Приклади вживання Рамена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рамена Ралана.
Два рамена.
Трибал таттоо за мушкарце рамена и руку.
Нарешті рамена можуть бути однакової довжини, або з однією коротшою за іншу.
Finally the bars can be of equal length, or with one shorter than the other.Крім того, хто абсолютно не обожнює рамена і такоякі?
І коли відшукає її, бере на свої рамена, щоб принести до стада.
Зазвичай він має чотири рамена, пов'язані на кінцях, і плетений квадрат посередині.
Два рамена можуть бути розташовані щільно один до одного(ущільнені) або далеко одне від одного.
The two bars can be placed tight together(condensed) or far apart.Близька правда Моя: вийде спасіння Моє, а рамена Мої будуть суд видавати народам.
My righteousness is near, My salvation appears, and My arms will bring justice to the nations.І зміцню Я рамена вавилонського царя, а фараонові рамена опадуть.
I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall limp.Я ж Єфрема ходити навчав, Я їх брав на рамена Свої, та не знали вони, що Я їх лікував.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.І зміцню Я рамена вавилонського царя, а фараонові рамена опадуть.
I will make the arms of the king of Babylon strong, but the arms of Pharaoh shall go limp.Близька правда Моя: вийде спасіння Моє, а рамена Мої будуть суд видавати народам.
Isaiah 51:5-“My righteousness draws near,my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples.”.Двораменний хрест схожий на латинський хрест, але з додаванням додаткового рамена.
Два однаково довгих рамена знаходяться на верхній половині хреста, а всі шість кінців- aiguisé.[2].
The two equally long bars are on the upper half of the cross and all six ends are aiguisé.[10].Близька правда Моя: вийде спасіння Моє, а рамена Мої будуть суд видавати народам.
Is.51:5 My righteousness draws near speedily,my salvation is on the way, and my arm will bring justice to the nations.Також і сьогодні Він бере на Свої рамена численних братів і сестер, пригнічених злом у різних його формах.
Today too, he places upon his shoulders so many of our brothers and sisters crushed by evil in all its varied forms.У ботаніці для позначення дужеотруйних рослин використовується збалансований хрест(рамена однакової довжини на рівних відстанях).[1].
In botany a balanced cross(equal length bars on equal distances) is used to mark very poisonous plants[11].Хрест, рамена якого закінчуються наконечниками стріл, в традиційній термінології геральдики називається"хрест барбі" або"хрестовий барбі".
A cross whose arms end in arrowheads is called a"cross barby" or"cross barbée" in the traditional terminology of heraldry.У геральдиці вилковий хрест використовується як гербова фігура, рамена якого виходять у формі виделки, до верхнього краю щита.
In heraldry the forked cross is used as a charge whose arms extend, in the shape of a fork, towards the upper edge of the shield.І зміцню рамена вавилонського царя, і дам меча Свого в його руку, і зламаю Я фараонові рамена, і він буде стогнати стогоном проколеного перед ним.
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his handbut I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.У Словаччині прапор, герб та кілька муніципальних символів містять подвійний хрест, де градуйовані рамена зустрічаються частіше, ніж однаково довгі, а врівноважені відстані по вертикалі- більш поширені.[1].
In Slovakia, the flag, the coat of arms and several municipal symbols include a double cross, where graded bars are more common than equally long bars, and balanced distances along the vertical line are more common.[7].І зміцню рамена вавилонського царя, і дам меча Свого в його руку, і зламаю Я фараонові рамена, і він буде стогнати стогоном проколеного перед ним.
I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.Оригінальний хрест, що зберігається в Будинку мистецтва та знання«Бійні»,- це брошка з бронзової хрестоподібної форми, з трикутними срібними панелями, врізаними трикветрою та інкрустований черню.[1] Цей хрест має невеликий квадрат у центрі, від якого простягаються чотири рамена, ширші зовні, щоб кінцівки виглядали як трикутники, що символізують Трійцю.
The original cross, kept at the Beaney House of Art& Knowledge, is a bronze cruciform brooch, with triangular panels of silver, incised with a triquetra and inlaid with niello.[3] This cross features a small square in the centre, from which extend four arms, wider on the outside, so that the arms look like triangles, symbolising the Trinity.Я сприймаю свою щотижневу порцію рамена дуже серйозно, і, хоча я знаю, що це ніколи не буде близько до справжньої угоди, я все ще насолоджуюся цим і відчуваю себе японцем, коли їмо.
I take my weekly portion of ramen very seriously and, even though I know it's never going to be even close to the real deal, I'm still enjoying it and feel like a Japanese while eating it.Таттоо на рамену.
Heart tattoo on the shoulder.Супер ангел таттоо мастило за мушкарце на рамену.
Super angel tattoo ink for men on the shoulder.Звучання шоломії добре відоме по всій Японії,так як цей музичний інструмент використовують вуличні торговцв при продажі рамену.
Its sound is well known throughout Japan,as it is often used by street vendors selling ramen.Шін-Йокогама Рамен музей, був створений в районі Шін-Йокогама, Йокогама, Японія,в 1994 році і значною мірою присвячений рамену.
A food amusement park, the Shin-Yokohama Rāmen Museum, was established in the Shin-Yokohama district of Kōhoku-ku, Yokohama,Japan in 1994 and is largely dedicated to ramen.
