Що таке РАМКОВУ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• framework agreement

Приклади вживання Рамкову угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

На сьогодні ситуація така, що рамкову угоду не буде прийнято.
As things stand today, the framework agreement would not be accepted.

NBT та Datang мають рамкову угоду на розробку та будівництво до 1000 МВт вітроенергії в Китаї.
NBT and Datang have a framework agreement for development and construction of up to 1000 MW of wind power in China.

На сьогоднішній день ситуація така, що рамкову угоду не буде прийнято.
As things stand today, the framework agreement would not be accepted.

NBT і Datang мають рамкову угоду про розробку та будівництво до 1000 МВт енергії вітру в Китаї.
NBT and Datang have a framework agreement for development and construction of up to 1000 MW of wind power in China.

Фінляндія та Велика Британія підписали рамкову угоду про військове співробітництво.
And Britain has signed a framework deal for military cooperation.

В жовтні 2012 року в Осло підписали рамкову угоду, після чого ми почали публічну фазу переговорів на Кубі.
Following the signing of a framework agreement in Oslo in October 2012, we began the public phase of negotiations in Cuba.

Мета саміту полягала в тому, щоб ратифікувати рамкову угоду Тихоокеанського Альянсу.
The purpose of the summit was to ratify the framework agreement of the Pacific Alliance.

Було підписано рамкову угоду щодо побудови вітрової електростанції«Сиваш» разом з Total-Eren і норвезькою компанією NBT.
A framework agreement was signed on the construction of the Sivash wind farm along with Total-Eren and the Norwegian company NBT.

Отже, як і слід було сподіватися, в Женеві підписано рамкову угоду між«шісткою» і Ісламською Республікою Іран.
So, as expected, in Geneva a framework agreement was signed between the“Six” and the Islamic Republic of Iran.

Також сторони планують підписати рамкову угоду про співпрацю у правоохоронній сфері між главами поліцейських відомств.
The parties plan to ink a framework agreement on cooperation in the law enforcement sphere between the heads of police departments.

Президенти зібралися на Параналі на четвертий Саміт Тихоокеанського Альянсу, на якому було ратифіковано Рамкову Угоду Альянсу.
The presidents gathered at Paranal for the fourth Summit of the Pacific Alliance, at which the Alliance's Framework Agreement was ratified.

У жовтні 2009 року ВАТ«Газпром» і КННК підписали Рамкову угоду про основні умови постачання природного газу з Росії до Китаю.
In October 2009 Gazprom and CNPC inked the Framework Agreement on major terms and conditions for natural gas supply from Russia to China.

Міністр оборони Естонії Яак Аавіксоо і його шведський колега Стен Тольгфорс підписали рамкову угоду щодо оборонної співпраці у Тарту 8 лютого 2011 року.
Estonian Defence Minister Jaak Aaviksoo and his Swedish counterpart, Sten Tolgfors, signed a framework agreement on defence cooperation in Tartu on 8 February.

Жовтня 1994 було опубліковано Рамкову угоду КНДР і США щодо рішення ядерної проблеми і врегулювання двосторонніх відносин.
In October 1994 a framework agreement was signed by the DPRK and USA on solving the nuclear problems and regulating the two-sided relations.

Профільна агенція ООН МАГАТЕ(Міжнародна агенція з атомної енергії), якій належить моніторити виконання Іраном своїх зобов'язань, також високо оцінила рамкову угоду.
The UN agency and the International Atomic Energy Agency(IAEA), who will monitor the implementation of Iran's obligations, also praised the framework agreement.

В березні цього року уряд Болгарії підписав рамкову угоду про ремонт літаків з корпорацією МіГ на суму понад 40, 5 млн євро.
In March, the Bulgarian government signed a framework agreement on aircraft repair with the MiG Corporation to the sum of over €40.5 million.

Ігоря Сікорського уклав рамкову угоду про співпрацю з Національним університетом Чонбук(Chonbuk National University, або скорочено CBNU, Республіка Корея).
Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute signed a framework agreement on cooperation with the National University of Chonbuk(Chonbuk National University, or CBNU, Republic of Korea).

BMW Group та її партнер Brilliance Automotive Group Holdings підписали довгострокову рамкову угоду для подальшого розширення свого спільного підприємства BMW Brilliance Automotive(BBA).
BMW Group and its partner Brilliance Automotive Group Holdings signed a long-term framework agreement to further expand their joint venture BMW Brilliance Automotive(BBA).

Музей Ґуґун підписав рамкову угоду щодо співпраці зі Світовим туристичним альянсом/WTA/ у створенні музею всесвітнього туризму в Ханчжоу, адміністративному центрі провінції Чжецзян на сході Китаю.
Beijing's Palace Museum has signed a framework agreement to join the World Tourism Alliance(WTA) in building the World Tourism Museum in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province.

Під час засідання Ради NBT і її еквіті партнер, французька компанія Total Eren, підписали рамкову угоду про залучення фінансування проекту«Сиваш» в сумі 260 млн євро.
During a meeting of the NBT AS Council and its Equity, a partner, the French company Total Eren, signed a framework agreement to raise funding for the Syvash project in the amount of 260 million euros.

У липні 2014 року Saab і EDA уклали рамкову угоду на замовлення та постачання боєприпасів для зброї Carl-Gustaf в Естонію, Латвію, Литву, Чехію і Польщу.
In July 2014 Saab and the European Defence Agency(EDA) signed a framework agreement to support potential orders and deliveries of Carl-Gustaf ammunition to Estonia, Latvia, Lithuania, the Czech Republic and Poland.

Хоча їх партнерство розпочалося більше десятиріччя тому, а ООН і НАТО в 2008 році підписали рамкову угоду, яка допомогла поліпшити практичну співпрацю в деяких випадках, проблеми залишаються.
Although their partnership dates back more than a decade-- and while NATO and the UN signed a framework agreement in 2008 which has improved practical cooperation in some cases-- problems remain.

Саме аварія«Курська» зумовила рамкову угоду між НАТО і Росією щодо співпраці в галузі морських пошуково-рятувальних робіт екіпажів підводних човнів, яка була підписана в лютому 2003 року.
It was the Kursk accident that led to the development of a framework agreement between NATO and Russia on cooperation in the area of submarine crew search-and-rescue at sea, which was signed in February 2003.

У 2009 році російський газовий гігант Газпром і Китайська нафтогазова національна корпорація підписали рамкову угоду, відповідно до якої Китай може купити у Росії 70 мільярдів кубометрів газу протягом найближчих 30 років.
Russian gas giant Gazprom and China National Petroleum Company signed a framework agreement in 2009 that could eventually see almost 70 billion cubic metres of Russian gas sent to China annually for the next 30 years.

У 2007 році соціальні партнери в Європі, які представлені різними асоціаціями роботодавців(наприклад, Business Europe) і Європейської конфедерації профспілок(ЄКП) підписали рамкову угоду про запобігання насильству і домагань на робочому місці.
In 2007, the social partners in Europe, represented by various employer associations(e.g. Business Europe) and the European Trade Union Confederation(ETUC) signed a framework agreement on the prevention of violence and harassment at work.

Указ з'явився менш ніж через два тижні після того, як Іран уклав рамкову угоду з шістьма світовими державами, включаючи Росію і США, щодо обмеження його ядерної програми в обмін на зняття економічних санкцій.
The reversal comes less than two weeks after Iran reached a framework agreement with world powers, including Russia and the United States, on limiting its nuclear program in return for lifting economic sanctions.

У 2015 році під час міжнародної оборонної виставки Defense&Security-2015 в Бангкоку в українська і тайська сторони уклали рамкову угоду про організацію в Таїланді великовузлового складання українських БТР-3Е1 і його модифікацій.
In 2015, at the Defense& Security-2015 international defense exhibition in Bangkok, Thailand and Ukraine signed a framework agreement on the organization of an SKD(semi-knocked down) assembly of Ukrainian BTR-3E1 APCs and its modifications in Thailand.

За результатами зустрічі глави МВС Арсена Авакова з прем'єр-міністром Катару шейхом Абдуллою бін Нассер бін Халіфа Аль Тані сторони підтвердили намір підписати рамкову угоду про співпрацю в правоохоронній сфері між главами поліцейських відомств України та Катару.
During the meeting between Arsen Avakov and Qatar's Prime Minister Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani the parties confirmed their intention to sign a framework agreement on law enforcement cooperation between the heads of police agencies of Ukraine and Qatar.

Участь України у програмах Союзу відбувається відповідно до положень, викладених у Протоколі III про Рамкову угоду між Україною та Європейським Союзом про загальні принципи участі України в програмах Союзу 2010 року, що додається.
Ukraine's participation in the programmes of the Union shall be in accordance with the provisions laid down in the annexed Protocol III on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the General Principles for the Participation of Ukraine in Union Programmes of 2010.

Міністр фінансів України Оксана Маркарова та Посол Королівства Данія в Україні Рубен Медсен підписали Рамкову угоду між Урядом України та Урядом Королівства Данія щодо загальних умов та процедур, організаційних та фінансових заходів реалізації програми Danida Business Finance(DBF) в Україні.
Minister of Finance Oksana Markarova and Ambassador of the Kingdom of Denmark to Ukraine Ruben Madsen have signed the Framework Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Kingdom of Denmark on the general terms and procedures, organizational and financial measures concerning the implementation of the Danida Business Finance Program(DBF) in Ukraine.