це, здійснюється пошук можливостей як для досягнення певних компромісів з Москвою, так і для стримування її від розв'язання конфлікту із застосуванням ракетної зброї.
In view of this, they are seeking to achieve certain compromises with Moscow, and to prevent it from resolving the conflict with the use of missile weapons.

Поставка до ЦА сучасних високотехнологічних зразків ОВТ, наприклад засобів РЕБ, безпілотників, засобів боротьби з РЕБ противника, високоточної ракетної зброї не доцільно через високу ймовірність потрапляння її до РФ.
Delivery to the CA of modern high-tech weapons samples, such as rechargeable batteries, unmanned aerial vehicles, anti-riot weapons, high-precision missile weapons, is not feasible due to the high probability that it will enter Russia.

Вироби ракетної техніки, обладнання, матеріали та технології, в тому числі після відповідного доопрацювання, які використовуються або можуть бути використані при створенні ракетної зброї.
Rocketry goods, equipment, materials, and technologies, including goods after an appropriate modification, which are used or can be used to produce rocket weapon.

Очільник Київського НДІСЕ Олександр Рувін представив загальну роботу Інституту та детальніше зупинився на процесі проведення дослідження артилерійської та ракетної зброї, проведенні військових видів досліджень та вибухотехнічних дослідженнях.
Oleksandr Ruvin, Director of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise presented the general work of the Institute and elaborated in more detail the process of conducting research on artillery and missile weapons, conducting military and explosive research.

Після приходу нацистів до влади в Німеччині були виділені кошти на розробку ракетної зброї, і навесні 1936 року була схвалена програма будівництва ракетного центру в Пенемюнде, технічним директором якого призначили фон Брауна.
After the Nazis came to power in Germany, the funds were provided for the development of missile weapons, and in the spring of 1936, the program for the construction of the Peenemünde Rocket Center was endorsed, by which von Braun was appointed as a technical director of the center.

Швидкими темпами здійснюється оснащення ВМС НВАК новими бойовими кораблями різних класів, у т. ч. авіаносцями та крейсерами і есмінцями з системами керованої ракетної зброї типу американської«Аegis».
The Navy of the PLA are quickly being equipped with new warships of different classes, including aircraft carriers and cruisers and destroyers with guided missile weapons systems similar to the American“Aegis”.

Росія направила до Криму новий корабель Чорноморського флоту з ракетною зброєю.
Russia sent to Crimea new ship of the black sea fleet with missile weapons.

Критично важливим є отримання кораблів з ракетною зброєю.
It is critically important to receive ships with missile weapons.